-
21 Stimmberechtigter
Stimmberechtigter
vote[r];
• Stimmberechtigung [right to] vote, voting power (privilege), (Wahlrecht) suffrage, franchise;
• Stimmberechtigung der Gläubiger creditors’ voting rights;
• Stimmberechtigungsschein [zur treuhänderischen Übertragung des Aktienstimmrechts] voting-trust certificate (US);
• Stimmbindungsvertrag voting trust agreement;
• Stimmbindungszertifikat voting-trust certificate (US). -
22 Stimmrechtsermächtigungswiderruf
Stimmrechtsermächtigungswiderruf
revocation of proxy;
• Stimmrechtsformular form of proxy, proxy form;
• Stimmrechtsformular hinterlegen to deposit a proxy form;
• Stimmrechtskarte (Hauptversammlung) proxy card;
• Stimmrechtskontrolle voting list;
• Stimmrechtsnachweis voting-trust record (US);
• Stimmrechtsübertragung voting pool;
• Stimmrechtsurkunde proxy paper;
• Stimmrechtsvereinbarung voting-trust agreement;
• Stimmrechtsvollmacht proxy paper (rights);
• sich um Stimmrechtsvollmachten bemühen to solicit proxies (US).Business german-english dictionary > Stimmrechtsermächtigungswiderruf
-
23 Stimmrechtsabgabe
Stimmrechtsabgabe
voting;
• Stimmrechtsabgabe durch Vertreter proxy voting;
• Stimmrechtsaktie voting share (stock, US);
• Stimmrechtsaussteller proxy giver;
• mehrfache Stimmrechtsausübung multiple voting;
• Stimmrechtsausübung durch Stellvertretung proxy voting;
• Stimmrechtsausübung durch einen Treuhänder voting trust;
• Stimmrechtsbeschränkung limitation of voting power;
• Stimmrechtsbeschränkung zur Übernahmeabwehr (Gesellschaftsvertrag) poison pills;
• Stimmrechtsbevollmächtigter proxy. -
24 благотворительный траст
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > благотворительный траст
-
25 сертификат участия в голосующем трасте
1) Economy: voting trust certificate2) Banking: VTC (voting trust certificate)Универсальный русско-английский словарь > сертификат участия в голосующем трасте
-
26 stimmberechtigtes Treuhandzertifikat
stimmberechtigtes Treuhandzertifikat n BÖRSE voting trust certificate* * *n < Börse> voting trust certificateBusiness german-english dictionary > stimmberechtigtes Treuhandzertifikat
-
27 acciones votantes
• common stock• voting shares• voting stock• voting trust -
28 ánfora
• amphora• voting trust• voting urn• voting without meeting -
29 голосовать
-
30 голосовать
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > голосовать
-
31 соглашение о порядке голосования
2) Investment: voting trust agreementУниверсальный русско-английский словарь > соглашение о порядке голосования
-
32 sindacato
m trade union* * *sindacato agg. (amm.) checked, controlled, verified, inspected; ( di conti) audited: società sindacata, company subjected to (administrative) audit◆ s.m.1 ( controllo giuridico amministrativo) control, check, supervision; ( di conti) audit: (dir.) sindacato di legittimità, control of constitutionality2 ( ufficio di sindaco) mayoralty.sindacato s.m.1 ( associazione di lavoratori) union, trade union, (amer.) labor union: sindacati, unions (o organized labour); sindacato aperto, chiuso, open, closed union; sindacato di categoria, industrial (o craft) union; sindacato d'impresa, company union; sindacato indipendente, independent union; sindacato dei metalmeccanici, metalworkers' union; sindacato degli edili, construction workers' union; iscriversi, aderire a un sindacato, to join a union; sciopero proclamato dai sindacati, strike called (o declared) by the unions (o official strike)2 ( consorzio di azionisti) pool, trust, syndicate, combine // (fin.): sindacato azionario, voting trust; sindacato di garanzia, di collocamento ( titoli), underwriting syndicate // (banca) sindacato bancario, banking syndicate // (econ.): sindacato commerciale, ( cartello) ring; sindacato di controllo, controlling syndicate; formare un sindacato ( consorziarsi), to pool.* * *[sinda'kato]sostantivo maschile1) (di lavoratori) trade union, labor union AE2) econ. (consorzio) syndicate* * *sindacato/sinda'kato/sostantivo m.2 econ. (consorzio) syndicate. -
33 компания распоряжающаяся акциями своих клиентов
Русско-английский большой базовый словарь > компания распоряжающаяся акциями своих клиентов
-
34 administratiekantoor van effecten
