-
41 обет
м.vow, promiseприня́ть обе́т — make a vow
обе́т молча́ния — vow of silence
-
42 मौनम् _maunam
मौनम् [मुनेर्भावः अण्]1 Silence, taciturnity; विभूषणं मौनमपण्डितानाम् Bh.2.7; मौनं सर्वार्थसाधनम् 'open your lips'; मौनं समाचर 'hold your tongue'.-2 The unblooming state (अप्रफुल्लीभाव); गुञ्जति मञ्जु मिलिन्दे मा मालति मौनमुपयासीः Bv.1.19.-Comp. -मुद्रा the attitude of silence.-व्रतम् a vow of silence. -
43 молчальник
1) General subject: low profile, (предпочитающий отмалчиваться) fence-sitter2) Colloquial: dumb dog3) Rare: silentiary, silentiary (тж. перен.)4) Religion: Hesychast, silentiary ( One who took a monk's vow not to speak)5) Christianity: one who has taken a vow of silence -
44 Gelübte
(a solemn promise, especially one made to God: The monks have made/taken a vow of silence; marriage vows.) vow -
45 безмолвник
1) Religion: Hesychast2) Christianity: hermit, one who has taken the vow of silence -
46 обет молчания
General subject: vow of silence -
47 voto de silencio
vow of silence -
48 मुनिः _muniḥ
मुनिः [मन्-इन् उच्च Uṇ.4.122]1 A sage, a holy man, saint, devotee, an ascetic; मुनीनामप्यहं व्यासः Bg.1. 37; दुःखेष्वनुद्विग्नमनाः सुखेषु विगतस्पृहः । वीतरागभयक्रोधः स्थित- धीर्मुनिरुच्यते ॥ 2.56; पुण्यः शब्दो मुनिरिति मुहुः केवलं राजपूर्वः Ś.2.15; R.1.8;3.49.-2 N. of the sage Agastya.-3 Of Vyāsa; Mb.6.119.4.-4 Of Buddha.-5 of Pāṇini.-6 N. of several plants (पियालु, पराशर and दमनक).-7 The internal conscience (according to Kull. on Ms.8.91 'the Supreme Spirit').-8 The mango-tree.-9 The number 'seven'. -pl. The seven sages.-Comp. -अन्नम् (pl.) the food of ascetics, (कन्दफलादि); देशे काले च संप्राप्ते मुन्यन्नं हरिदैवतम् Bhāg.7. 15.5.-इन्द्रः 1 'the lord of the sages', a great sage.-2 an epithet of Śākyamuni.-3 of Bharata.-4 of Śiva.-ईशः, -ईश्वरः 1 a great sage.-2 an epithet of Viṣṇu.-3 of Buddha.-च्छदः Alstonia Scholaris (Mar. सातवीण).-त्रयम् 'the triad of sages', i. e. Pāṇi- ni, Kātyāyana, and Patañjali (who are considered to be inspired saints); मुनित्रयं नमस्कृत्य, or त्रिमुनि व्याकरणम् Sk.-दारकः, -कुमारः a young sage.-द्रुमः the Śyonāka tree.-धान्यम् a kind of wild grain (Mar. देवभात).-परंपरा uninterrupted tradition.-पित्तलम् copper.-पुङ्गवः a great or eminent sage.-पुत्रकः 1 a wagtail.-2 the damanaka tree.-प्रियः Panicum Miliaceum (Mar. नीवार, काङ्ग).-भेषजम् 1 the fruit of the yellow myrobalan.-2 fasting.-वृत्ति a. leading an ascetic life; वार्द्धके मुनि- वृत्तीनाम् R.1.8.-व्रतम् an ascetic vow; keeping silence; मुनिव्रतैस्त्वामतिमात्रकर्शिताम् Ku.5.48; मुनिव्रतमथ त्यक्त्वा निश्चक्रामाम्बिकागृहात् Bhāg.1.53.51. -
49 मौनिन् _maunin
मौनिन् a. (-नी f.) [मौनमस्यास्ति इनि] Observing a vow of silence, silent, taciturn; तुल्यनिन्दास्तुतिर्मौनी संतुष्टो येनकेनचित् Bg.12.19. -m. A holy sage, an ascetic, a hermit; also मौनिः; एवं ब्रुवति मौनीश आगताश्चापवाहकाः A. Rām.1.6.21. -
50 молчальник
м.1. церк. one who has taken a vow of silence2. разг. ( молчаливый человек) taciturn / uncommunicative person -
51 молчальница
ж.1. церк. one who has taken a vow of silence2. разг. ( молчаливый человек) taciturn / uncommunicative person -
52 молчальник
........................................................................................................................ -
53 молчальница
........................................................................................................................ -
54 गृहीतमौन
gṛihītá-maunamfn. one who has taken upon himself the vow of silence Kathās. VII, 1 ;
- vrata mfn. id. BhP. V, 5, 29
-
55 मुनि
múnim. (accord. toᅠ Uṇ. IV, 122 fr. man) impulse, eagerness (?) RV. VII, 56, 8 ;
(prob.) any one who is moved by inward impulse, an inspired orᅠ ecstatic person, enthusiast RV. AV. Br. ;
a saint, sage, seer, ascetic, monk, devotee, hermit
(esp. one who has taken the vow of silence) ṠBr. etc. etc. (with hṛidayeshusthitaḥ, the internal monitor orᅠ conscience Mn. VIII, 91);
a Brāhman of the highest (eighth) order, Hcit. ;
N. of a son of Kuru MBh. ;
of a son of Dyuti-mat MārkP. ;
of Vyāsa Kir. ;
of Bharata Sāh. ;
of Agastya L. ;
of a Buddha orᅠ Arhat Lalit. ;
of Pāṇini etc. (cf. - traya);
of other nien VP. ;
of various authors Cat. ;
