Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

vote+(noun)

  • 21 vote

    (a) (ballot) vote m, scrutin m;
    ∎ to put sth to the vote soumettre qch au vote;
    ∎ to take a vote on sth voter sur qch;
    ∎ to take the vote procéder au scrutin
    vote of confidence vote de confiance;
    vote of no confidence motion f de censure;
    vote of thanks discours m de remerciement;
    ∎ to propose a vote of thanks to sb voter des remerciements à qn
    (b) (individual vote) voix f, vote m;
    ∎ to give one's vote to sb voter pour qn;
    voter;
    ∎ to vote to do sth voter pour faire qch;
    ∎ to vote sb in élire qn;
    ∎ to vote sb out ne pas réélire qn
    voter (for/against pour/contre)
    most of the delegates voted against the chairman la plupart des délégués ont voté contre le président;
    ∎ to vote by a show of hands voter à main levée;
    ∎ to vote by proxy voter par procuration

    English-French business dictionary > vote

  • 22 vote

    [vəut] 1. noun
    ((the right to show) one's wish or opinion, eg in a ballot or by raising a hand etc, especially at an election or in a debate: In Britain, the vote was given to women over twenty-one in 1928; Nowadays everyone over eighteen has a vote; A vote was taken to decide the matter.) voto
    2. verb
    1) (to cast or record one's vote: She voted for the Conservative candidate; I always vote Labour; I shall vote against the restoration of capital punishment.) votar
    2) (to allow, by a vote, the provision of (something) eg to someone, for a purpose etc: They were voted $5,000 to help them in their research.) votar
    •
    - vote of confidence
    - vote of thanks
    * * *
    [vout] n 1 voto, sufrágio. the case was decided by vote / o caso foi decidido por votaçâo. it was agreed to by 23 votes to 11 / aceito com 23 votos contra 11. 2 direito de voto. 3 votação, eleição. 4 decisão, resolução (alcançada por votação). 5 cédula eleitoral. 6 número total de votos. 7 crédito ou orçamento votado. • vt 1 votar. 2 eleger (por meio de voto). 3 deliberar, decidir, aprovar, rejeitar (por meio de voto). 4 coll propor, sugerir. to vote down a) derrotar por votos. b) rejeitar. to vote in admitir por votação, eleger. to vote out derrotar ou afastar por voto. to vote through aceitar por votação. vote of censure voto de censura. vote of confidence voto de confiança.

    English-Portuguese dictionary > vote

  • 23 vote

    1. noun
    1) голосование; баллотировка; to cast a vote голосовать; to put to the vote ставить на голосование; to get out the (или а) vote amer. добиться активного участия в голосовании своих предполагаемых сторонников
    2) (избирательный) голос; to count the votes производить подсчет голосов
    3) право голоса; to have the vote иметь право голоса; one man one vote каждый избиратель имеет право голосовать только один раз
    4) общее число голосов; голоса
    5) вотум; решение (принятое большинством); vote of non-confidence вотум недоверия
    6) избирательный бюллетень
    7) ассигнования, кредиты (принятые законодательным органом); educational vote ассигнования на образование
    8) obsolete избиратель
    2. verb
    1) голосовать (for - за, against - против)
    2) постановлять большинством голосов
    3) признавать; the play was voted a failure пьеса была признана неудачной
    4) collocation предлагать, вносить предложение; I vote that we go home я за то, чтобы пойти домой
    vote down
    vote in
    vote into
    vote through
    * * *
    1 (n) голос; голосование; право голоса
    2 (v) вотировать; голосовать; проголосовать
    * * *
    1) голос, голосование 2) голосовать
    * * *
    [ vəʊt] n. голосование, баллотировка, голос, голос на выборах, избирательный голос, право голоса, голоса, общее число голосов, вотум, решение, избирательный бюллетень, ассигнования, кредиты, избиратель v. голосовать, баллотировать, вносить предложение, постановлять большинством голосов, ассигновать, выделять, предлагать, признавать
    * * *
    баллотирование
    баллотирования
    баллотировка
    вотум
    голос
    голосование
    голосования
    голосовать
    избиратель
    постановление
    проголосовать
    решать
    утверждать
    * * *
    1. сущ. 1) а) голосование б) голосование 2) а) голос (на выборах); устар., мн. избиратели б) право голоса; избирательное право в) общее число голосов 3) избирательный бюллетень 2. гл. 1) а) голосовать б) постановлять большинством голосов, принимать решение большинством голосов 2) выделять средства

