-
1 aboucher
vtr1. (deux tuyaux, etc.) соединя́ть/соедини́ть, сра́щивать/срасти́ть (à demeure); спа́ивать/спая́ть, сва́ривать/сва́рить ◄-'ит► (en soudant) 2. fig. (deux personnes) своди́ть ◄-'дит-►/ свести́* для перегово́ров;il faut les aboucher — на́до, что́бы они́ встре́тились и поговори́ли
■ vpr.- s'aboucher -
2 exécuter
1. (réaliser, accomplir) осуществля́ть/осуществи́ть; исполня́ть/испо́лнить, выполня́ть/вы́полнить;exécuter une réforme — осуществи́ть <провести́> рефо́рму; exécuter un ordre (ses obligations) — испо́лнить <вы́полнить> прика́з (свои́ обяза́тельства); exécuter ses promesses — испо́лнить <вы́полнить, сде́рживать/сдержа́ть> свои́ обеща́ния; exécuter un travail — вы́полнить <де́лать/с=> рабо́ту; exécuter une commande — вы́полнить зака́з; exécuter un jugement — приводи́ть/привести́ пригово́р в исполне́ниеexécuter un plan — осуществи́ть <вы́полнить> план, претворя́ть/претвори́ть план в жизнь;
2. (jouer, faire) исполня́ть; игра́ть/сыгра́ть (musicien); де́лать;exécuter un tableau — писа́ть/на= <создава́ть/созда́ть> полотно́ <карти́ну>; exécuter un saut périlleux — испо́лнить <де́лать> са́льто; exécuter une manœuvre — соверша́ть/соверши́ть <осуществи́ть, сде́лать, испо́лнить, вы́полнить> манёврexécuter un morceau de musique — испо́лнить <сыгра́ть> музыка́льный отры́вок;
3. (mettre à mort) казни́ть ipf. et pf.;faire exécuter des otages — приказа́ть казни́ть зало́жниковexécuter un condamné — казни́ть осуждённого;
■ vpr.- s'exécuter -
3 enregistrement vidéo
Enregistrement des images et du son sur une bande magnétique ou numérique.VTR abbr.Professional electronic, analogue or digital recording of video and audio signals on videotape for playback or editing in TV productions.→ DigiBetaSyn. videotape recordingDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > enregistrement vidéo
-
4 volume de déclenchement
запускающий объем
Изменение объема в отверстии для присоединения пациента, вызывающее запуск.
Обозначение
VTr
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > volume de déclenchement
См. также в других словарях:
VTR — puede referirse a: ● Video tape recorder:grabadora de cinta de video. ● VTR Globalcom S.A.:empresa de telecomunicacioens chileno … Enciclopedia Universal
VTR — sigla ES ingl. Video Tape Recorder, videoregistratore a nastro … Dizionario italiano
VTR — (Video Tape Recorder) device used for recording on and displaying video tapes … English contemporary dictionary
VTR — abbrev. video tape recorder … English World dictionary
VTR — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. VTR peut signifier : VTR GlobalCom SA, une entreprise chilienne VTR (Véhicule de Tourisme Racing), abréviation, déposée par Citroën, représentant une … Wikipédia en Français
VTR — abbreviation video tape recorder * * * Television. See videotape recorder. * * * abbrev Videotape recorder * * * V.T.R. or VTR (no periods), videotape recorder. * * * abbr. videotape recorder … Useful english dictionary
VTR Chile — S.A. Acrónimo VTR Lema La vida color VTR Tipo … Wikipedia Español
VTR (disambiguation) — VTR is a three letter acronym that could refer to:* Vermont Railway reporting mark|VTR * Video tape recorder * Honda VTR series * VTR Globalcom * … Wikipedia
VTR Globalcom — S.A. is a Chilean telecommunications company. It is the country s largest provider of broadband Internet access and holds 86%Fact|date=February 2008 of the cable television market. It is also the second largest provider of residential telephone… … Wikipedia
VTR Open 2012 — Мировой Тур ATP Место проведения Винья дель Мар Чили … Википедия
VTR Open — Мировой Тур ATP Место проведения Винья дель Мар Чили … Википедия