of various plants (Agati Grandiflora, Buchanania Latifolia, Butea Frondosa, Terminalia Catappa, the mango-tree andᅠ Attemisia Indica) L. ;
pl. « the celestial Munis»
N. of the seven stars of Ursa Major ( andᅠ there fore a symbolical N. for the number « seven») Var. Sūryas. Ṡrutab. ;
(i) f. a female Muni ( alsoᅠ ī) Uṇ. IV, 122 Sch. ;
N. of a daughter of Daksha ( andᅠ wife of Kaṡyapa), mother of a class of Gandharvas andᅠ Apsaras (cf. mauneya) MBh. Hariv. Pur. ;
n. N. of a Varshs (called after a royal Muni) VP. ;
- मुनिकुमार
- मुनिकेश
- मुनिखर्जूरिका
- मुनिगाथा
- मुनिचन्द्र
- मुनिचित
- मुनिच्छद
- मुनिज्नानज्यन्त
- मुनितनया
- मुनितरु
- मुनिता
- मुनित्व
- मुनित्रय
- मुनिदारक
- मुनिदेव
- मुनिदेश
- मुनिद्रुम
- मुनिनिर्मित
- मुनिपतिचरित्र
- मुनिपत्नी
- मुनिपदी
- मुनिपरम्परा
- मुनिपित्तल
- मुनिपिष्टकिन्
- मुनिपुंगव
- मुनिपुत्र
- मुनिपुत्रक
- मुनिपुष्पक
- मुनिपूग
- मुनिप्रिय
- मुनिभावप्रकाशिका
- मुनिभेषज
- मुनिमत
- मुनिमरण
- मुनिवन
- मुनिवर
- मुनिवाक्य
- मुनिविष्टर
- मुनिवीर्य
- मुनिवृक्ष
- मुनिवेष
- मुनिव्रत
- मुनिसत्त्र
- मुनिसुत
- मुनिसुव्रत
- मुनिसेवित
- मुनिस्थल
- मुनिस्थान
- मुनिहत
-
56 मौनवृत्ति
mauná-vṛittimfn. observing a vow of silence Subh.
-
57 मौनव्रत
-
58 безмолвник
hermit; one who has taken the vow of silenceРусско-английский глоссарий христианской лексики > безмолвник
-
59 молчальник
Русско-английский глоссарий христианской лексики > молчальник
-
60 молчальник
(человек, давший обет постоянного молчания из религ. побуждений; в Западной церкви обет непрерывного молчания, кроме исповеди, существует в ордене картузианцев) one who has taken a vow of silence
См. также в других словарях:
Vow of silence — A vow of silence is a religious vow, usually taken in a monastic context, to maintain silence. Known as Mauna in Hinduism, Jainism, and Buddhism, the practice is integral to Christian and Islamic traditions as well. Apart from that it is also… … Wikipedia
vow of silence — noun A vow, taken particularly by members of some religious orders, to refrain from speaking either totally or under specified conditions … Wiktionary
vow — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ solemn ▪ marriage, wedding ▪ monastic, religious, sacred ▪ final … Collocations dictionary
vow — 1 noun (C) a serious promise: marriage vows | vow to do sth: a vow to avenge his brother s death | take/make a vow: She made a vow never to tell anybody what she had heard. | keep/break a vow (=do or not do what you promised) | vow of silence (=a … Longman dictionary of contemporary English
silence — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 quietness ADJECTIVE ▪ lengthy, long, prolonged ▪ brief, momentary, a moment s, short ▪ There was a mome … Collocations dictionary
vow — 1. noun a) A solemn promise to perform some act, or behave in a specified manner, especially a promise to live and act in accordance with the rules of a … Wiktionary
vow — 1. noun a vow of silence Syn: oath, pledge, promise, bond, covenant, commitment, avowal, profession, affirmation, attestation, assurance, guarantee; word, word of honor; formal troth 2. verb I vowed to do better Syn … Thesaurus of popular words
vow — 1. noun a vow of silence Syn: promise, pledge, oath, bond, covenant, commitment, word (of honour) 2. verb I vowed to do better Syn: promise, pledge, swear, undertake, make a commitment, give one s word … Synonyms and antonyms dictionary
vow — vow1 [vau] n [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: vou, from Latin votum; VOTE2] 1.) a serious promise →↑oath ▪ Jim made a vow that he would find his wife s killer. keep/break a vow (=to do or not do what you promised) … Dictionary of contemporary English
Day of Silence — For other uses, see Silence Day (disambiguation). The Day of Silence is the Gay, Lesbian and Straight Education Network s (GLSEN) annual day of action to protest the bullying and harassment of lesbian, gay, bisexual, and transgender (LGBT)… … Wikipedia
I Vow to Thee, My Country — is a British patriotic song created in 1921 when a poem by Cecil Spring Rice was set to music by Gustav Holst.HistoryThe origin of the lyrics is a poem by diplomat Cecil Spring Rice which he wrote in 1908 whilst posted to the British Embassy in… … Wikipedia