    Новый англо-русский словарь > vote

  • 24 vote

    [vəut] 1. noun
    ((the right to show) one's wish or opinion, eg in a ballot or by raising a hand etc, especially at an election or in a debate: In Britain, the vote was given to women over twenty-one in 1928; Nowadays everyone over eighteen has a vote; A vote was taken to decide the matter.) vote; droit de vote
    2. verb
    1) (to cast or record one's vote: She voted for the Conservative candidate; I always vote Labour; I shall vote against the restoration of capital punishment.) voter
    2) (to allow, by a vote, the provision of (something) eg to someone, for a purpose etc: They were voted $5,000 to help them in their research.) voter
    •
    - vote of confidence - vote of thanks

    English-French dictionary > vote

  • 25 vote

    szavazás, szavazati jog to vote: megszavaz, szavaz, megválaszt
    * * *
    [vəut] 1. noun
    ((the right to show) one's wish or opinion, eg in a ballot or by raising a hand etc, especially at an election or in a debate: In Britain, the vote was given to women over twenty-one in 1928; Nowadays everyone over eighteen has a vote; A vote was taken to decide the matter.) szavazati jog
    2. verb
    1) (to cast or record one's vote: She voted for the Conservative candidate; I always vote Labour; I shall vote against the restoration of capital punishment.) szavaz
    2) (to allow, by a vote, the provision of (something) eg to someone, for a purpose etc: They were voted $5,000 to help them in their research.) vmit megszavaz
    •
    - vote of confidence
    - vote of thanks

    English-Hungarian dictionary > vote

  • 26 vote

    [vəut] 1. noun
    ((the right to show) one's wish or opinion, eg in a ballot or by raising a hand etc, especially at an election or in a debate: In Britain, the vote was given to women over twenty-one in 1928; Nowadays everyone over eighteen has a vote; A vote was taken to decide the matter.) atkvæði; kosningaréttur
    2. verb
    1) (to cast or record one's vote: She voted for the Conservative candidate; I always vote Labour; I shall vote against the restoration of capital punishment.) kjósa
    2) (to allow, by a vote, the provision of (something) eg to someone, for a purpose etc: They were voted $5,000 to help them in their research.) samþykkja með atkvæðagreiðslu
    •
    - vote of confidence
    - vote of thanks

    English-Icelandic dictionary > vote

  • 27 vote

    n. oy, oylama, oylanan şey, seçim sonucu, karar, önerme
    ————————
    v. oy vermek, oy kullanmak, oylamak, oylayarak kararlaştırmak, önermek, bildirmek
    * * *
    1. oy ver (v.) 2. oy (n.)
    * * *
    [vəut] 1. noun
    ((the right to show) one's wish or opinion, eg in a ballot or by raising a hand etc, especially at an election or in a debate: In Britain, the vote was given to women over twenty-one in 1928; Nowadays everyone over eighteen has a vote; A vote was taken to decide the matter.) oy
    2. verb
    1) (to cast or record one's vote: She voted for the Conservative candidate; I always vote Labour; I shall vote against the restoration of capital punishment.) oy vermek
    2) (to allow, by a vote, the provision of (something) eg to someone, for a purpose etc: They were voted $5,000 to help them in their research.) tahsis etmek, ayırmak
    •
    - vote of confidence
    - vote of thanks

    English-Turkish dictionary > vote

  • 28 vote

    • valita
    • päättää
    • myöntää
    • paultoääni
    • selittää
    • ääni(äänestys)
    • ääniosuus
    • äänioikeus
    • ääni
    • äänestää
    • ääni (
    • äänestys
    • äänestää (kokous)
    administration and government
    • äänestyslippu
    • pitää
    * * *
    vəut 1. noun
    ((the right to show) one's wish or opinion, eg in a ballot or by raising a hand etc, especially at an election or in a debate: In Britain, the vote was given to women over twenty-one in 1928; Nowadays everyone over eighteen has a vote; A vote was taken to decide the matter.) ääni, äänioikeus, äänestys
    2. verb
    1) (to cast or record one's vote: She voted for the Conservative candidate; I always vote Labour; I shall vote against the restoration of capital punishment.) äänestää
    2) (to allow, by a vote, the provision of (something) eg to someone, for a purpose etc: They were voted $5,000 to help them in their research.) myöntää määräraha
    •
    - vote of confidence
    - vote of thanks

    English-Finnish dictionary > vote

  • 29 vote

    [vəut] 1. noun
    ((the right to show) one's wish or opinion, eg in a ballot or by raising a hand etc, especially at an election or in a debate: In Britain, the vote was given to women over twenty-one in 1928; Nowadays everyone over eighteen has a vote; A vote was taken to decide the matter.) balsošana; balsstiesības; balss
    2. verb
    1) (to cast or record one's vote: She voted for the Conservative candidate; I always vote Labour; I shall vote against the restoration of capital punishment.) balsot
    2) (to allow, by a vote, the provision of (something) eg to someone, for a purpose etc: They were voted $5,000 to help them in their research.) nobalsot
    •
    - vote of confidence
    - vote of thanks
    * * *
    balsošana; balss; balsu skaits; vēlēšanu biļetens; balsot; izlemt, izšķirt; likt priekšā, ierosināt

