-
21 наваливать
vti; св - навали́ть1) накладывать много и беспорядочно to heap (up), to pile (up)2) разг безлнавали́ло мно́го сне́гу — there was a heavy snowfall
-
22 наговаривать
vti; св - наговори́ть1) vi разг клеветать на кого-л to slander2) vt сообщать много to say a lot3) vt о звукозаписи to recordнагова́ривать пласти́нку — to make a recording, to record a disk
-
23 нажимать
-
24 обгонять
vti; св - обогна́тьto overtake; спорт to pass, to outstrip; превосходить to outstrip, to surpassне обгоня́йте на поворо́те! — do not overtake on a corner!
мы обогна́ли грузови́к — we overtook a lorry
по своему́ физи́ческому разви́тию он давно́ обогна́л свои́х све́рстников — physically he has long surpassed his peers
-
25 обкладывать
vti; св - обложи́ть1) класть вокруг to surround2) покрывать to cover; камнем и т. п. to faceне́бо обложи́ло ту́чами — the sky is/was overcast with clouds
3) окружать зверя to close round• -
26 облетать
vti; св - облете́ть1) летать вокруг to fly round/AE around2) делаться известным to spreadно́вость облете́ла весь го́род — the news spread all over the town
3) осыпаться to fall -
27 отбавлять
-
28 отваливать
vti; св - отвали́ть1) vt отодвигать в сторону to push/to throw aside2) vi мор to cast off3) vt прост щедро одаривать to hand out -
29 отведывать
vti; св - отве́датьto try, to taste; перен испытывать to experience -
30 отхлёбывать
vti разг; св - отхлебну́тьto sip, to take a sip/gulp -
31 перебегать
vti; св - перебежа́ть1) vt что и через что переходить бегом to run acrossперебега́ть с одного́ ме́ста на друго́е — to run from one place to another
2) vi разг переходить на сторону врага to desert, to go over (to); to defect• -
32 передумывать
vti; св - переду́мать -
33 перелетать
vti; св - перелете́ть1) перемещаться по воздуху to fly over/across sthперелета́ть (че́рез) ре́ку — to fly over/across the river
перелета́ть с ме́ста на ме́сто — to fly from one place to another, to fly about/AE around
2) лететь дальше цели to fly too far, to overshoot (the mark/target) -
34 перемахивать
vti разг; св - перемахну́тьчто-л и через что-л to jump/to leap over sth -
35 переплачивать
vti; св - переплати́тьto overpay; to pay through the nose coll -
36 переплывать
vti; св - переплы́тьчто-л и через что-л to swim (across); на судне to sail across -
37 переползать
vti; св - переползти́что-л и через что-л to crawl/to creep across/over sth -
38 перепрыгивать
vti; св - перепры́гнутьчто-л и через что-л to jump over -
39 перерабатывать
vti; св - перерабо́татьперераба́тывать отхо́ды/бума́гу — to recycle waste/paper
2) vt переделывать to remakeвноси́ть улучше́ния — to revise
перераба́тывать статью́ — to revise an article
перераба́тывать скульпту́ру — to remake/to recast a statue
перераба́тывать контра́кт/предложе́ние основательно — to recast/ формулировку to reword a contract/a sentence
перераба́тывать сверхуро́чно — to work overtime
-
40 перерастать
vti; св - перерасти́сын переро́с отца́ — the son outgrew his father
он переро́с учи́теля — he outstripped his teacher
экономи́ческие тру́дности переросли́ в кри́зис — the economic difficulties grew/developed/escalated into a crisis
См. также в других словарях:
VTI — Väg och transportforskningsinstitutet Le Väg och transportforskningsinstitutet (VTI) est l institut suédois de recherche sur la sécurité des transports. Créé en 1975, il est installé sur le campus de l université de Linköping. Ses activités… … Wikipédia en Français
VTI Technologies — Infobox Company company name = VTI Technologies Oy company company type = Private foundation = Vantaa, Finland (1991) | location = Vantaa, Finland industry = MEMS products = Accelerometers, Pressure sensors revenue = 72.4 million Euro (2006) num… … Wikipedia
VTi transmission — The VTi is a continuously variable transmission for automobiles. It is fully automatic, electronically controlled, and designed for transverse front wheel drive use. The VTi is assembled at a General Motors/Fiat joint venture plant in… … Wikipedia
VTI — Venture Teams International (Business » Firms) Vacuum Technologies, Inc. (Business » Firms) **** Vietnam Telecom International (Computing » Telecom) **** Vascular Technology, Inc. (Business » Firms) *** Virotec International, Ltd. (Business »… … Abbreviations dictionary
VTI — velocity time integral; volume thickness index … Medical dictionary
VTI — • Virtual Terminal Identifier • Virtual Terminal Interface … Acronyms
VTI — [1] Virtual Terminal Identifier [2] Virtual Terminal Interface … Acronyms von A bis Z
VTI — abbr. Vector Technology, Inc … Dictionary of abbreviations
VTI — • velocity time integral; • volume thickness index … Dictionary of medical acronyms & abbreviations
VTI — abbr. Virtual Terminal Interface … United dictionary of abbreviations and acronyms
Honda Civic 1.8 Vti (MB6) — Honda Civic Honda Civic Constructeur Honda Années de production 1972 – Châssis Carrosserie … Wikipédia en Français