-
21 eddy
I ['edɪ]nome gorgo m., vortice m.II ['edɪ]verbo intransitivo [ water] muoversi vorticosamente; [smoke, crowd] turbinare* * *['edi] 1. plural - eddies; noun(a current of water or air running back against the main stream or current.) gorgo, mulinello2. verb(to move round and round: The water eddied round the pier; The crowds eddied to and fro in the square.) turbinare* * *['ɛdɪ]1. vi(water) far mulinelli, (wind, air) turbinare2. n(of water) mulinello, gorgo, (of wind, air) turbine m* * *eddy /ˈɛdɪ/n.gorgo; mulinello; risucchio; spira; turbine; vortice: in an eddy of dust, in un turbine di polvere; eddies of mist, spire di nebbia; the eddies of a river, i gorghi di un fiume● eddy current, corrente vorticosa; (elettr.) corrente parassita.(to) eddy /ˈɛdɪ/v. i.mulinare; turbinare; girare vorticosamente.* * *I ['edɪ]nome gorgo m., vortice m.II ['edɪ]verbo intransitivo [ water] muoversi vorticosamente; [smoke, crowd] turbinare -
22 swirl
I [swɜːl] II [swɜːl]verbo intransitivo [ water] fare un vortice, fare un mulinello; [ skirt] svolazzare; [ snow] turbinare* * *[swə:l] 1. verb(to (cause to) move quickly, with a whirling or circling motion: The leaves were swirled along the ground by the wind.) turbinare, mulinare2. noun(a whirling or circling motion or shape: The dancers came on stage in a swirl of colour.) turbine* * *[swɜːl]1. n(movement) turbinio, turbine m, mulinello, (of cream etc) ricciolo2. viturbinare, far mulinello* * *swirl /swɜ:l/n.4 [u] (fig.) turbolenza; confusione; tumulto.(to) swirl /swɜ:l/A v. i.1 turbinare; girare vorticosamente; mulinare: The snowflakes swirled in the air, i fiocchi di neve turbinavano nell'ariaB v. t.1 far girare; far turbinare* * *I [swɜːl] II [swɜːl]verbo intransitivo [ water] fare un vortice, fare un mulinello; [ skirt] svolazzare; [ snow] turbinare -
23 завихрение
с.1) спец. vortice m, turbine m; mulinello m разг.завихре́ние воды / воздуха — vortice d'aria / acqua
2) разг. шутл. (странность, путаница в мыслях) ticchio m••у него завихре́ния в мозгах — ha dei grilli per la testa
* * *nmeteorol. turbolenza -
24 Eddy
I ['edɪ]nome gorgo m., vortice m.II ['edɪ]verbo intransitivo [ water] muoversi vorticosamente; [smoke, crowd] turbinare* * *['edi] 1. plural - eddies; noun(a current of water or air running back against the main stream or current.) gorgo, mulinello2. verb(to move round and round: The water eddied round the pier; The crowds eddied to and fro in the square.) turbinare* * *['ɛdɪ]1. vi(water) far mulinelli, (wind, air) turbinare2. n(of water) mulinello, gorgo, (of wind, air) turbine m* * *(First names) Eddy /ˈɛdɪ/m. dim. di Edward(Surnames) Eddy /ˈɛdɪ/* * *I ['edɪ]nome gorgo m., vortice m.II ['edɪ]verbo intransitivo [ water] muoversi vorticosamente; [smoke, crowd] turbinare -
25 whirlwind
['wɜːlˌwɪnd] [AE 'hwɜːl-]nome turbine m., vortice m. d'aria* * *noun (a violent circular current of wind with a whirling motion.) turbine, (tromba d'aria)* * *whirlwind /ˈwɜ:lwɪnd/A n.2 (meteor.) tromba d'ariaB a. attr.travolgente: whirlwind passion, passione travolgente● (prov.) He that sows the wind will reap the whirlwind, chi semina vento, raccoglie tempesta.* * *['wɜːlˌwɪnd] [AE 'hwɜːl-]nome turbine m., vortice m. d'aria -
26 водоворот
-
27 круговорот
-
28 вихревая мельница
-
29 вихревая мешалка
-
30 вихревая форсунка
1) atomizzatore [iniettore] a vortice -
31 вихревой насос
pompa a turbolenza [a vortice] -
32 вихревой смеситель
-
33 вихреобразный
a vortice, vorticoso; turbolento -
34 вихреобразование
с.formazione f di vortice -
35 вихрь
м.1) vortice m; turbolenza f2) матем. rotore m, vettore m rotazionale, rotazionale m3) метео turbine m•- вихрь векторного поля
- воздушный вихрь
- кольцевой вихрь
- концевой вихрь
- линейный вихрь
- магнитный вихрь
- несущий вихрь
- осевой вихрь
- песчаный вихрь
- присоединённый вихрь
- радиальный вихрь
- сбегающий вихрь
- свободный вихрь
- спутный вихрь
- циклональный вихрь -
36 водоворот
м.vortice m d'acqua -
37 воздушный вихрь
-
38 завихрение
с.turbolenza f; vortice m -
39 закрутка
ж.1) ( скручивание) torsione f; ( загибание) curvatura f, piegatura f; авиац. svergolamento m2) ( приспособление) avvitatore m, avvitatrice f3) (потока, газа, жидкости) turbolenza f, vortice m- геометрическая закрутка
- закрутка лопасти винта -
40 закручивание
с.1) ( скручивание) torsione f, attorcigliamento m; ( загибание) curvatura f, piegatura f2) аргд. turbolenza f, vortice m
См. также в других словарях:
Vórtice — generado por el paso de un ala de avión, revelado con humo coloreado Calle de vórtices de von Kárman en el agua de un arroyo … Wikipedia Español
vórtice — ‘Torbellino o remolino’: «Un vórtice de niebla la arrastró al fondo de su veloz embudo» (Rossetti Alevosías [Esp. 1991]); y ‘centro de un huracán’: «“Eduardo” tiene vientos tropicales [...] que se extienden a más de 320 kilómetros de su vórtice»… … Diccionario panhispánico de dudas
vórtice — vueltas en espiral, como las vueltas en espiral de la cóclea o las crestas dérmicas que forman las huellas digitales. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
vortice — / vɔrtitʃe/ s.m. [dal lat. vortex tĭcis, der. di vertĕre (arc. vortĕre ) volgere ]. 1. [movimento rapido e a spirale di una massa d acqua, d aria e sim.: è annegato nei v. del fiume ; un v. d aria ] ▶◀ gorgo, mulinello, turbine, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
vórtice — s. m. Turbilhão; redemoinho; furacão; voragem … Dicionário da Língua Portuguesa
vórtice — (Del lat. vortex, ĭcis). 1. m. Torbellino, remolino. 2. Centro de un ciclón … Diccionario de la lengua española
vortice — vòr·ti·ce s.m. 1. CO movimento rapido e a spirale di una massa d aria, d acqua e sim. | estens., la massa stessa che così si muove: vortice di sabbia, vortice di polvere Sinonimi: turbine. 2. TS fis. in fluidodinamica, configurazione di moto ad… … Dizionario italiano
Vórtice — (Del lat. vortex, icis.) ► sustantivo masculino 1 Torbellino o remolino que forman las aguas. 2 METEOROLOGÍA Centro de un ciclón. * * * vórtice (del lat. «vortex, ĭcis») 1 (cult.) m. Movimiento en espiral del agua o el aire. ≃ *Remolino. 2… … Enciclopedia Universal
vortice — {{hw}}{{vortice}}{{/hw}}s. m. 1 Rapido movimento girante, di liquido e sim., intorno a un asse ideale, fisso o mobile | (est.) Massa liquida o fluida che gira velocemente su sé stessa: vortici di sabbia. 2 (fig.) Veloce movimento rotatorio: il… … Enciclopedia di italiano
vórtice — {{#}}{{LM SynV41267}}{{〓}} {{CLAVE V40265}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}vórtice{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}(de un ciclón){{♀}} = ojo • centro {{#}}{{LM V40265}}{{〓}} {{SynV41267}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Vórtice Marxista — Saltar a navegación, búsqueda Vórtice Marxista Álbum de Babasónicos Publicación 1998 Género(s) Rock alternativo … Wikipedia Español