-
1 vue
vuesnímek fnázor fpohled fpohlednice fviděná (adj.)výhled fvyhlídka fzrak f -
2 vue de côté
vue de côtépohled ze strany -
3 vue de Rome
vue de Romepohled na Římpohlednice Říma -
4 vue étendue
vue étenduedaleký rozhled -
5 vue imprenable
vue imprenablenezastavitelný výhled -
6 vue perçante
vue perçanteostrý zrak -
7 vue pessimiste du monde
vue pessimiste du mondepesimistický názor na svět -
8 vue plongeante
vue plongeantepohled do nížinypohled shora -
9 vue trouble
vue troublezakalený zrak -
10 A cette vue, il devint furieux.
A cette vue, il devint furieux.Když ho spatřil, rozvzteklil se.Dictionnaire français-tchèque > A cette vue, il devint furieux.
-
11 A cette vue, j'eus un frisson.
A cette vue, j'eus un frisson.Zamrazilo mne při tom pohledu.Dictionnaire français-tchèque > A cette vue, j'eus un frisson.
-
12 A cette vue nous avons frissonné d'horreur.
A cette vue nous avons frissonné d'horreur.Při tom pohledu nás obešla hrůza.Dictionnaire français-tchèque > A cette vue nous avons frissonné d'horreur.
-
13 A la fin de ses jours, il perdit la vue.
A la fin de ses jours, il perdit la vue.Ke konci svého života oslepl.Dictionnaire français-tchèque > A la fin de ses jours, il perdit la vue.
-
14 à la vue de tous
à la vue de touspřed očima všechna veřejnosti -
15 A la vue du tableau il poussa un cri d'administration.
A la vue du tableau il poussa un cri d'administration.Při pohledu na obraz vzkřikl údivem.Dictionnaire français-tchèque > A la vue du tableau il poussa un cri d'administration.
-
16 à perte de vue
à perte de vuedo nedohlednakam oko dohlédne -
17 à portée de sa vue
à portée de sa vuev jeho dohledu -
18 à première vue
à première vuebez přípravhnedna první pohled -
19 A sa vue, il prit peur.
A sa vue, il prit peur.Když ho spatřil, zalekl se. -
20 avoir la vue basse
avoir la vue bassebýt zkrotlýmít schlíplé ušibýt krátkozrakýbýt schlíplý
См. также в других словарях:
vue — vue … Dictionnaire des rimes
vue — [ vy ] n. f. • XIIIe; veüe 1080; du p. p. de voir I ♦ A ♦ Action de voir. 1 ♦ Sens par lequel les stimulations lumineuses donnent naissance à des sensations spécifiques (de lumière, couleur, forme) organisées en une représentation de l espace. «… … Encyclopédie Universelle
vue — (vue) s. f. 1° Étendue de ce qu on peut voir du lieu où l on est. 2° Manière dont les objets se présentent au regard. 3° Tableau, dessin, estampe qui représente un lieu, un palais, une ville, etc. 4° Ce qu on voit, ce qui se présente au… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Vue 6 — « Vue 6 » est une gamme de logiciels, édités par E On Software, dédiés entre autres à la création et au rendu de paysages (réalistes ou non), ainsi qu à l animation d objets. Les logiciels de la gamme disposent des outils nécessaires à… … Wikipédia en Français
Vue — or VUE may refer to:* VUE, Hewlett Packard s Visual User Environment * Vue (band), a rock and roll band from San Francisco, California in the United States * Vue (cinema), a cinema company in the United Kingdom * VUE (Visual Understanding… … Wikipedia
Vue — (aus dem frz. vue, „Blickwinkel“, „Ansicht“ oder „Sehsinn“, im Deutschen ein veraltendes Bildungs Fremdwort für „(schöne) Aussicht“ (vgl. „Bellevue“), „(schöner) Anblick“) ist der Name einer Software Produktlinie des US amerikanischen… … Deutsch Wikipedia
Vue — País … Wikipedia Español
vue — French, lit. view, sight; aspect, appearance; vision (see VIEW (Cf. view) (n.)) … Etymology dictionary
vue — (el. vy) sb., t, r, rne (udsigt) … Dansk ordbog
VUE — s. f. La faculté par laquelle on voit ; celui des cinq sens par lequel on perçoit la lumière et on distingue les couleurs, souvent même la forme, la distance et les mouvements. Le sens de la vue. Avoir la vue bonne, perçante, subtile. La vue… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VUE — n. f. Faculté de voir; celui des cinq sens par lequel on perçoit la lumière, les couleurs et l’apparence extérieure des objets. Le sens de la vue. Avoir la vue perçante, subtile, la vue faible, courte, basse, trouble. Avoir bonne vue, mauvaise… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)