-
21 приношение
offering; ( у древних левитов) библ. heave offering -
22 церковь
I(название христ. культового здания, имеющего алтарь и помещение для богослужения) church, ecclesia; устар. dominicalбез церкви (о деревне, городе и т. п.) прил. — churchless
домовая церковь (церковь, находящаяся внутри какого-л. здания, дома, напр. при архиерейских покоях, в больнице и т. п.) — domestic church; private chapel
зимняя церковь — см. тёплая церковь
католическая церковь — Roman Catholic church, Mass house
крестовая церковь — domestic church at the residence of a hierarch [of a metropolitan]
надвратная церковь — gateway church, church over a gateway
небольшая церковь (домовая, тюремная, полковая, при учебном заведении и т. п.) — chapel
он регулярно ходит в церковь — he is a regular church goer, he is a regular attender at church
особая королевская церковь (храм, подчиняющийся непосредственно монарху) англик. — Royal Peculiar
приводить [приносить] в церковь (для крещения и т. п.) — to church
сегодня в церкви было много народу — there was a high [large] attendance at church
создавать [организовывать, основывать, учреждать] новые церкви — to plant new churches
церковь, имеющая купель лат. — delubrum
церковь, которую посещают христиане различных вероисповеданий, сект и т. п. (в небольшом населённом пункте) — union church, амер. community church
церковь, организованная в фасадной части здания (первоначально предназначавшейся под магазин; такие церкви обычно открываются евангелистами в бедных городских районах) амер. — storefront church
церковь, построенная по обету — votive church
трёхглавая [трёхкупольная] церковь — three-domed church
II"электронная церковь" (богослужебные собрания, проводимые по телевидению) — electronic church
(религ. организация, объединённая единством догматов и обрядов) Church, ecclesia, ekklesia; богосл. ( с Христом во главе) the Body; (Римско-катол. церковь как власть духовная) obedienceАнгликанская пресвитерианская церковь, церковь Англии — the Church of England
возвести церковь в положение господствующей (национальной, государственной, официальной) — to establish a Church
государственная церковь — state shurch, the State Church, ( в Великобритании) the Established Church
развитие [разрастание] церкви — church growth
ранняя церковь (первые века христ-ва, на заре христ-ва) — the early Church
Римско-катол. церковь — the church of Rome
христианская церковь — the Christian Church; библ. heritage
церковь Божия библ. — the church of God
церковь в Уэльсе (Англик. церковь Уэльса) — the Church in Wales
церковь, не принадлежащая ни к одному из признанных вероисповеданий (обыкновенно небольшая секта) — underground church
церковь, отделённая от государства — the Free Church, the church independent of the state
церковь, отделённая от государства и содержащаяся на средства верующих — voluntary church
церкви, основанные апостолами — the churches of apostolic foundation
Церковь Семи Соборов (о правосл. церкви) — the Church of the Seven Councils
"Церковь Христа-учёного" — the Church of Christ Scientist
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Votive — Vo tive, a. [L. votivus, fr. votum a vow: cf. F. votif. See {Vow}.] Given by vow, or in fulfillment of a vow; consecrated by a vow; devoted; as, votive offerings; a votive tablet. Votive incense. Keble. [1913 Webster] We reached a votive stone,… … The Collaborative International Dictionary of English
votive — [vōt′iv] adj. [L votivus < votum: see VOTE] designed to accomplish or fulfill a special intention, promise, etc., or to express thanks or devotion [a votive offering] … English World dictionary
votive — 1590s, dedicated or given in fulfillment of a vow, from M.Fr. votif, from L. votivus of or pertaining to a vow, conforming to one s wishes, from votum (see VOW (Cf. vow)) … Etymology dictionary
votive — ► ADJECTIVE ▪ offered or consecrated in fulfilment of a vow. ORIGIN Latin votivus, from votum a vow, wish … English terms dictionary
votive — 1. adjective a) dedicated or given in fulfillment of a vow or pledge She placed a votive offering at the shrine. b) of, expressing or symbolizing a vow The church was lit by votive candles … Wiktionary
votive — ● votif, votive adjectif (latin votivus) Qui est exécuté ou offert pour acquitter un vœu : Tableau votif. ● votif, votive (expressions) adjectif (latin votivus) Messe votive, messe célébrée en l honneur d un saint ou d un mystère en dehors du… … Encyclopédie Universelle
votive — adj. offered or consecrated in fulfilment of a vow (votive offering; votive picture). Phrases and idioms: votive mass Eccl. a mass celebrated for a special purpose or occasion. Etymology: L votivus (as VOTE) … Useful english dictionary
votive — /ˈvoʊtɪv / (say vohtiv) adjective 1. offered, given, dedicated, etc., in accordance with a vow: a votive offering. 2. performed, undertaken, etc., in consequence of a vow. 3. of the nature of or expressive of a wish or desire. 4. Roman Catholic… …
votive — adjective Etymology: Latin votivus, from votum vow Date: 1597 1. consisting of or expressing a vow, wish, or desire < a votive prayer > 2. offered or performed in fulfillment of a vow or in gratitude or devotion • votively adverb • votiveness… … New Collegiate Dictionary
votive — votively, adv. votiveness, n. /voh tiv/, adj. 1. offered, given, dedicated, etc., in accordance with a vow: a votive offering. 2. performed, undertaken, etc., in consequence of a vow. 3. of the nature of or expressive of a wish or desire. [1585… … Universalium
votive — adj. Votive is used with these nouns: ↑candle, ↑offering … Collocations dictionary