-
1 поквитаться
поквита́тьсяразг. kvitiĝi, interkvitiĝi.* * *сов. разг.desquitarse; despicarse ( отомстить)тепе́рь мы с ва́ми поквита́лись — ahora estamos en paz
я ещё с тобо́й поквита́юсь! — ¡nos veremos aún las caras!, ¡te costará caro esto!
* * *разг.тепе́рь мы с ва́ми поквита́лись — maintenant nous sommes quittes
я ещё с ва́ми поквита́юсь! — прибл. vous aurez de mes nouvelles!; vous allez voir de quel bois je me chauffe! (fam)
-
2 предстоять
предсто||я́тьмне \предстоятьи́т пойти́ туда́ mi devas iri tien;\предстоятья́щий estonta, venonta.* * *несов., дат. п.tener (haber) por delante, esperar vt; ser inminente ( быть неминуемым); tener que ( долженствовать)че́рез ме́сяц предстоя́т вы́боры — dentro de un mes se celebrarán (tendrán lugar) las elecciones
ско́ро тебе́ предстои́т экза́мен — pronto tendrás que examinarte
нам предстои́т больша́я рабо́та — nos espera un trabajo enorme
* * *че́рез не́сколько дней предстоя́т вы́боры — les élections auront lieu dans quelques jours, nous sommes à la veille des élections
вам предстои́т путеше́ствие — un voyage vous attend, vous aurez un voyage à faire
нам предстои́т реши́ть вопро́с — nous avons une question à résoudre
-
3 посчитаться
посчита́||ться1. см. счита́ться 1;2. (с кем-л.) kvitiĝi, interkvitiĝi;я с ним \посчитатьсяюсь mi kvitiĝos al li, mi interkvitiĝos kun li.* * *разг.régler ses comptes [kɔ̃t]мы ещё посчита́емся! — vous aurez de mes nouvelles!
См. также в других словарях:
Vous aurez le dernier mot — Genre émission de débats Présentation Franz Olivier Giesbert Pays France Langue français … Wikipédia en Français
Vous aurez de mes nouvelles — ● Vous aurez de mes nouvelles se dit pour menacer quelqu un … Encyclopédie Universelle
Vous n'aurez pas l'alsace et la lorraine — est un film franco belge réalisé par Coluche et Marc Monnet, sorti en 1977. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
vous — [ vu ] pron. pers. • Xe; lat. vos ♦ Pronom personnel de la deuxième personne du pluriel (réel ou de politesse). REM. Vous peut être sujet (comme tu), apposition ou attribut (comme toi … Encyclopédie Universelle
Hantez les chiens, vous aurez des puces. — См. С собакой ляжешь, с блохами встанешь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Vous n'aurez pas l'Alsace et la Lorraine — Pour les articles homonymes, voir Vous n aurez pas l Alsace et la Lorraine (chanson). Vous n aurez pas l Alsace et la Lorraine est un film franco belge réalisé par Coluche et Marc Monnet, sorti en 1977. Sommaire 1 Synopsis 2 … Wikipédia en Français
Vous n'aurez pas l'Alsace et la Lorraine (chanson) — Pour les articles homonymes, voir Vous n aurez pas l Alsace et la Lorraine. Vous n aurez pas l Alsace et la Lorraine est une chanson de Gaston Villemer et Henri Nazet pour les paroles et de Ben Tayoux pour la musique, écrite en 1871, au lendemain … Wikipédia en Français
Vous n'aurez pas l'Alsace et la Lorraine — Comédie de Coluche, avec Coluche, Dominique Lavanant, Gérard Lanvin. Pays: France Date de sortie: 1977 Technique: couleurs Durée: 1 h 30 Résumé Le roi Gros Pif, déposé par la reine et son ministre, parvient à recouvrer son… … Dictionnaire mondial des Films
Bonjour chez vous — Le Prisonnier Le Prisonnier Logo de la série, le Grand bi Titre original The Prisoner Genre Série d espionnage Créateur(s) George Markstein Patrick McGoohan … Wikipédia en Français
Bonjour chez vous ! — Le Prisonnier Le Prisonnier Logo de la série, le Grand bi Titre original The Prisoner Genre Série d espionnage Créateur(s) George Markstein Patrick McGoohan … Wikipédia en Français
avoir — 1. avoir [ avwar ] v. tr. <conjug. : 34> • aveir Xe; lat. habere I ♦ (Possession) 1 ♦ Être en possession, en jouissance de. ⇒ posséder. Avoir une maison. Elle a au moins vingt paires de chaussures. Garder, donner ce qu on a. Quelle voiture… … Encyclopédie Universelle