administratiekantoor van effectentrust (office), voting trustVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > administratiekantoor van effecten
-
35 administratiekantoor
1 administrative/managerial office♦voorbeelden:1 administratiekantoor van effecten • trust (office), voting trustVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > administratiekantoor
-
36 аккумуляция в одних руках акций на началах доверительной собственности для распоряжения голосами в целях установления контроля над компанией
Banking: voting trustУниверсальный русско-английский словарь > аккумуляция в одних руках акций на началах доверительной собственности для распоряжения голосами в целях установления контроля над компанией
-
37 аккумуляция в одних руках акций различных лиц на началах доверительной собственности для распоряжения голосами в целях установления контроля над делами компании
Law: voting trustУниверсальный русско-английский словарь > аккумуляция в одних руках акций различных лиц на началах доверительной собственности для распоряжения голосами в целях установления контроля над делами компании
-
38 воутинг-трест
Finances: voting trust -
39 голосующий траст
Accounting: voting trust (передача по доверенности, права голосовать на акционерных собраниях) -
40 доверенность на право голосование
Универсальный русско-английский словарь > доверенность на право голосование
См. также в других словарях:
voting trust — see trust Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. voting trust n. A devi … Law dictionary
Voting trust — A voting trust is a trust whereby the shares in a company of one or more shareholders and the voting rights attached thereto are legally transferred to a trustee, usually for a specified period of time (the trust period ). In some voting trusts,… … Wikipedia
voting trust — The transfer of title by stockholders of shares of a corporation to a trustee who is authorized to vote the shares on their behalf. One created by an agreement between a group of the stockholders of a corporation and the trustee, or by a group of … Black's law dictionary
voting trust — noun an agreement whereby persons owning stock with voting powers retain ownership while transferring the voting rights to the trustees (Freq. 1) • Hypernyms: ↑trust * * * noun : an arrangement transferring the voting rights of shares in a… … Useful english dictionary
Voting Trust — A legal trust created to combine the voting power of shareholders. With the establishment of the voting trust, the shareholders legal title (their stock) and voting rights are transferred to a designated trustee for a set duration. There are many … Investment dictionary
voting trust — A trust that seeks the vote proxies of shareholders of a corporation in an election of a board of directors or votes on other matters at a shareholders meeting. Such a trust is usually operated by a company s current directors to ensure their… … Business law dictionary
voting trust certificate — n: a certificate issued as evidence of the holder s beneficial interest in a voting trust Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Voting Trust Certificate — A certificate issued by the limited life trust of a corporation established to limit the control of a corporation to a few individuals. A voting trust certificate is issued to a stockholder in exchange for their common stock, and represents all… … Investment dictionary
voting trust certificates — Certificates issued by voting trustees to the beneficial holders of shares held by the voting trust. Such certificates may be as readily transferable as the underlying shares, carrying with them all the incidents of ownership of the underlying… … Black's law dictionary
Voting Trust Agreement — A contractual agreement detailing the specifics of the voting trust, including the name of its trustee, the effective timeframe, and the nature of its formation. As with many different trusts, the purpose and goals must be stated in order to… … Investment dictionary
voting trust — Simply stated, a device whereby persons owning stock with voting powers divorce the voting rights thereof from the ownership, retaining the latter to all intents and purposes and transferring the former to trustees in whom the voting rights of… … Ballentine's law dictionary