-
81 Votre jugement repose sur une erreur.
Votre jugement repose sur une erreur.Váš úsudek se zakládá na omylu.Dictionnaire français-tchèque > Votre jugement repose sur une erreur.
-
82 votre livre et le nôtre
votre livre et le nôtrevaše kniha a naše kniha -
83 Votre maison va-t-elle exposer à Paris?
Votre maison va-t-elle exposer à Paris?Bude vaše firma vystavovat v Paříži?Dictionnaire français-tchèque > Votre maison va-t-elle exposer à Paris?
-
84 Votre Majesté
Votre MajestéVaše Veličenstvo -
85 Votre marchandise n'a pas encore été expédiée.
Votre marchandise n'a pas encore été expédiée.Vaše tovary ještě nebyly odeslány.Dictionnaire français-tchèque > Votre marchandise n'a pas encore été expédiée.
-
86 Votre marchandise ne me convient pas.
Votre marchandise ne me convient pas.vaše zboží mi nevyhovuje.Dictionnaire français-tchèque > Votre marchandise ne me convient pas.
-
87 Votre montre avance de quelques minutes.
Votre montre avance de quelques minutes.Vaše hodinky jdou o několik minut napřed.Dictionnaire français-tchèque > Votre montre avance de quelques minutes.
-
88 Votre négligence m'a créé des ennuis.
Votre négligence m'a créé des ennuis.Vaše nedbalost mi způsobila nepříjemnosti.Dictionnaire français-tchèque > Votre négligence m'a créé des ennuis.
-
89 Votre nom ne figure sur la liste.
Votre nom ne figure sur la liste.Vaše jméno není uvedeno v seznamu.Dictionnaire français-tchèque > Votre nom ne figure sur la liste.
-
90 Votre offre ne m'intéresse pas.
Votre offre ne m'intéresse pas.Nereflektuji na vaši nabídku.Dictionnaire français-tchèque > Votre offre ne m'intéresse pas.
-
91 votre opinion nous importe peu
votre opinion nous importe peuna vašem mínění nám málo záležíDictionnaire français-tchèque > votre opinion nous importe peu
-
92 Votre permis est périmé.
Votre permis est périmé.Vaše dovolenka propadla. -
93 Votre permis n'est plus valable.
Votre permis n'est plus valable.Vaše dovolenka propadla.Dictionnaire français-tchèque > Votre permis n'est plus valable.
-
94 Votre procédé ne se prête pas à cet usage.
Votre procédé ne se prête pas à cet usage.Vaše metoda se k tomu účelu nehodí.Dictionnaire français-tchèque > Votre procédé ne se prête pas à cet usage.
-
95 Votre proposition sera mise aux voix.
Votre proposition sera mise aux voix.Hlasovalo se kuličkami.Dictionnaire français-tchèque > Votre proposition sera mise aux voix.
-
96 Votre question me met dans l'embarras.
Votre question me met dans l'embarras.Vaše otázka mne přivádí do rozpaků.Dictionnaire français-tchèque > Votre question me met dans l'embarras.
-
97 Votre silence en dit long.
Votre silence en dit long.Vaše mlčení říká mnoho (je výmluvné). -
98 votre témoignage recoupe le sien
votre témoignage recoupe le sienvaše svědectví se shoduje s jehovaše svědectví potvrzuje jeho svědectvíDictionnaire français-tchèque > votre témoignage recoupe le sien
-
99 Votre voix n'atteindra pas l'autre rive.
Votre voix n'atteindra pas l'autre rive.Na druhý břeh nedokřiknete.Dictionnaire français-tchèque > Votre voix n'atteindra pas l'autre rive.
-
100 votre jeune homme
прост. ваш сынокIl dit que votre jeune homme court un danger. (L. Aragon, Les Beaux quartiers.) — Он сказал, что вашему сыну грозит опасность.
См. также в других словарях:
votre — votre … Dictionnaire des rimes
vôtre — vôtre … Dictionnaire des rimes
votre — [ vɔtr ], plur. vos [ vo ] adj. poss. • vos 1080; vostre 980; lat. pop. °voster, class. vester ♦ Adjectif possessif de la deuxième personne du pluriel et des deux genres, correspondant au pronom personnel vous. I ♦ Qui vous appartient, a rapport… … Encyclopédie Universelle
vôtre — votre [ vɔtr ], plur. vos [ vo ] adj. poss. • vos 1080; vostre 980; lat. pop. °voster, class. vester ♦ Adjectif possessif de la deuxième personne du pluriel et des deux genres, correspondant au pronom personnel vous. I ♦ Qui vous appartient, a… … Encyclopédie Universelle
vôtre — (le) ou vôtre (la) (vô tr ) adj. possessif sans son substantif 1° Il se dit de la personne ou de la chose qui est à vous, et dont il vient d être parlé. • Délogez souvent, changez de nom, si vous ne l avez déjà fait ; ou plutôt n en changez… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
votre — (vo tr ), au pluriel VOS (vô ; l s se lie : vô z amis) adj. poss. 1° Il répond au pronom personnel vous, se met toujours devant le substantif, et se dit en parlant à une personne ou à plusieurs. • Philinte : Dans vos brusques chagrins je ne… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VOTRE — pron. possessif des deux genres qui répond au pronom personnel Vous; il s’emploie avec l’article défini. Quand vous aurez entendu nos raisons, nous écouterons les vôtres. Ma maison est la vôtre. VÔTRE s’emploie comme nom masculin et signifie Ce… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
VÔTRE — adjectif possessif et relatif des deux genres Il ne se dit que par rapport à une chose dont on a déjà parlé, et d une manière elliptique, le substantif auquel il se rapporte étant sous entendu. Quand vous aurez entendu nos raisons, nous… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
votre — VOS, adj., poss. 2ème p. pl. : ms. dc. : vôhhrou nh (Lanslevillard.286), votron (Morzine.081c, Megève.201, Thônes.004, DS4.40), voufreu (Montagny Bozel.026b), vouron (Modane.071, St Martin Porte), voushron (026a), voutran (081b), voutro (Aix.017c … Dictionnaire Français-Savoyard
VOTRE — adjectif possessif des deux genres qui répond au pronom personnel Vous. Il se met toujours devant le substantif, et il fait Vos au pluriel. On le dit en parlant à une personne ou à plusieurs. Votre père. Votre patrie. Votre religion. Votre bien.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VÔTRE — adj. possessif des deux genres qui répond au pronom personnel Vous. Votre père. Votre patrie. Votre meilleur ami. Il fait au pluriel Vos. Vos parents. Vos biens. Un de vos ancêtres. Il s’emploie, au lieu de Ton, en parlant à une seule personne,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)