-
1 Dar vuelta de cabello
Mithawäsiña, jik'iwäsiña. Vide: vuelta dar. -
2 A la vuelta del cerro
Qullu khukipa. Vide: aka-, 2. p. y -khu, donde se hallarán diversos modos de decir. -
3 Castigar dándole vuelta de amigo
Jiskichantaña, muxstäña, misk'intaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Castigar dándole vuelta de amigo
-
4 Dar la vuelta hacia nosotros
Äkipanixaña, änixaña, apakiptanixaña. Vi.: volverse. -
5 Dar vuelta de amigo castigando
Miskintäña, muxsanäña, jiskichantaña. -
6 Dile una vuelta de amigo
tuñawi jaychaña. -
7 Doblar pasando a la vuelta
Makipaña, sarakipaña, &c. Usando de los verbos de movimiento, con la partícula -kipa. -
8 Gana tengo de darte una vuelta
Jaycha jachasma. -
9 Ir o pasar, dando vuelta al cerro, punta, &c
Sarakipaña, aywikipaña, &c.Vocabulario Spanish-Aymara > Ir o pasar, dando vuelta al cerro, punta, &c
-
10 Jugar los muchachos asiéndose unos a otros del vestido y corriendo a vuelta de culebra
Jankuraña vel jankuräña.Vocabulario Spanish-Aymara > Jugar los muchachos asiéndose unos a otros del vestido y corriendo a vuelta de culebra
-
11 Jugar los muchachos dando vuelta con la cabeza
Q'illutha q'illunuqaña, k'aphuta k'aphanuqaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Jugar los muchachos dando vuelta con la cabeza
-
12 Llevar vuelta de mano
Ampara jakiqasiña, aykurasiña, aymurasiña, maysiña, apasiña. -
13 Tejer media vuelta
Ajanuqaña. -
14 Tejer vuelta entera
Llawuchaña. -
15 Tener la espada vuelta de punta al suelo
Espada thujrut'asiña. Y puede este modo aplicarse a otros.Vocabulario Spanish-Aymara > Tener la espada vuelta de punta al suelo
-
16 Trasponerse pasando a la vuelta de algún cerro, &c
Makipaña, sarakipaña. Y todos los verbos de andar con - kipa, según sus propiedades.Vocabulario Spanish-Aymara > Trasponerse pasando a la vuelta de algún cerro, &c
-
17 Quitar el brío a alguno o el orgullo
Jayntilla apsuta.Lo cual significa también dar una muy buena vuelta hasta perder el huelgo.Vocabulario Spanish-Aymara > Quitar el brío a alguno o el orgullo
См. также в других словарях:
vuelta — (Del lat. *volŭta, por volūta). 1. f. Movimiento de una cosa alrededor de un punto, o girando sobre sí misma, hasta invertir su posición primera, o hasta recobrarla de nuevo. 2. Curvatura en una línea, o apartamiento del camino recto. 3. Cada una … Diccionario de la lengua española
Vuelta — (spanisch: „Rundfahrt“, „Tour“) ist der Name folgender Etappenrennen im Radsport: Vuelta a Andalucía, siehe Ruta del Sol Vuelta a Aragón, siehe Aragon Rundfahrt Vuelta a la Argentina, siehe Argentinien Rundfahrt Vuelta a Asturias Vuelta a Burgos … Deutsch Wikipedia
vuelta — vuelta, a la vuelta de la esquina expr. muy cerca. ❙ «...y las elecciones están a la vuelta de la esquina...» Jaime Campmany, ABC, 14.3.99. ❙ «Con el verano a la vuelta de la esquina...» TVE1, Informativos, 14.5.99. 2. a la vuelta lo venden tinto … Diccionario del Argot "El Sohez"
Vuelta — may refer to:*Vuelta a España, a cycling race in Spain * Vuelta (magazine), published in Mexico by Octavio Paz * Vuelta (album), a record by Richard Shindell * Vuelta (film), an Argentine motion picture of 1997 *Vuelta (music), the fourth stanza… … Wikipedia
vuelta — dar (la) vuelta. → dar(se), 18 … Diccionario panhispánico de dudas
Vuelta — (la) le tour d Espagne cycliste, créé en 1935 … Encyclopédie Universelle
vuelta — {{hw}}{{vuelta}}{{/hw}}(sport) Giro ciclistico di Spagna … Enciclopedia di italiano
vuelta — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de regresar o volver al lugar de donde se ha salido: ■ la vuelta a su país natal fue muy emotiva. SINÓNIMO regreso 2 Movimiento de una cosa que gira o a la que se hace girar alrededor de un punto o de sí … Enciclopedia Universal
vuelta — s f 1 Movimiento de algo o de alguien que gira alrededor de un punto o sobre sí mismo hasta invertir su posición original o regresar a la misma: No le puedo dar una vuelta más al tornillo , Con tres vueltas al circuito se completan cinco… … Español en México
vuelta — (f) (Básico) regreso al punto del que se partió Ejemplos: Mi madre siempre espera mi vuelta a casa. El uno de septiembre empieza la vuelta al colegio. Colocaciones: billete de ida y vuelta Sinónimos: retorno (f) (Básico) movimiento de un cuerpo… … Español Extremo Basic and Intermediate
vuelta — sustantivo femenino 1) giro*, rotación, viraje, revolución. Vuelta y giro designan el movimiento circular completo: las vueltas de la peonza. Rotación designa el movimiento de un cuerpo sobre su eje, por ejemplo el de los astros y planetas. 2)… … Diccionario de sinónimos y antónimos