Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

voucher

  • 1 ваучер

    مذکر voucher
    (n.) سند، مدرک، دستاویز، ضامن، گواه، شاهد، تضمین کننده، شهادت دادن، هزینه

    Русско-персидский словарь > ваучер

  • 2 ордер

    ............................................................
    (v.) سند عندالمطالبه، گواهی کردن، تضمین کردن، گواهی، حکم
    ............................................................
    (n.) راسته، دسته، طبقه، زمره، صنف، آئین و مراسم، فرقه یا جماعت مذهبی، گروه خاصی، انجمن، دسته اجتماعی، سامان، نظم، انتظام، آرایش، رسم، آئین، مقام، مرتبه، سبک، طرز، مرحله، نوع، دستور، امر، درمان، امریه، فرمایش، حواله، برات
    (vt. & vi.) دستور دادن، منظم کردن، سفارش دادن، تنظیم کردن، ترتیب، رتبه، سفارش، مرتب کردن
    ............................................................
    (n.) سند، مدرک، دستاویز، ضامن، گواه، شاهد، تضمین کننده، شهادت دادن، هزینه
    ............................................................
    4. writ
    حکم، نوشته، ورقه، سند

    Русско-персидский словарь > ордер

  • 3 путёвка

    ............................................................
    1. pass
    (vt. & vi. & n.) گذشتن، عبور کردن، رد شدن، سپری شدن، تصویب کردن، قبول شدن، رخ دادن، قبول کردن، تمام شدن، وفات کردن، پاس، سبقت گرفتن از، خطور کردن، پاس دادن، رایج شدن، اجتناب کردن، گذر، عبور، گذرگاه، راه، گردونه، گدوک، پروانه، جواز، گذرنامه، بلیط، گذراندن، تصویب شدن
    ............................................................
    (n.) سند، مدرک، دستاویز، ضامن، گواه، شاهد، تضمین کننده، شهادت دادن، هزینه
    ............................................................
    (adj. & n.) برنامه سفر، خط سیر، سفرنامه
    ............................................................
    (vt. & n.) فرانما، جدول، صورت، فهرست، برنامه، در برنامه گذاردن، صورت یا فهرستی ضمیمه کردن، برنامه ریزی کردن، برنامه زمانی، زمان بندی کردن

    Русско-персидский словарь > путёвка

См. также в других словарях:

  • voucher — vouch‧er [ˈvaʊtʆə ǁ ər] noun [countable] 1. a ticket that can be used instead of money for a particular purpose: voucher for • The tour price includes a voucher for a meal in a pub of your choice. • She was given a travel voucher from Belfast to… …   Financial and business terms

  • voucher — vouch·er / vau̇ chər/ n [Anglo French, summoning of a person to guarantee title, from voucher to summon] 1: a documentary record of a business transaction 2: a written affidavit or authorization 3: a form or check indicating a credit against… …   Law dictionary

  • voucher — s.n. Document de călătorie eliberat unui turist de o agenţie de turism, reprezentând contravaloarea serviciilor prestate. [pr.: váu cer] (din engl. voucher < engl. vouch = a asigura, a garanta; a dovedi < engl. medie vouchen = a chema în… …   Dicționar Român

  • voucher — ● voucher nom masculin (anglais voucher, reçu) Bon émis par une agence de voyages, et donnant droit à certains services. voucher [vuʃœʀ; vuʃɛʀ] n. m. ÉTYM. V. 1970; mot angl. « reçu, récépissé », de to vouch, du lat. vocare « appeler ». ❖ ♦ …   Encyclopédie Universelle

  • Voucher — Vouch er, n. 1. One who vouches, or gives witness or full attestation, to anything. [1913 Webster] Will his vouchers vouch him no more? Shak. [1913 Webster] The great writers of that age stand up together as vouchers for one another s reputation …   The Collaborative International Dictionary of English

  • voucher — [vou′chər] n. [substantive use of Anglo Fr voucher, to VOUCH] 1. a person who vouches, as for the truth of a statement 2. a paper serving as evidence or proof; specif., a receipt or statement attesting to the expenditure or receipt of money, the… …   English World dictionary

  • Voucher — (englisch, [ˈvaʊtʃə]) steht für: Eintrittskarte Gewährsmann ein geldwerter Gutschein, der zum Konsum der darauf festgehaltenen Leistungen berechtigt Rechnungsbeleg Zahlungsbeleg Siehe auch: Vaucher …   Deutsch Wikipedia

  • voucher — / vaʊtʃə/, it. / vautʃer/ s. ingl. [der. di (to ) vouch attestare, garantire , lat. vocare chiamare ], usato in ital. al masch. (comm.) [documento rilasciato da un agenzia di viaggio come attestazione del diritto a usufruire di determinati… …   Enciclopedia Italiana

  • voucher — originally summoning of a person into court to warrant the title to a property; see VOUCH (Cf. vouch). Meaning receipt from a business transaction is first attested 1690s; sense of document which can be exchanged for goods or services is attested …   Etymology dictionary

  • voucher — |váuchèr| s. m. 1. Documento que comprova o pagamento e o direito a um serviço ou a um produto. 2. Vale de desconto. • Plural: vouchers.   ‣ Etimologia: palavra inglesa …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • voucher — /ˈvautʃer, ingl. ˈvautʃə(r)/ [vc. ingl., «tagliando, buono», da to vouch «garantire, attestare»] s. m. inv. buono, tagliando, coupon (fr.) …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»