-
1 Vorzugsrecht
Vorzugsrecht n PAT, RECHT priority right* * *n <Patent, Recht> priority right* * *Vorzugsrecht
prior right, preferential claim (right), preference, priority, privilege -
2 Vorzugsrecht
Vorzugsrecht n preferential right -
3 Vorzugsrecht
Vorzugsrecht n страх. преиму́щественное пра́во -
4 Vorzugsrecht
Vorzugsrecht ntjur rüçhan hakkı -
5 Vorzugsrecht
n юр. -
6 Vorzugsrecht
сущ.1) юр. право преимущества, преимущественное право2) внеш.торг. льгота, привилегия -
7 Vorzugsrecht
Vor·zugs·rechtnt JUR preferential right -
8 Vorzugsrecht
nпреимущественное право, право приоритетаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Vorzugsrecht
-
9 Vorzugsrecht
преимущественное правопривилегияльготаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Vorzugsrecht
-
10 Vorzugsrecht
-
11 Vorzugsrecht
Vórzugsrecht n -(e)s, -e юр.преиму́щественное пра́во -
12 Vorzugsrecht
n; юр.Современный немецко-русский словарь общей лексики > Vorzugsrecht
-
13 Vorzugsrecht
nprivilege -
14 Vorzugsrecht auf Einkauf
сущ.внеш.торг. преимущественное право покупкиУниверсальный немецко-русский словарь > Vorzugsrecht auf Einkauf
-
15 Vorzugsrecht auf Einkauf
преимущественное право покупкиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Vorzugsrecht auf Einkauf
-
16 jem. ein Vorzugsrecht an die Hand geben
jem. ein Vorzugsrecht an die Hand geben
to give s. o. the first refusalBusiness german-english dictionary > jem. ein Vorzugsrecht an die Hand geben
-
17 mit einem Vorzugsrecht ausgestattet
mit einem Vorzugsrecht ausgestattet
preferentialBusiness german-english dictionary > mit einem Vorzugsrecht ausgestattet
-
18 Vorzugsaktienzertifikat
Vorzugsaktienzertifikat
preference share certificate (Br.);
• Vorzugsaktionär preference (preferential, privileged) shareholder (Br.), preferred (privileged, preference) stockholder (US);
• Vorzugsangebot exceptional (special, preferential, preference) offer;
• Vorzugsanspruch preference (preferential, priority, preferred) claim;
• Vorzugsausgabe preference issue;
• Vorzugsbedienung des Erstkommenden (Flugbuchungen) first-come first served basis;
• Vorzugsbedingungen preferential terms;
• Vorzugsbefriedigung priority in the payment of debts;
• Vorzugsbehandlung preference, preferential (priority) treatment, (Zoll) discrimination, Imperial preference (Br.);
• steuerliche Vorzugsbehandlung discriminatory taxation;
• Vorzugsbelieferung priority delivery;
• Vorzugsberechtigter priority permit holder;
• Vorzugsdiskontsatz preferential discount rate;
• Vorzugsdividende participating (preference, Br., preferential, Br., preferred, US) dividend;
• Vorzugsdividende mit fester Verzinsung preferred fixed dividend;
• Vorzugsforderung preferential (privileged) claim;
• Vorzugsfracht preference freight (US);
• Vorzugsfrachtsätze (Fluggesellschaft) commodity rates;
• Vorzugsgläubiger preferential (prior, preferred, secured) creditor;
• Stellung eines Vorzugsgläubigers einnehmen to rank as a preferential creditor;
• Vorzugskarte privilege ticket;
• Vorzugsklausel preference clause;
• Vorzugskurs preferential price;
• Vorzugsliste priority list;
• Vorzugsobligationen preference (Br.) (priority) bonds, participating (senior) bonds;
• Vorzugspfandrecht prior lien;
• Vorzugsplatz[ierung] special (preferred, full, US) position;
• Vorzugspreis bargain (exceptional, private, special, preferential, basement) price;
• Vorzugspreis für Belegung mehrerer Regionalausgaben desselben Blattes (Anzeige) combined edition discount;
• Vorzugsrabatt special rebate[ment], promotion allowance, preferential discount;
