-
1 молоть
vb. male* * *I vt ipfмелю, мелетpfcмолотьmale, formale; kværne.IIviipf.t. мелю, мелет kværne løs, vrøvle, ævleмолоть чепуху vrøvle. -
2 ахинея
sb f1 nonsens, sludder vrøvlнести \ахинеяю vrøvle. -
3 брехать
vcipf.t. 6cх/ш1 gø, bjæffe2 lyve, prale, vrøvle -
4 вздор
sb. ∫ ævl, gylle, pjank, præk, sludder, ∫ sniksnak* * *sb msludder, vrøvlнести вздор -vrøvle. -
5 вздорный
adj. stridbar, ufordragelig* * *adj1 sludder-, vrøvle-, (for)vrøvlet2 trættekær, stridbar; arrig;\вздорныйая старуха gammel havgasse -
6 врать
vb. lyve* * *vi ipfвру, врёт1 pf(sem) совратьlyve, stikke en løgn2 pf(sem) совратьgøre ell. vise ngt forkert, f eksчасы врут uret går ell. viser forkert3 ipf.t.sludre, vrøvle. -
7 нагородить
vt+ akk, + genpf(præs også)ipfнагораживать1 dynge op2 f eksнагородить чепухи vrøvle, våse -
8 нести
vb. bære* * *I best.bev.verb.1 vt ipf.t. komme (bærende) med ell. på ngt, bære (afsted); bringe;2 vt ipf.t. bringe, bære, føre med (sig);3 vt ipf; pfforb f eksнести вахту have, være på vagtнести наказание blive straffet, lide, tage en straf4 vt [m1]ipf.t. f eksнести чепуху vrøvle, sige en værre gang sludder5 vi, vt ipf.t. i upers brug f eksкуда тебя несёт? hvor skal du hen? (dvs. "hvor drages du hen?")от него несёт чесноком han lugter (langt væk) af hvidløg. II нестиvt ipf pfснестиlægge (æg). -
9 пороть
vb. prygle, tæske, tugte* * *I vt ipf1 pfpac- sprætte op2 ipf.t.вздор ell ерунду ell чушь etc vrøvle, snakke dumt.II vt ipf pfвыпоротьgive en (ordentlig) omgang prygl; banke godt igennem. -
10 путать
vb. forveksle, mænge* * *vt ipf1 pf-, пере-, c- bringe i uorden, rode op ell. rundt i2 p/за-, пере-, c- tale forvirret, vrøvle3 p/за-, c- forvirre, gøre forvirret, bringe i vildrede4 в +akkpfв-, - indblande i ngt;5 pfnepe-, c- forveksle, bytte om på, tage fejl af;6 pfперепутатьblande sammen. -
11 чепуха
sb. ∫ bavl, ∫ dippedut, ∫ fnidder, galskab, gas, hø, ∫ lal, nonsens, pjank, pjat, præk, sludder, sludder, ∫ sniksnak, ∫ vrøvl* * *sb fsludder, vrøvlнести чепухаy bringe ngt vrøvl til torvs. -
12 чепуховый
adj1 sludre-, vrøvle-2 ubetydelig. -
13 болтать вздор
vb. vrøvle -
14 болтать ерунду
vb. vrøvle -
15 нести чушь
vb. vrøvle
См. также в других словарях:
vrøvle — vrøv|le vb., r, de, t … Dansk ordbog
blævre — blæv|re vb., r, de, t (skælve; vrøvle) … Dansk ordbog
pjadre — pjad|re vb., r, de, t (vrøvle) … Dansk ordbog
prime — pri|me vb., r, de, t (vrøvle) … Dansk ordbog
vrøvlevorn — vrøv|le|vorn adj., t, e (tilbøjelig til at vrøvle) … Dansk ordbog
våse — vå|se vb., r, de, t (vrøvle) … Dansk ordbog
ravel — [rav′əl] vt. raveled or ravelled, raveling or ravelling [MDu ravelen (Du rafelen), akin to LowG rabbeln, Dan dial. vrøvle: for IE base see RHAPSODY] 1. Now Rare to make complicated or tangled [parts of his argument were all raveled up] 2. to… … English World dictionary