-
1 впадина
1) General subject: cave, cavity, concave, concavity, dent, depression, dimple, dint, dip, dish, fold, fossa, fossette, fossula, hollow, incavation, indent, indention, lacuna, scoop, socket, (океанская) trench, trough, lap2) Geology: basin, bowl, deep, downwarping (от эпейрогенического опускания), lacune, lobe, mountain trench, sag, voog, vug, vugg, vugh3) Naval: pool4) Medicine: cavern, fovea, indentation, recess6) Engineering: basin (на поверхности земли), bay (на кривой), dimple (дефект поверхности), scallops (дефект на поверхности раската), slot, valley7) Rare: delve8) Construction: throat (между зубьями), valley (на кривой)10) Mathematics: etc.12) Automobile industry: low spot (на поверхности дороги)13) Mining: cavity (в породе), gullet (между зубьями), sag (угольного пласта), sinkage14) Forestry: chamber (пилы), gullet (углубление между зубьями пилы), gullet space (пилы), kerf (между зубьями пилы), throat (пилы)16) Polygraphy: cupping (в матрице или в стереотипе), dish (на поверхности матрицы или стереотипа)18) Oil: cavern (cave)19) Fishery: deep (на дне океана)20) Cartography: depth21) Leather: gash (между зубьями)23) Mechanics: throat25) Oil&Gas technology structural low26) Automation: gash (напр. между зубьями), notch, space (между зубьями пилы), throat (между зубьями пилы)27) Plastics: sunk spot28) Oceanography: downwarping (эпейрогенического опускани)29) Makarov: cavity (на поверхности), dent (на поверхности), dimple (в земле), fosse, hole, hollow (на поверхности), indenture, low, pot, pothole, socket (у замочной линии организмов с двустворчатой раковиной), swale (посреди равнины), topographic low, trench, valley (между импульсами или гребнями волн) -
2 жеода
-
3 каверна
3) Medicine: cavern, caverna, sinus, cavitary lesion4) Engineering: pocket6) Mining: pocket (в пористом линзообразном пласте), poket (в пористом линзообразном пласте), voog7) Metallurgy: caverne8) Oil: cavern (в породе), cavity (в породе)9) Ecology: landfill (природные или искусственные подземные пустоты, используемые для захоронения радиоактивных и других вредных и опасных отходов)10) Sakhalin energy glossary: voxel, washout zone11) Oil&Gas technology bug hole, surface cavity12) Oilfield: crevice13) Makarov: bleb, blowhole (в бетоне, в металле), landfill (природная или искусств. подземная пустота, используемая для захоронения радиоактивных и др. вредных или опасных отходов)14) Electrochemistry: pit -
4 невыполненная часть жилы
Универсальный русско-английский словарь > невыполненная часть жилы
-
5 полость
1) General subject: apron (в экипаже), cave, cavity, compartment, concavity, hollow, incavation, loculus, region, sheet, vug2) Geology: vacuity, vesicle (в породе или минерале)3) Biology: domatium (в растении), lacune4) Medicine: absconsio, antrum, atrium, bladder, camera (напр. сердца), cavern, caverna, cell (особ. в кости), chamber (напр. сердца), cistern, excavation, lacuna, lumen (трубчатого органа), sinus, cavum5) American: chamber (сердца и т.п.)7) Agriculture: abdomen (тушки птицы)8) Construction: air space, cavity pocket, hollowness9) Anatomy: body cavity, body cavity (тела), trench11) Railway term: blow-hole12) Mining: bag (в горной породе), holiow14) Oil: cavern( cave), pot (в гидравлической части насоса)15) Geophysics: bubble16) Silicates: pipe (дефект огнеупора), water mark (дефект эмалированных изделий)17) Metrology: void space18) Oil&Gas technology interior19) Automation: groove (пресс-формы), impression, plenum (напр. вакуумного зажимного устройства)20) General subject: port21) Makarov: bleb, chamber (в виде камеры), flaw, nodule (в фарфоре), pock, pocket (между лопатками ротора в насосе), shake (обычно в известняке), visceral cavity (туши), well22) Security: hollow space -
6 пустота