• Vorzugsrangfolge preferential priority;
• Vorzugsrate im Luftfrachtverkehr commodity rate;
• Vorzugsrecht prior right, preferential claim (right), preference, priority, privilege;
• mit einem Vorzugsrecht ausgestattet preferential;
• Vorzugssatz specimen (preferential) rate, (Anzeige) preferred (exceptional) position;
• Vorzugsstellung preferential (privileged) position, bull point (coll.);
• Vorzugsstimmrecht preferential voting rights;
• Vorzugstarif preferential tariff (rate), (Fluggesellschaft) commodity rate, (Werbung) special rate;
• Vorzugstermin preference date.Business german-english dictionary > Vorzugsaktienzertifikat
-
19 преимущественный
vorwiegend; überwiegend, vorherrschend ( преобладающий) -
20 преимущественный
преимущественный vorwiegend; überwiegend, vorherrschend ( преобладающий) преимущественное право Vorzugsrecht n 1a
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vorzugsrecht — heißt im bürgerlichen Recht das Recht eines Gläubigers auf Befriedigung vor den übrigen Gläubigern. Dieses Recht auf »Priorität« (s. d.) kommt im Konkurs wie außerhalb desselben vor. Die deutsche Konkursordnung regelt die Rangordnung der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vorzugsrecht — Vorzugsrecht, das Recht auf Absonderung (s.d.) im Konkurs … Kleines Konversations-Lexikon
Vorzugsrecht — ↑Priorität … Das große Fremdwörterbuch
Vorzugsrecht — Vor|zugs|recht, das (seltener): Vorrecht … Universal-Lexikon
Pfandrecht — (mortgage right; droit de gage; diritto di pegno), das dingliche Recht, das dem Gläubiger eingeräumt wird, um aus einer Sache (Pfand), wenn die Verbindlichkeit zur bestimmten Zeit nicht erfüllt wird, sich zu befriedigen. Über das P. an… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Beitreibung — Die Zwangsvollstreckung ist die Anwendung staatlicher Gewalt zur Durchsetzung privatrechtlicher Ansprüche des Gläubigers gegen den Schuldner auf Grundlage eines vollstreckbaren Titels (Betreibung). Oder allgemein und das Zivilrecht überschreitend … Deutsch Wikipedia
Vollstreckungsmaßnahme — Die Zwangsvollstreckung ist die Anwendung staatlicher Gewalt zur Durchsetzung privatrechtlicher Ansprüche des Gläubigers gegen den Schuldner auf Grundlage eines vollstreckbaren Titels (Betreibung). Oder allgemein und das Zivilrecht überschreitend … Deutsch Wikipedia
Zwangsvollstreckung — Die Zwangsvollstreckung ist die Anwendung staatlicher Gewalt zur Durchsetzung privatrechtlicher Ansprüche des Gläubigers gegen den Schuldner auf Grundlage eines vollstreckbaren Titels (Betreibung). Oder allgemein und das Zivilrecht überschreitend … Deutsch Wikipedia
Eisenbahnschulden — Eisenbahnschulden. Diese lassen sich, wie folgt, unterscheiden: a) Betriebsschulden im engeren Sinn, d.h. alle Schulden, die durch die für den ordentlichen Betrieb der Bahn erforderlichen Leistungen, z.B. Beamtengehälter, Arbeiterlöhne, Zahlungen … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Zwangsvollstreckungsrecht (Deutschland) — Das Zwangsvollstreckungsrecht der Bundesrepublik Deutschland ist das Recht der Anwendung staatlicher Gewalt zur Durchsetzung öffentlich rechtlicher und privatrechtlicher Ansprüche des Gläubigers gegen den Schuldner auf Grundlage eines… … Deutsch Wikipedia
Klage auf vorzugsweise Befriedigung — Die Klage auf vorzugsweise Befriedigung (auch Vorzugsklage genannt) ist eine prozessuale Gestaltungsklage aus dem Bereich des Zwangsvollstreckungsrechts gem. § 805 ZPO. Mit der Klage auf vorzugsweise Befriedigung macht der… … Deutsch Wikipedia
