-
1 voyage
[ˈvɔɪɪdʒ]1. nouna usually long journey, especially by sea:رِحْلَهThe voyage to America used to take many weeks.
2. verbto make such a journey:يقومُ بِرِحْلَهThey voyaged for many months.
-
2 voyage
رِحْلَة بَحْرِيَّة \ voyage: usu. long journey by sea. -
3 maiden voyage
a ship's first voyage.أوِّل رِحْلَه تَقوم بِها السَّفينَه -
4 bon voyage
[ˈbɔn vwaɪˈaːa]a phrase meaning "have a good journey".مَعِ السّلامَه، على الطّائِرِ المَيْمون -
5 رحلة
voyage; vadrouille; tour; excursion -
6 سفر
voyage; tome; départ; apocalyptique -
7 سفرية
voyage; excursion -
8 مسيرة
voyage; trajet; marché; manif; excursion -
9 نقلة
voyage; transfert; foulée; enjambée -
10 سفر
I سَفَرَ[sa'fara]vكَشَفَ dévoiler, découvrir le visage◊سَفَرَت عَن وَجْهِها — La femme s'est dévoilée.
II سَفَرٌ[sa'far]n mرَحيلٌ voyage m, tour m◊تَذْكِرَةُ سَفَرٍ — ticket de voyage
♦ أُجْرَةُ سَفَرٍ frais de voyage♦ جَوازُ سَفَرٍ passeport m♦ لائِحَةُ أَوْقاتِ السَّفَرِ horaire de voyageIII سِفْرٌ['sifr]n m1) كِتابٌ m livre◊كَتَبَ عِدَّةَ أَسْفارٍ — Il a écrit plusieurs livres.
2) جُزْءٌ من أَجْزاءِ التَّوْراةِ chapitre m de l'Ancien Testament◊سِفْرُ التَّكْوينِ — la Genèse
♦ سِفْرُ الأَنْبِياءِ les Apôtres -
11 رحلة
رِحْلَةٌ['riħla]n fسَفْرَةٌ voyage m, tour m◊قامَ بِرِحْلَةٍ إلى أوروبا — Il a fait un voyage en Europe.
♦ رِحْلَةٌ مُنَظَّمَةٌ voyage organisé♦ رِحْلَةٌ جَوِّيَّةٌ voyager en avion♦ رِحْلَةُ ذَهابٍ وإيابٍ un aller retour -
12 أبحر
أبْحَرَ: سافَرَ بَحْراًto sail, navigate, travel by sea, make a sea voyage, voyage -
13 اجتاز
v. cross, traverse, overpass, pull through, outdistance, overshoot, go over, roll by, cover, detour, navigate, walk, voyage, pound, rise, accomplish -
14 السفر بحرا
n. voyage -
15 رحلة
n. trip, journey, travel, voyage, touring, drive, sally, peregrination, junket -
16 رحلة بحرية
n. cruise, sailing, sail, passage, voyage -
17 رواية عن رحلة
n. voyage -
18 سافر
1́ adj. barefaced2́ v. travel, voyage, tour, cover, hike, cruise, journey, ride, fare, fly, go, pack, set off, leave -
19 قام برحلة
v. journey, sally, trip, voyage -
20 أبحرت السفينة
أبْحَرَتِ السّفِينَةُto sail, set sail, make sail, put to sea, weigh anchor, depart, leave, begin a voyage
См. также в других словарях:
voyage — [ vwajaʒ ] n. m. • 1400; veiage 1080; lat. viaticum 1 ♦ Déplacement d une personne qui se rend en un lieu assez éloigné. Entreprendre, faire un voyage. « Heureux qui comme Ulysse a fait un beau voyage » (du Bellay). Un long, un grand voyage. « J… … Encyclopédie Universelle
voyage — Voyage, m. pen. Vient de ce mot Voye, et se prent pour le traict de tout un chemin entreprins par aucun, Profectio, Peregrinatio. Comþme le voyage de Rome, Iter Romam susceptum, profectio ad vrþbem. Le voyage de Hierusalem, Peregrinatio… … Thresor de la langue françoyse
voyage — Voyage. s. m. Allée ou venuë qu on fait pour aller d un lieu en un autre assez éloigné. Grand, long, lointain voyage, faire voyage. un voyage en Italie, en Perse, aux Indes, revenir de voyage, d un voyage. estre en voyage. avez vous achevé vos… … Dictionnaire de l'Académie française
Voyage — can refer to more than one article: * Voyage (album), a 1984 album by Chick Corea * Voyage (Ayumi Hamasaki song), a single and by Ayumi Hamasaki * Voyage (band), a disco music group * Voyage (book), a 1996 science fiction novel by Stephen Baxter… … Wikipedia
Voyage — Saltar a navegación, búsqueda «Voyage» Sencillo de Ayumi Hamasaki del álbum RAINBOW Publicación 26 de septiembre del 2002 Formato CD … Wikipedia Español
Voyage — Voy age (?; 48), n. [OE. veage, viage, OF. veage, viage, veiage, voiage, F. voyage, LL. viaticum, fr. L. viaticum traveling money, provision for a journey, from viaticus belonging to a road or journey, fr. via way, akin to E. way. See {Way}, n.,… … The Collaborative International Dictionary of English
voyage — [voi′ij] n. [ME viage < OFr veiage, voyage < LL viaticum, a journey < L, traveling money, provision for a journey < viaticus, of a journey < via, way, journey: see VIA] 1. a relatively long journey or passage by water or, formerly … English World dictionary
Voyage de n'os — 9e album de la série Pierre Tombal Scénario Raoul Cauvin Dessin Marc Hardy Couleurs Cerise Éditeur Dupuis … Wikipédia en Français
Voyage — Voy age, v. i. [imp. & p. p. {Voyaged}; p. pr. & vb. n. {Voyaging}.] [Cf. F. voyager.] To take a voyage; especially, to sail or pass by water. [1913 Webster] A mind forever Voyaging through strange seas of thought alone. Wordsworth. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
voyage — ► NOUN ▪ a long journey involving travel by sea or in space. ► VERB ▪ go on a voyage. DERIVATIVES voyager noun. ORIGIN Old French voiage, from Latin viaticum provisions for a journey , later journey … English terms dictionary
Voyage — Voy age, v. t. To travel; to pass over; to traverse. [1913 Webster] With what pain [I] voyaged the unreal, vast, unbounded deep. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English