    English-Latvian dictionary > vote

  • 30 vote

    [vəut] 1. noun
    ((the right to show) one's wish or opinion, eg in a ballot or by raising a hand etc, especially at an election or in a debate: In Britain, the vote was given to women over twenty-one in 1928; Nowadays everyone over eighteen has a vote; A vote was taken to decide the matter.) balsavimo teisė, balsavimas
    2. verb
    1) (to cast or record one's vote: She voted for the Conservative candidate; I always vote Labour; I shall vote against the restoration of capital punishment.) balsuoti
    2) (to allow, by a vote, the provision of (something) eg to someone, for a purpose etc: They were voted $5,000 to help them in their research.) nubalsuoti
    •
    - vote of confidence
    - vote of thanks

    English-Lithuanian dictionary > vote

  • 31 vote

    n. röst (vid val); röstning, omröstning, votering; röstsiffra
    --------
    v. rösta, votera
    * * *
    [vəut] 1. noun
    ((the right to show) one's wish or opinion, eg in a ballot or by raising a hand etc, especially at an election or in a debate: In Britain, the vote was given to women over twenty-one in 1928; Nowadays everyone over eighteen has a vote; A vote was taken to decide the matter.) []röstning, votering, rösträtt
    2. verb
    1) (to cast or record one's vote: She voted for the Conservative candidate; I always vote Labour; I shall vote against the restoration of capital punishment.) rösta
    2) (to allow, by a vote, the provision of (something) eg to someone, for a purpose etc: They were voted $5,000 to help them in their research.) anslå, bevilja
    •
    - vote of confidence
    - vote of thanks

    English-Swedish dictionary > vote

  • 32 vote

    [vəut] 1. noun
    ((the right to show) one's wish or opinion, eg in a ballot or by raising a hand etc, especially at an election or in a debate: In Britain, the vote was given to women over twenty-one in 1928; Nowadays everyone over eighteen has a vote; A vote was taken to decide the matter.) hlasovací právo; hlasování
    2. verb
    1) (to cast or record one's vote: She voted for the Conservative candidate; I always vote Labour; I shall vote against the restoration of capital punishment.) hlasovat
    2) (to allow, by a vote, the provision of (something) eg to someone, for a purpose etc: They were voted $5,000 to help them in their research.) odhlasovat
    •
    - vote of confidence
    - vote of thanks
    * * *
    • volit
    • hlasování
    • hlasovat

    English-Czech dictionary > vote

  • 33 vote

    [vəut] 1. noun
    ((the right to show) one's wish or opinion, eg in a ballot or by raising a hand etc, especially at an election or in a debate: In Britain, the vote was given to women over twenty-one in 1928; Nowadays everyone over eighteen has a vote; A vote was taken to decide the matter.) hlasovanie; hlas; volebné právo
    2. verb
    1) (to cast or record one's vote: She voted for the Conservative candidate; I always vote Labour; I shall vote against the restoration of capital punishment.) hlasovať
    2) (to allow, by a vote, the provision of (something) eg to someone, for a purpose etc: They were voted $5,000 to help them in their research.) odhlasovať
    •
    - vote of confidence
    - vote of thanks
    * * *
    • uznat
    • volic
    • volit
    • volby
    • vyslovenie
    • výraz
    • vyjadrenie
    • výsledok hlasovania
    • zasvätit
    • slub
    • schválit hlasovaním
    • túžobné prianie
    • priklonit sa k názoru
    • priviest k urnám
    • prehlásit
    • hlasovat
    • hlasovanie
    • hlasovací lístok
    • hlasovacie právo
    • hlasy
    • hlas
    • co sa hovorí
    • rozpocet
    • pocet hlasov
    • povest
    • modlitba
    • navrhnút
    • názor
    • odhlasovat

    English-Slovak dictionary > vote

  • 34 vote

    [vəut] 1. noun
    ((the right to show) one's wish or opinion, eg in a ballot or by raising a hand etc, especially at an election or in a debate: In Britain, the vote was given to women over twenty-one in 1928; Nowadays everyone over eighteen has a vote; A vote was taken to decide the matter.) (drept de) vot
    2. verb
    1) (to cast or record one's vote: She voted for the Conservative candidate; I always vote Labour; I shall vote against the restoration of capital punishment.) a vota
    2) (to allow, by a vote, the provision of (something) eg to someone, for a purpose etc: They were voted $5,000 to help them in their research.) a aproba (prin vot)
    •
    - vote of confidence
    - vote of thanks

