Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

vtip

  • 1 ha-ha

    • vtip

    English-Czech dictionary > ha-ha

  • 2 humor

    • vtip
    • žert
    • humor

    English-Czech dictionary > humor

  • 3 in-joke

    • vtip pro zasvěcené

    English-Czech dictionary > in-joke

  • 4 killing joke

    • vtip
    • kameňák

    English-Czech dictionary > killing joke

  • 5 pleasantry

    • vtip
    • žert
    • legrácka

    English-Czech dictionary > pleasantry

  • 6 wow

    • vtip
    • zapůsobit
    • páni!
    • jů
    • dojmout

    English-Czech dictionary > wow

  • 7 joke

    [‹əuk] 1. noun
    1) (anything said or done to cause laughter: He told/made the old joke about the elephant in the refrigerator; He dressed up as a ghost for a joke; He played a joke on us and dressed up as a ghost.) vtip, žert
    2) (something that causes laughter or amusement: The children thought it a huge joke when the cat stole the fish.) legrace
    2. verb
    1) (to make a joke or jokes: They joked about my mistake for a long time afterwards.) dělat si legraci (z)
    2) (to talk playfully and not seriously: Don't be upset by what he said - he was only joking.) žertovat
    - jokingly
    - it's no joke
    - joking apart/aside
    - take a joke
    * * *
    • vtip
    • legrace
    • anekdota

    English-Czech dictionary > joke

  • 8 wisecrack

    noun (a joke.) vtip
    * * *
    • vtip
    • vtipkovat
    • duchaplnost

    English-Czech dictionary > wisecrack

  • 9 cartoon

    1) (a drawing making fun of someone or something: a cartoon of the Prime Minister in the newspaper.) kresba, karikatura
    2) (a film consisting of a series of drawings in which the people and animals give the impression of movement: a Walt Disney cartoon.) kreslený film
    * * *
    • kreslený vtip
    • kreslený film
    • karikatura

    English-Czech dictionary > cartoon

  • 10 chestnut

    1.
    1) (a reddish-brown nut (one type being edible).) kaštan
    2) (a reddish-brown horse.) hnědák
    3) (a boring old joke or story.) otřepaný vtip, příběh
    2. adjective
    (of the colour of ripe chestnuts: chestnut hair.) kaštanové
    * * *
    • kaštan
    • kaštanový

    English-Czech dictionary > chestnut

  • 11 crack a joke

    • říci vtip

    English-Czech dictionary > crack a joke

  • 12 gag

    [ɡæɡ] 1. past tense, past participle - gagged; verb
    1) (to prevent (a person) talking or making a noise, by putting something in or over his mouth: The guards tied up and gagged the prisoners.) dát roubík, zacpat ústa
    2) (to choke and almost be sick.) dusit se
    2. noun
    (something which is put in or over a person's mouth to prevent him talking or making a noise.) roubík
    * * *
    • vtip
    • roubík
    • gag
    • gagovat
    • improvizace

    English-Czech dictionary > gag

  • 13 pun

    1. noun
    (a type of joke in which words are used that have a similar sound, but a different meaning: One example of a pun would be `A pun is a punishable offence'.) slovní hříčka
    2. verb
    (to make a pun.) dělat slovní hříčky
    * * *
    • udusat
    • vtip
    • slovní hříčka
    • hříčka
    • napěchovat

    English-Czech dictionary > pun

  • 14 quip

    [kwip] 1. noun
    (a quick, witty remark: He is very good at making clever quips.) vtipná poznámka
    2. verb
    ( verb to make a quip or quips.) vtipkovat
    * * *
    • vtip

    English-Czech dictionary > quip

  • 15 spoof

    [spu:f]
    (a ridiculous imitation, intended to be humorous.) parodie, karikatura
    * * *
    • vtip

    English-Czech dictionary > spoof

  • 16 stroke

    [strəuk] I noun
    1) (an act of hitting, or the blow given: He felled the tree with one stroke of the axe; the stroke of a whip.) úder; rána
    2) (a sudden occurrence of something: a stroke of lightning; an unfortunate stroke of fate; What a stroke of luck to find that money!) úder, zásah
    3) (the sound made by a clock striking the hour: She arrived on the stroke of (= punctually at) ten.) úder
    4) (a movement or mark made in one direction by a pen, pencil, paintbrush etc: short, even pencil strokes.) tah, škrt
    5) (a single pull of an oar in rowing, or a hit with the bat in playing cricket.) ráz, úder
    6) (a movement of the arms and legs in swimming, or a particular method of swimming: He swam with slow, strong strokes; Can you do breaststroke/backstroke?) tempo; styl
    7) (an effort or action: I haven't done a stroke (of work) all day.) kousek (práce)
    8) (a sudden attack of illness which damages the brain, causing paralysis, loss of feeling in the body etc.) mrtvice
    II 1. verb
    (to rub (eg a furry animal) gently and repeatedly in one direction, especially as a sign of affection: He stroked the cat / her hair; The dog loves being stroked.) hladit
    2. noun
    (an act of stroking: He gave the dog a stroke.) pohlazení
    * * *
    • úder
    • vtip
    • zdvih
    • pohlazení
    • rána
    • tah
    • styl
    • takt
    • opatření
    • hlazení
    • hladit
    • manévr
    • mrtvice
    • nápad
    • doba

    English-Czech dictionary > stroke

  • 17 wit

    [wit]
    1) (humour; the ability to express oneself in an amusing way: His plays are full of wit; I admire his wit.) humor, vtipnost
    2) (a person who expresses himself in a humorous way, tells jokes etc: He's a great wit.) vtipný člověk
    3) (common sense, inventiveness etc: He did not have the wit to defend himself.) důvtip; inteligence
    - - witted
    - witticism
    - witty
    - wittily
    - wittiness
    - at one's wits' end
    - keep one's wits about one
    - live by one's wits
    - frighten/scare out of one's wits
    - out of one's wits
    * * *
    • vtip
    • důvtip

    English-Czech dictionary > wit

См. также в других словарях:

  • VTIP — abbr. Visual Target Identification Point …   Dictionary of abbreviations

  • Virginia Polytechnic Institute and State University — Virginia Tech Virginia Tech Seal Motto Ut Prosim (Latin) Motto in English …   Wikipedia

  • Monika Hilmerová — Born October 7, 1974 (1974 10 07) (age 37) Bratislava, Czechoslovakia Occupation actress Years active 1958 present Employer …   Wikipedia

  • Nase — 1. Aeingden der Nuos no durch däk uch dän. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 1111. 2. An seiner Nase findet jeder Fleisch. Er ziehe sich also daran, und bekümmere sich nicht um die Nasen (Angelegenheiten) anderer. 3. Auch zwischen Nas und Lippe… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Verstand — 1. Am Verstande trägt man nicht schwer. Die Finnen sagen: Verstand verwundet nicht den Kopf des Mannes. (Bertram, 41.) 2. Besser Verstand und fröhlicher Muth als fürstliche Schätze und königlich Gut. 3. De Verstand kummt mit de Jahre und de… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»