-
1 vorwegnehmen
vorwégnehmen* отд. vt1. предвосхища́ть; опережа́тьBǘ chner hat ví ele Zǘ ge des modé rnen Drá mas vorwé ggenommen — Бю́хнер предвосхити́л мно́гие черты́ совреме́нной дра́мы
2. предупрежда́ть (чьё-л. действие, высказывание); предваря́тьum es gleich vorwé gzunehmen … — ска́жем зара́нее [сра́зу], что …
wir wó llen die Ergé bnisse nicht vorwé gnehmen — не бу́дем ра́ньше вре́мени предуга́дывать [оглаша́ть] результа́ты
-
2 vorweg
vorwég adv1. вперё́д; впереди́2. зара́нее; сра́зуder Plan ist schon vorwég zum Sché itern verú rteilt — э́тот план зара́нее [заве́домо] обречё́н на прова́л
3. пре́жде всего́; осо́бенно -
3 vorweg
См. также в других словарях:
vorwe — southern ME. var. forwe furrow n … Useful english dictionary
фольварок — фольвар(о)к род. п. арка ферма , зап. (Даль), укр. фольварок, блр. хвалiварок. Через польск. folwark, стар. forwark – то же (ХIV в.; см. Брюкнер 124) из ср. в. н. vorwërk пригородная усадьба, имение, укрепление ; см. Бернекер I, 283; Брюкнер,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
фольварок — фольвар(о)к род. п. арка ферма , зап. (Даль), укр. фольварок, блр. хвалiварок. Через польск. folwark, стар. forwark – то же (ХIV в.; см. Брюкнер 124) из ср. в. н. vorwërk пригородная усадьба, имение, укрепление ; см. Бернекер I, 283; Брюкнер,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
