-
1 vorzeiten
-
2 vorzeiten
vorzeiten adv poet много отдавна, в стари времена.* * *av много отдавна. -
3 vorzeiten
-
4 vorzeiten
Adv. altm., BIBL. long ago* * *vor|zei|ten [foːɐ'tsaitn]adv (liter)in days gone by, in olden times* * * -
5 vorzeiten
-
6 vorzeiten
-
7 vorzeiten
нареч.1) поэт. встарь, в старину2) возвыш. древле, исстари, издревле -
8 vorzeiten
adv u davnini, u minulo doba -
9 vorzeiten
adv поэт встарь, в стародавние времена -
10 vorzeiten
в старину́, встарь -
11 vorzeiten
vorzéiten adv поэт.в старину́; встарь -
12 vorzeiten
(poet.: vor langer Zeit)a long time ago -
13 vorzeiten
adv qədim zamanda -
14 aus Vorzeiten
предл.общ. из глубины веков, из глубокой древности -
15 das ist schon aus Vorzeiten überliefert
прил.общ. это досталось нам от далёких предков, это мы унаследовали от наших далёких предков, это предание старины глубокойУниверсальный немецко-русский словарь > das ist schon aus Vorzeiten überliefert
-
16 в старину
-
17 встарь
-
18 древле
nsubl. vorzeiten -
19 из глубины веков
part.gener. aus Vorzeiten, aus alter Zeit, aus der grauen Vorzeit -
20 из глубокой древности
part.gener. aus Vorzeiten, aus dem Altertum, aus grauer Vorzeit, aus der grauen VorzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > из глубокой древности
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vorzeiten — Vorzeḯten, richtiger vor Zeiten, S. Zeit … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vorzeiten — vorzeiten:⇨früher(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Vorzeiten — gab man kurtz brieff vnnd war viel glaubens, ietz gibt man lange brieff vnd ist wenig glaubens. – Gruter, I, 70 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
vorzeiten — vor|zei|ten 〈Adv.; poet.〉 vor langer Zeit, einst ● 〈aber〉 vor langen Zeiten * * * vor|zei|ten <Adv.> (dichter.): vor langer Zeit; einstmals: ich weiß noch genau, als ich v. einmal von der Leiter stürzte. * * * vor|zei|ten <Adv.>… … Universal-Lexikon
vorzeiten — vor·zei·ten Adv; geschr; vor langer Zeit … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vorzeiten — vor|zei|ten; aber vor langen Zeiten … Die deutsche Rechtschreibung
früher — ¹früher 1. alt, damalig, ehemalig, einstig, einstmalig, seinerzeitig, vergangen, vorangegangen, vorausgehend, vorherig, vorig..., vormalig, zurückliegend; (schweiz., sonst veraltend): vorgängig; (bes. österr.): gewesen; (ugs.): verflossen; (ugs.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Leben (Verb.) — 1. Allens, wat liewet, dat liewet gêrn. (Waldeck.) Holl.: Al, wat leven heeft ontvangen, gaat op losse en looze gangen. (Harrebomée, II, 19.) 2. Anders lebt man bei uns, anders zu Rom. 3. Aso lang man lebt, thur (darf) män nit reden; as män… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Bröhler Schloss — Bröhler Teich Das Bröhler Schloss war ein Wasserschloss in den Wiesen des Bröhls nördlich von Westhemmerde, heute Stadtteil von Unna in Westfalen, am Bröhler Teich. Die Ruinen standen noch bis ins 18. Jahrhundert. Johann Dietrich von Steinen… … Deutsch Wikipedia
Bröhler Schloß — Bröhler Teich Das Bröhler Schloss war ein Wasserschloss in den Wiesen des Bröhls südlich von Westhemmerde am Bröhler Teich, heute Stadtteil von Unna in Westfalen. Die Ruinen standen noch bis ins 18. Jahrhundert. Johann Dietrich von Steinen… … Deutsch Wikipedia
Chinesische Mythologie — Chang e fliegt zum Mond Die chinesische Mythologie reicht in mündlicher Überlieferung bis in die Zeit der Shang Dynastie (ca. 1700 v. Chr. 1100 v. Chr.) zurück, liegt in schriftlicher Form jedoch erst in der klassischen Zeit Chinas, zur Zeit des … Deutsch Wikipedia