-
1 votação
[vota`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)(resultado) scrutin masculinpor votação secreta à bulletin secret* * *nome femininovote m. -
2 votação
votação | votaçõess. f. votación, acto o efecto de votar, el conjunto de los votos de una asamblea electoral. -
3 votação
-
4 votação
-
5 тайное голосование
-
6 poll
votação, eleição; pesquisa de opiniãoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > poll
-
7 vote
[vəut] 1. noun((the right to show) one's wish or opinion, eg in a ballot or by raising a hand etc, especially at an election or in a debate: In Britain, the vote was given to women over twenty-one in 1928; Nowadays everyone over eighteen has a vote; A vote was taken to decide the matter.) voto2. verb1) (to cast or record one's vote: She voted for the Conservative candidate; I always vote Labour; I shall vote against the restoration of capital punishment.) votar2) (to allow, by a vote, the provision of (something) eg to someone, for a purpose etc: They were voted $5,000 to help them in their research.) votar•- voter- vote of confidence
- vote of thanks* * *[vout] n 1 voto, sufrágio. the case was decided by vote / o caso foi decidido por votaçâo. it was agreed to by 23 votes to 11 / aceito com 23 votos contra 11. 2 direito de voto. 3 votação, eleição. 4 decisão, resolução (alcançada por votação). 5 cédula eleitoral. 6 número total de votos. 7 crédito ou orçamento votado. • vt 1 votar. 2 eleger (por meio de voto). 3 deliberar, decidir, aprovar, rejeitar (por meio de voto). 4 coll propor, sugerir. to vote down a) derrotar por votos. b) rejeitar. to vote in admitir por votação, eleger. to vote out derrotar ou afastar por voto. to vote through aceitar por votação. vote of censure voto de censura. vote of confidence voto de confiança. -
8 ballot
['bælət](a method of voting in secret by marking a paper and putting it into a box: They held a ballot to choose a new chairman; The question was decided by ballot.) votação* * *bal.lot[b'ælət] n 1 cédula ou outro objeto usado em votação. 2 número total de votos. 3 votação secreta. • vi votar (secretamente). -
9 poll
[pəul] 1. noun1) (an election: They organized a poll to elect a president.) eleição2) (the number of votes: There has been a heavy poll (= a large number of votes).) votação3) ((also opinion poll) a test of public opinion by asking people questions.) sondagem2. verb(to receive a number of votes: He polled fifty per cent of the votes.) receber (votos)- polling-station
- go to the polls* * *[poul] n 1 pesquisa de opinião pública. 2 número total de votos. 3 apuração de votos. 4 lista eleitoral. 5 local eleitoral. • vt 1 receber votos, ser votado. he polled 100,000 votes / ele recebeu 100.000 votos. 2 votar. 3 inscrever eleitores. 4 apurar votos. 5 cortar, aparar. to be at the head of the poll encabeçar a votação. to go to the poll ir votar. heavy (light) poll alta (baixa) percentagem de votantes. -
10 voting
vot.ing[v'outiŋ] n votação, eleição. voting by rising and sitting votação (pró ou contra) levantando-se ou ficando sentado. -
11 баллотировка
жvotação f; escrutínio m -
12 голосование
сvotação f -
13 голосовать
-
14 допускаться к голосованию
-
15 scrutin
-
16 votation
-
17 sufrágio
su.frá.gio[sufr‘aʒju] sm suffrage, voix, vote.* * *nome masculinosufrágio directosuffrage directsufrágio universalsuffrage universel -
18 voto
vo.to* * *[`vɔtu](resultado) voix fémininSubstantivo masculino plural votos de tous mes vœux de bonheurfazer votos que souhaiter que* * *nome masculinoter direito de votoavoir le droit de votefazer voto de castidadefaire vœu de chastetéfazer voto de pobrezafaire vœu de pauvretépronunciar votosprononcer ses vœuxvotos de felicidadesvœux de bonheurvote de confiancevote directvote blancvote indirectvote nulvote secretvote utilebulletin de voteavoir voix au chapitre -
19 ballot-box stuffing
bal.lot-box stuff.ing[b'ælət bɔks st∧fiŋ] n Amer fraude na votação. -
20 ballot-paper
bal.lot-pa.per[b'ælət peipə] n cédula (para votação).
См. также в других словарях:
votação — s. f. 1. Ato ou efeito de votar. 2. Conjunto dos votos de uma assembleia eleitoral … Dicionário da Língua Portuguesa
Wanessa — El estilo de esta traducción aún no ha sido revisado por terceros. Si eres hispanohablante nativo y no has participado en esta traducción puedes colaborar revisando y adaptando el estilo de ésta u otras traducciones ya acabadas. Wanessa … Wikipedia Español
Élections législatives macanaises de 2009 — Macao Cet article fait partie de la série sur la politique de Macao, sous série sur la politique … Wikipédia en Français
Luan Santana — en Jequitimar Datos generales Nombre real Luan Rafael Domingos Santana … Wikipedia Español
maioritário — adj. 1. Que pertence à maioria. 2. Que tem a maioria dos eleitores ou o maior número de deputados na Assembleia da República. 3. Diz se de um sistema de votação em que a maioria absoluta triunfa, sem que se tomem em linha de conta os sufrágios… … Dicionário da Língua Portuguesa
Macao — Pour les articles homonymes, voir Macau et MACAO. Région administrative spéciale de Macao de la République populaire de Chine[1] 中華人民共和國澳門特別行政區 … Wikipédia en Français
Acuerdo ortográfico de la lengua portuguesa de 1990 — Diccionario con una indicación de las palabras modificadas por la entrada en vigencia del Acuerdo Ortográfico. El Acuerdo Ortográfico de la Lengua Portuguesa de 1990 (portugués: Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa de 1990) es un tratado… … Wikipedia Español
Cauê — Saltar a navegación, búsqueda Vista de la Arena Olímpica do Rio con Cauê al centro … Wikipedia Español
Foz do Iguaçu — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Foz (desambiguación). Foz do Iguaçu Foz de Iguazú … Wikipedia Español
Juegos Panamericanos de 2007 — Río de Janeiro 2007 XV Juegos Panamericanos Localización Río de Janeiro, RJ … Wikipedia Español
empate — s. m. 1. Ato ou efeito de empatar. 2. Suspensão forçada de seguimento ou decisão. 3. Paralisação (de capital). 4. Igualdade de votos (numa votação). 5. Igualdade de partidas ganhas (entre dois ou mais jogadores). 6. [Brasil] O mesmo que empacho … Dicionário da Língua Portuguesa
