Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

vox+miserabilis

  • 1 miserabilis

    mĭsĕrābĭlis, e, adj. [miseror], worthy of pity, pitiable, miserable, deplorable, lamentable, wretched, sad (class.):

    nihil est tam miserabile, quam ex beato miser,

    Cic. Part. Or. 17, 57:

    fiet ultro miserabilis,

    Quint. 11, 1, 64; 9, 4, 133: sisque miser semper;

    nec sis miserabilis ulli, Ov. lb. 117: Irus,

    Mart. 6, 77, 1:

    corpus,

    Ov. H. 21, 213:

    voces,

    plaintive, sad, Liv. 1, 29:

    vox,

    Cic. Verr. 2, 5, 63, § 163:

    aspectus,

    id. Phil. 2, 29, 73:

    caedes,

    Liv. 1, 59:

    elegi,

    mournful, Hor. C. 1, 33, 2:

    insania,

    Aug. Conf. 3, 2, 1.— Comp.:

    miserabilior causa mortis,

    Liv. 1, 59: mĭsĕrā-bĭlē, adv., for miserabiliter:

    miserabile caesis insultare,

    Verg. A. 12, 338:

    miserabile longum,

    Juv. 6, 65.—Hence, adv.: mĭ-sĕrābĭlĭter, pitiably, lamentably, in a way to excite pity, mournfully, sadly, miserably (class.):

    emori,

    Cic. Tusc. 1, 40, 96:

    scripta epistola,

    id. Att. 10, 9, 2:

    laudare,

    to laud pathetically, id. ib. 14, 10, 1:

    dicere tristia,

    Quint. 4, 2, 120:

    perire,

    Val. Max. 2, 6, 11.— Comp.:

    hac facie miserabilior Pollio,

    Juv. 9, 6: miserabilius dicere, Sen. Excerpt. Controv. praef. 4.

    Lewis & Short latin dictionary > miserabilis

  • 2 miserābilis

        miserābilis e, adj. with comp.    [miseror], pitiable, miserable, deplorable, lamentable, wretched, sad: facies, S.: nihil est tam miserabile, quam ex beato miser: exitium, V.: vox, plaintive: elegi, mournful, H.: miserabilior causa mortis, L.: hac facie miserabilior Pollio, Iu.: miserabile visu, a wretched sight, V.
    * * *
    miserabilis, miserabile ADJ
    wretched, miserable, pitiable

    Latin-English dictionary > miserābilis

  • 3 miserabile

    mĭsĕrābĭlis, e, adj. [miseror], worthy of pity, pitiable, miserable, deplorable, lamentable, wretched, sad (class.):

    nihil est tam miserabile, quam ex beato miser,

    Cic. Part. Or. 17, 57:

    fiet ultro miserabilis,

    Quint. 11, 1, 64; 9, 4, 133: sisque miser semper;

    nec sis miserabilis ulli, Ov. lb. 117: Irus,

    Mart. 6, 77, 1:

    corpus,

    Ov. H. 21, 213:

    voces,

    plaintive, sad, Liv. 1, 29:

    vox,

    Cic. Verr. 2, 5, 63, § 163:

    aspectus,

    id. Phil. 2, 29, 73:

    caedes,

    Liv. 1, 59:

    elegi,

    mournful, Hor. C. 1, 33, 2:

    insania,

    Aug. Conf. 3, 2, 1.— Comp.:

    miserabilior causa mortis,

    Liv. 1, 59: mĭsĕrā-bĭlē, adv., for miserabiliter:

    miserabile caesis insultare,

    Verg. A. 12, 338:

    miserabile longum,

    Juv. 6, 65.—Hence, adv.: mĭ-sĕrābĭlĭter, pitiably, lamentably, in a way to excite pity, mournfully, sadly, miserably (class.):

    emori,

    Cic. Tusc. 1, 40, 96:

    scripta epistola,

    id. Att. 10, 9, 2:

    laudare,

    to laud pathetically, id. ib. 14, 10, 1:

    dicere tristia,

    Quint. 4, 2, 120:

    perire,

    Val. Max. 2, 6, 11.— Comp.:

    hac facie miserabilior Pollio,

    Juv. 9, 6: miserabilius dicere, Sen. Excerpt. Controv. praef. 4.

    Lewis & Short latin dictionary > miserabile

  • 4 miserabiliter

    mĭsĕrābĭlis, e, adj. [miseror], worthy of pity, pitiable, miserable, deplorable, lamentable, wretched, sad (class.):

    nihil est tam miserabile, quam ex beato miser,

    Cic. Part. Or. 17, 57:

    fiet ultro miserabilis,

    Quint. 11, 1, 64; 9, 4, 133: sisque miser semper;

    nec sis miserabilis ulli, Ov. lb. 117: Irus,

    Mart. 6, 77, 1:

    corpus,

    Ov. H. 21, 213:

    voces,

    plaintive, sad, Liv. 1, 29:

    vox,

    Cic. Verr. 2, 5, 63, § 163:

    aspectus,

    id. Phil. 2, 29, 73:

    caedes,

    Liv. 1, 59:

    elegi,

    mournful, Hor. C. 1, 33, 2:

    insania,

    Aug. Conf. 3, 2, 1.— Comp.:

    miserabilior causa mortis,

    Liv. 1, 59: mĭsĕrā-bĭlē, adv., for miserabiliter:

    miserabile caesis insultare,

    Verg. A. 12, 338:

    miserabile longum,

    Juv. 6, 65.—Hence, adv.: mĭ-sĕrābĭlĭter, pitiably, lamentably, in a way to excite pity, mournfully, sadly, miserably (class.):

    emori,

    Cic. Tusc. 1, 40, 96:

    scripta epistola,

    id. Att. 10, 9, 2:

    laudare,

    to laud pathetically, id. ib. 14, 10, 1:

    dicere tristia,

    Quint. 4, 2, 120:

    perire,

    Val. Max. 2, 6, 11.— Comp.:

    hac facie miserabilior Pollio,

    Juv. 9, 6: miserabilius dicere, Sen. Excerpt. Controv. praef. 4.

    Lewis & Short latin dictionary > miserabiliter

См. также в других словарях:

  • Codex Las Huelgas — Codex de Las Huelgas. El Codex Musical de Las Huelgas (Burgos, Monasterio de Las Huelgas, Codex IX) o simplemente el Codex Las Huelgas (Hu) es un manuscrito medieval copiado a comienzos del siglo XIV en el monasterio cisterciense de monjas de… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»