1) General subject: blank (душевная), blankness, cavity (внутри чего-л.), emptiness, frivolity, frothiness, hollow, hollowness, inane, inanition, inanity, lacuna, naething, nuffin, vacancy, vacuity, vacuous space, vacuum, void, voidness, wasteland (существования), windiness, futility, gape, infinity2) Geology: cavitation, grotto, lacune, vug (в руде или породе), vugg (в руде или породе), vugh (в руде или породе), zawn3) Aviation: void space5) Military: hole6) Engineering: free space, pore7) Construction: air void, cavity pocket9) Automobile industry: scoop10) Mining: cavity, holiow, voog (в руде или породе), zawn (в породе)12) Oil: blowhole, cavity (дефект литья в матрице алмазной коронки), void (в породе)13) Drilling: interstice, opening (в породе)14) Oil&Gas technology bug hole, channel15) Makarov: bladder, blowhole (в бетоне, в металле), cavity (полость), cell, empty space, hollow (полость), pore (полость), the inane16) Electrochemistry: cave -
7 впадина
bowl, cave, cavity, concave, concavity, deep, depression, hollow, jog, lobe, low, pit, pot, recess, sag, scoop, socket, trough геол., valley, fossula, vugg, vughРусско-английский научно-технический словарь Масловского > впадина
-
8 каверна
cavity, open геол., pocket, socket нефт., vugg, vughРусско-английский научно-технический словарь Масловского > каверна
-
9 полость
blowhole, cage, cave, cavity, chamber, ( пресс-формы) groove, hollow, impression, nappe, pocket, recess, sheet, space, antrum, ( тела) body cavity, loculus, vugg, vugh, air void, leat, vacuityРусско-английский научно-технический словарь Масловского > полость
-
10 трещина
break, breaking, cavity горн., check, chink, cleft, crack, fissure, flaw, fracture, joint геол., rent, rift, rip, seam метал., split, scissure, vugg, vugh, chap, weather shakeРусско-английский научно-технический словарь Масловского > трещина
См. также в других словарях:
Vugh — Vugg Vugg, Vugh Vugh, n. (Mining) A cavity in a lode; called also {vogle}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
vugh — noun see vug * * * vug, vugg, or vugh «vuhg, vug», noun. Mining. a cavity; a hollow in a rock or lode, often completely lined with quartz. ╂[< Cornish vooga, or fuogo cavern] … Useful english dictionary
vugh|y — vug|gy or vugh|y «VUHG ee, VUG », adjective. Mining. full of cavities … Useful english dictionary
vogle — Vugg Vugg, Vugh Vugh, n. (Mining) A cavity in a lode; called also {vogle}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Vugg — Vugg, Vugh Vugh, n. (Mining) A cavity in a lode; called also {vogle}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Vug — Vugs are small to medium sized cavities inside rock that may be formed through a variety of processes. Most commonly cracks and fissures opened by tectonic activity (folding and faulting) are partially filled by quartz, calcite, and other… … Wikipedia
List of English words of Welsh origin — This is a list of English language words of Welsh language origin. As with the Goidelic languages, the Brythonic tongues are close enough for possible derivations from Cumbric, Cornish or Breton in some cases.Words that derive from Welsh ; bard … Wikipedia
vug — vuggy, adj. /vug, voog/, n. Geol. a small cavity in a rock or vein, often lined with crystals. Also, vugg, vugh. [1810 20; < Cornish vooga cave; cf. L fovea pit] * * * … Universalium
vug — /vʌg/ (say vug) noun Mining a small natural cave in a lode or reef. Also, voog, vugg, vugh. {Cornish dialect vooga cavern} –vuggy, adjective …
vug — or vugh or vugg [vug, voog] n. [Corn vooga, a cave] Mining a cavity or hollow in a rock or lode, often lined with crystals vuggy adj. vuggier, vuggiest … English World dictionary
vugg — noun see vug * * * vug, vugg, or vugh «vuhg, vug», noun. Mining. a cavity; a hollow in a rock or lode, often completely lined with quartz. ╂[< Cornish vooga, or fuogo cavern] … Useful english dictionary