-
1 vroeg
скороспелый, раннеспелый; безвременный; ранняя служба; с молодых ногтей; время ещё раннее; преждевременный; он рано пришёл; рано по весне* * *vroeg in de mórgen — рано утром
* * *прил.общ. рано, ранний -
2 vroeg bij de pinken zijn
прил.общ. рано вставать, рано просыпаться -
3 vroeg in de weer zijn
прил. -
4 vroeg uit de veren zijn
прил.общ. рано вставать -
5 's morgens vroeg toog hij naar zijn werk
гл.Dutch-russian dictionary > 's morgens vroeg toog hij naar zijn werk
-
6 vogeltjes die zo vroeg zingen, zijn voor de poes
сущ.общ. рано пташечка запела, как бы кошечка не съелаDutch-russian dictionary > vogeltjes die zo vroeg zingen, zijn voor de poes
-
7 рано вставать
advgener. vroeg uit de veren zijn, matineus zijn, vroeg bij de pinken zijn -
8 duf
удушливый; спёртый; тяжёлый; затхлый; заплесневелый; пошлый; одурелый* * *прил.1) общ. несообразительный (чаще ситуативно), одурелый (Het is vroeg en ik ben nog wat duf - Рано и я ещё плохо соображаю), нечувствительный, затёкший (о конечности, части тела), затхлый, удушливый, заплесневелый, спёртый, тяжёлый2) перен. пошлый -
9 ochtend
рассвет, утро; заря, начало* * *m -enрассвет м, утро с's óchtends — утром, по утрам
's óchtends vroeg — рано утром
* * *сущ.1) общ. van 's ochtends tot 's avonds - с утра до вечера, рассвет, утро2) разг. 's ochtends - утром3) перен. заря, начало -
10 быть занятым с самого утра
vgener. vroeg in de weer zijn -
11 несообразительный , одурелый
-
12 ранний
adjgener. primitief (о живописи), tijdig, voorlijk, vroeg, vroegtijdig -
13 рано
-
14 рано просыпаться
advgener. vroeg bij de pinken zijn -
15 рано пташечка запела, как бы кошечка не съела
advgener. vogeltjes die zo vroeg zingen, zijn voor de poesDutch-russian dictionary > рано пташечка запела, как бы кошечка не съела
-
16 рано утром он отправлялся на работу
Dutch-russian dictionary > рано утром он отправлялся на работу
-
17 aanvragen
запросить, требовать, затребовать; подать просьбу / ходатайство / прошение о; ходатайствовать о / за; заказать vroeg aane.OVT.imp. vroegen aanm.OVT.imp. heeft aangevraagd VTT.pref. -
18 afvragen
(zich) спрашивать себя, задавать себе вопрос, задаваться вопросом; задумываться vroeg (zich) af e.OVT.imp. vroegen (zich) afm.OVT.imp. heeft afgevraagd VTT.pref. -
19 vragen
спросить, просить, попросить; спросить; требовать, потребовать; пригласить, звать, позвать; опросить; просить, попросить, запросить; спросить; пойти с vroeg, vraagde e.OVT.imp. vroegen, vraagden m.OVT.imp. heeft gevraagd VTT.pref.
См. также в других словарях:
vroeg — fruku … Woordenlijst Sranan
vroeg in de avond — mofoneti … Woordenlijst Sranan
Früh — 1. Allzu früh kommt auch unrecht. – Sailer, 114. 2. Beter to froh as to lât. (Ostfries.) – Bueren, 57; Frommann, II, 390, 70; für Attendorn: Eichwald, 567; Firmenich, I, 356, 6; für Steiermark: Firmenich, II, 768, 111; hochdeutsch bei Kirchhofer … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Wein — 1. Abgelegener Wein macht ungelegene Köpfe. 2. Allezeit Wein oder Wasser trinken ist nicht lustig. – Froschm., BVI. 3. Allkant Wein ist mein Latein, wirfft den Bawren vber die Zäun vnd stosst die Burger an die Schienbein. – Fischart, Gesch., in… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Aufstehen — 1. Aufstehen früh hat Müh . 2. Beim Aufstehen von der Tafel erkennt man das Fest. 3. De upsteit, de sîn Ste(de) vergeit. (Oldenburg.) 4. De upsteit, verläst sien Stede. (Ostfries.) 5. Dem, der früh aufsteht, hilft Gott und leitet ihm die Hand. 6 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Reif (Adj.) — 1. Froh rîp, frôh rött (faul, verrottet). (Ostfries.) – Bueren, 468; Eichwald, 1090; Weserzeitung, 4057; Frommann, V, 427, 470; Hauskalender, II. Früh reif, früh faul. 2. Früh reif wird nicht steif. (Eifel.) 3. Je früher reif, je früher faul. –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Name — 1. Besser der Name als der Leib am Galgen. (S. ⇨ Acht.) – Sutor, 373. 2. Böser nam tödt den man. – Franck, II, 192b; Lohrengel, I, 100. 3. De Namen der Gecken stönnt op alle Ecken. (Bedburg.) 4. Der gute Nam kann nicht begraben werden, nur der… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Weide (Pastus) — 1. Andere (fremde, neue) Weide ist der Kühe Freude. Wie fremdes Brot der Kinder Semmel ist, so lieben auch die Thiere Veränderung der Kost, und die Kühe gehen gern auf des Nachbarn Brache und Wiesen. 2. Auf derselben Weide sucht der Ochse Gras,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Rob Stenders — (born 18 April, 1965 in Tilburg, Netherlands) is a Dutch radio DJ.Stenders had a long lasting career in radio starting with local radio stations. Stenders followed up Edwin Evers in the 3FM morning show Stenders Vroeg for the public radio and… … Wikipedia
Бреда, Якоб ван — Якоб ван Бреда нидерл. Jacob van Breda … Википедия
Feuer — 1. Bedecktes Feuer glimmt unter der Asche. Frz.: Peu bien couvert, comme dit ma bru, par sa cendre est entretenu. 2. Bedecktes – Feuer, grössre Hitze. – Winckler, XX, 42. 3. Bedecktes Feuer hitzt am meisten. – Winckler, XI, 96. Frz.: Le feu plus… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon