-
1 vorticosamente
vorticosamente avv. vortically, in whirls: il vento muoveva vorticosamente le foglie, the wind whirled the leaves about. -
2 vorticosamente
avv [vortikosa'mente]ruotare o girare vorticosamente — to whirl round and round
-
3 vorticosamente avv
[vortikosa'mente]ruotare o girare vorticosamente — to whirl round and round
-
4 girare vorticosamente
-
5 turbinare
turbinare v. intr. to whirl, to eddy (anche fig.): le foglie turbinavano nel vento, the leaves were whirling in the wind; mille pensieri mi turbinavano nella testa, hundreds of ideas swirled through my mind; il vapore turbinava vorticosamente nell'aria, the vapour was eddying wildly in the air.* * *[turbi'nare]1) [fumo, neve] to swirl, to whirl2) fig.immagini, pensieri le turbinavano nella mente — images, thoughts whirled around her head o through her brain
* * *turbinare/turbi'nare/ [1](aus. avere)1 [fumo, neve] to swirl, to whirl2 fig. immagini, pensieri le turbinavano nella mente images, thoughts whirled around her head o through her brain.
См. также в других словарях:
vorticosamente — vor·ti·co·sa·mén·te avv. CO con moto vorticoso: girare vorticosamente Sinonimi: turbinosamente. {{line}} {{/line}} DATA: 1879 … Dizionario italiano
vorticosamente — avv. turbinosamente, impetuosamente, vertiginosamente CONTR. tranquillamente, placidamente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
trottola — tròt·to·la s.f. AD 1a. giocattolo di legno, metallo o plastica, a forma di cono rovesciato, che si fa girare vorticosamente su se stesso con vari sistemi: giocare con la trottola 1b. fig., persona instancabile nella sua attività | bambino molto… … Dizionario italiano
ammulinare — am·mu·li·nà·re v.tr., v.intr. 1. v.tr. BU far girare vorticosamente 2. v.intr. (essere) OB fare mulinello {{line}} {{/line}} DATA: 1481. ETIMO: der. di mulinare con 1ad … Dizionario italiano
carciofo — car·ciò·fo s.m. 1. CO ortaggio con capolino e squame carnose che viene consumato crudo o cotto in vari modi prima che giunga a completa fioritura: tortino di carciofi, insalata di carciofi e parmigiano | TS bot.com. pianta perenne della famiglia… … Dizionario italiano
frullare — frul·là·re v.intr. e tr. CO 1. v.intr. (avere) di uccelli, levarsi in volo sbattendo le ali | estens., produrre un rumore simile a un forte fruscio 2. v.intr. (avere) estens., girare vorticosamente su se stesso: far frullare una trottola 3.… … Dizionario italiano
girandola — gi·ràn·do·la s.f. CO 1. giocattolo costituito da una sorta di rosa di carta o plastica, che gira per effetto del vento Sinonimi: mulinello. 2a. banderuola per indicare la direzione del vento 2b. fig., persona volubile e inaffidabile Sinonimi:… … Dizionario italiano
mulinare — mu·li·nà·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., far girare, far roteare 2. v.tr., fig., architettare, macchinare 3. v.intr. (avere) roteare vorticosamente | fig., fantasticare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1537 … Dizionario italiano
nereide — ne·rèi·de s.f. 1. TS bot.com. nome generico delle piante acquatiche, spec. marine, che vivono aggrappate ai fondali rocciosi, come ad es. le laminarie 2. TS zool. verme marino del genere Nereide o della famiglia delle Nereidi, i cui maschi… … Dizionario italiano
turbinare — tur·bi·nà·re v.intr. e tr. (io tùrbino) CO 1. v.intr. (avere) girare vorticosamente, come un turbine: fiocchi di neve turbinavano nell aria | del vento, soffiare creando vortici Sinonimi: mulinare, vorticare. 2. v.intr. (avere) fig., susseguirsi… … Dizionario italiano
turbine — tùr·bi·ne s.m. CO 1. vortice creato dall aria, soffio di vento impetuoso: il turbine della bufera Sinonimi: turbinio, vortice. 2. insieme di cose sollevate e fatte girare vorticosamente dal vento: un turbine di foglie, di polvere Sinonimi:… … Dizionario italiano