    English-Romanian dictionary > vote

  • 35 vote

    [vəut] 1. noun
    ((the right to show) one's wish or opinion, eg in a ballot or by raising a hand etc, especially at an election or in a debate: In Britain, the vote was given to women over twenty-one in 1928; Nowadays everyone over eighteen has a vote; A vote was taken to decide the matter.)
    2. verb
    1) (to cast or record one's vote: She voted for the Conservative candidate; I always vote Labour; I shall vote against the restoration of capital punishment.)
    2) (to allow, by a vote, the provision of (something) eg to someone, for a purpose etc: They were voted $5,000 to help them in their research.)
    •
    - vote of confidence
    - vote of thanks

    English-Greek dictionary > vote

  • 36 vote

    [vəut] 1. noun
    ((the right to show) one's wish or opinion, eg in a ballot or by raising a hand etc, especially at an election or in a debate: In Britain, the vote was given to women over twenty-one in 1928; Nowadays everyone over eighteen has a vote; A vote was taken to decide the matter.) voto
    2. verb
    1) (to cast or record one's vote: She voted for the Conservative candidate; I always vote Labour; I shall vote against the restoration of capital punishment.) votar
    2) (to allow, by a vote, the provision of (something) eg to someone, for a purpose etc: They were voted $5,000 to help them in their research.) votar
    •
    - vote of confidence - vote of thanks

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > vote

  • 37 vote

    afstemning {fk}

    English-Danish mini dictionary > vote

  • 38 vote

    stemme {fk}

    English-Danish mini dictionary > vote

  • 39 dissenting vote

    dissenting vote noun голоса против without a dissenting vote - единогласно

    Англо-русский словарь Мюллера > dissenting vote

  • 40 casting-vote

    casting-vote noun голос, дающий перевес, решающий голос председателя приравенстве голосов

    Англо-русский словарь Мюллера > casting-vote

Страницы

См. также в других словарях:

  • vote — ► NOUN 1) a formal indication of a choice between two or more candidates or courses of action. 2) (the vote) the right to participate in an election. 3) (the vote) a particular body of electors or the votes cast by them: the green vote. ► VERB 1) …   English terms dictionary

  • vote of confidence — noun an expression of approval and encouragement (Freq. 1) they gave the chairman a vote of confidence • Hypernyms: ↑encouragement * * * vote of confidence, 1. a vote given by the majority of members in a parliament to the government or its chief …   Useful english dictionary

  • vote of no confidence — noun The legal method of forcing the resignation of a leader, government or governing body • • • Main Entry: ↑vote * * * vote of no confidence (or vote of censure) a vote showing that a majority does not support the policy of a leader or… …   Useful english dictionary

  • vote — noun a formal indication of a choice between two or more candidates or courses of action, expressed typically through a ballot or a show of hands. ↘an act of voting. ↘(the vote) the right to indicate a choice in an election. verb 1》 give or… …   English new terms dictionary

  • vote — 1 n [Latin votum vow, hope, wish] 1 a: a usu. formal expression of opinion or will in response to a proposed decision; esp: one given as an indication of approval or disapproval of a proposal, motion, or candidate for office b: the total number… …   Law dictionary

  • vote of thanks — UK US noun [countable] [singular vote of thanks plural votes of thanks] a formal public speech that thanks someone for something that they have done Thesaurus: speeches and parts of speechessynonym …   Useful english dictionary

  • vote of confidence — UK US noun [C, usually singular] (plural votes of confidence) ► POLITICS, MEETINGS an official vote that shows that the members of a parliament or organization support a leader or suggestion: »Italy s new prime minister is expected to win his… …   Financial and business terms

  • vote of no confidence — UK US noun [C, usually singular] (plural votes of no confidence) ► POLITICS, MEETINGS an official vote that shows that the members of a parliament or an organization do not support a leader or a suggestion: »The union took a vote of no confidence …   Financial and business terms

  • vote of confidence — noun a) A motion proposed in a parliament or other assembly to give members the chance to express their confidence in a government; sometimes proposed by a government to counter a vote of no confidence proposed by the opposition; …   Wiktionary

  • vote of confidence — noun (C) 1 a formal process in which people vote in order to show that they support someone or something, especially the government: a unanimous vote of confidence 2 something that you do or say that shows you support someone and approve of their …   Longman dictionary of contemporary English

  • vote of censure — UK US noun [countable] [singular vote of censure plural votes of censure] a voting process in which members of a parliament show that they consider the government is responsible for something bad that has happened Thesaurus: votes and the process …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»