-
61 dar una vuelta a la llave
• otočit klíčem -
62 dar una vuelta a u.c.
• dát co do pořádku• očistit co -
63 dar una vuelta a u.p.
• napráskat komu• zbít koho• zmlátit koho -
64 dar una vuelta con la bicicleta
• projet se na kole -
65 dar una vuelta de campana
• převrhnout se (o autu)• převrátit se (o autu)• udělat kotoul• udělat přemet• udělat salto -
66 dar una vuelta de tascas
• jít z hospody do hospody• obejít hospody -
67 dar vuelta a la manivela
• tech. otočit klikou -
68 dar vuelta a la mesa
• kolovat kolem stolu (o láhvi aj.) -
69 dar vuelta a la página
• obrátit stránku• otočit stránku -
70 dar vuelta a la rueda de la historia
• otočit nazpět kolo dějinDiccionario español-checo > dar vuelta a la rueda de la historia
-
71 dar vuelta a u.c.
• otočit co• otočit čím• zabývat se čím -
72 dar vuelta a una idea
• zabývat se myšlenkou -
73 dar vuelta al traje
• obrátit šaty (naruby) -
74 dar vuelta para abajo a u.c.
• otočit co dolů -
75 darle vuelta al charqui
• Ch dvořit se• Ch mlít pořád dokola (opakovat co) -
76 darse una vuelta
• jít se projít -
77 darse una vuelta a la redonda
• zamést před vlastním prahem -
78 darse vuelta
• Am obrátit se (změnit názory)• Am otočit se jako korouhvička (změnit názory)• Am umět v tom chodit• Am vyznat se• Mé vrátit se -
79 darse vuelta con u.p.
• Ch zachovat se pěkně ke komu -
80 darse vuelta de espaldas
• obrátit se zády
См. также в других словарях:
vuelta — (Del lat. *volŭta, por volūta). 1. f. Movimiento de una cosa alrededor de un punto, o girando sobre sí misma, hasta invertir su posición primera, o hasta recobrarla de nuevo. 2. Curvatura en una línea, o apartamiento del camino recto. 3. Cada una … Diccionario de la lengua española
Vuelta — (spanisch: „Rundfahrt“, „Tour“) ist der Name folgender Etappenrennen im Radsport: Vuelta a Andalucía, siehe Ruta del Sol Vuelta a Aragón, siehe Aragon Rundfahrt Vuelta a la Argentina, siehe Argentinien Rundfahrt Vuelta a Asturias Vuelta a Burgos … Deutsch Wikipedia
vuelta — vuelta, a la vuelta de la esquina expr. muy cerca. ❙ «...y las elecciones están a la vuelta de la esquina...» Jaime Campmany, ABC, 14.3.99. ❙ «Con el verano a la vuelta de la esquina...» TVE1, Informativos, 14.5.99. 2. a la vuelta lo venden tinto … Diccionario del Argot "El Sohez"
Vuelta — may refer to:*Vuelta a España, a cycling race in Spain * Vuelta (magazine), published in Mexico by Octavio Paz * Vuelta (album), a record by Richard Shindell * Vuelta (film), an Argentine motion picture of 1997 *Vuelta (music), the fourth stanza… … Wikipedia
vuelta — dar (la) vuelta. → dar(se), 18 … Diccionario panhispánico de dudas
Vuelta — (la) le tour d Espagne cycliste, créé en 1935 … Encyclopédie Universelle
vuelta — {{hw}}{{vuelta}}{{/hw}}(sport) Giro ciclistico di Spagna … Enciclopedia di italiano
vuelta — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de regresar o volver al lugar de donde se ha salido: ■ la vuelta a su país natal fue muy emotiva. SINÓNIMO regreso 2 Movimiento de una cosa que gira o a la que se hace girar alrededor de un punto o de sí … Enciclopedia Universal
vuelta — s f 1 Movimiento de algo o de alguien que gira alrededor de un punto o sobre sí mismo hasta invertir su posición original o regresar a la misma: No le puedo dar una vuelta más al tornillo , Con tres vueltas al circuito se completan cinco… … Español en México
vuelta — (f) (Básico) regreso al punto del que se partió Ejemplos: Mi madre siempre espera mi vuelta a casa. El uno de septiembre empieza la vuelta al colegio. Colocaciones: billete de ida y vuelta Sinónimos: retorno (f) (Básico) movimiento de un cuerpo… … Español Extremo Basic and Intermediate
vuelta — sustantivo femenino 1) giro*, rotación, viraje, revolución. Vuelta y giro designan el movimiento circular completo: las vueltas de la peonza. Rotación designa el movimiento de un cuerpo sobre su eje, por ejemplo el de los astros y planetas. 2)… … Diccionario de sinónimos y antónimos