-
1 vortanzen
vortanzen, choream ducere.
-
2 vortanzen
-
3 vortanzen
vortanzen -
4 vortanzen
(trennb., hat -ge-)I v/t: ( jemandem) etw. vortanzen zur Unterhaltung etc.: dance s.th. (for s.o.); unterrichtend: demonstrate (to s.o.) how to dance s.th.; den Tango vortanzen demonstrate how to dance the tangoII v/i1. als Prüfung: demonstrate one’s dancing ability2. unterrichtend: demonstrate a dance* * *vor|tan|zen sep1. vtjdm einen Tanz/die Schritte vórtanzen — to dance a dance/the steps for sb; (zur Demonstration) to demonstrate a dance/the steps for sb
2. vi(zur Demonstration) to demonstrate a dance/step etc (jdm to sb); (als Prüfung) to dance (jdm in front of sb)* * *1.transitives Verb2.er tanzte ihnen den Foxtrott vor — he showed them or demonstrated how to dance the foxtrot
intransitives Verb demonstrate one's dancing ability* * *vortanzen (trennb, hat -ge-)A. v/t:(jemandem) etwas vortanzen zur Unterhaltung etc: dance sth (for sb); unterrichtend: demonstrate (to sb) how to dance sth;den Tango vortanzen demonstrate how to dance the tangoB. v/i1. als Prüfung: demonstrate one’s dancing ability2. unterrichtend: demonstrate a dance* * *1.transitives Verb2.er tanzte ihnen den Foxtrott vor — he showed them or demonstrated how to dance the foxtrot
intransitives Verb demonstrate one's dancing ability -
5 vortanzen
vtисполнять ( танец), протанцевать; ( j-m) танцевать (что-л. перед кем-л.) -
6 vortanzen
-
7 vortanzen
vt (j-m)1) протанцевать, показывать танцевальные движения (кому-л)2) исполнять [показывать] (танец перед кем-л) -
8 vortanzen
1) (jdm. etw.) als Darbietung протанцо́вывать /-танцева́ть <танцева́ть с-, исполня́ть испо́лнить> что-н. перед кем-н.2) (jdm. etw.) zur Demonstration пока́зывать /-каза́ть (кому́-н.), как танцу́ют что-н. Bezeichnung des Tanzes -
9 vortanzen
-
10 jdm. vortanzen
-
11 audition
1. noun 2. intransitive verb 3. transitive verbvorsingen/vortanzen/vorsprechen lassen* * *[o:'diʃən](a trial performance for an actor, singer, musician etc: She had an audition for a part in the television play.) das Vorsprechen/Vorsingen/Vorspielen* * *audi·tion[ɔ:ˈdɪʃən, AM ɑ:ˈ-]I. n (for actor) Vorsprechen nt; (for singer) Vorsingen nt; (for dancer) Vortanzen nt; (for instrumentalist) Vorspielen ntto hold an \audition [or \auditions] (for actor) vorsprechen lassen; (for singer) vorsingen lassen; (for dancer) vortanzen lassen; (for instrumentalist) vorspielen lassenII. vi actor vorsprechen; singer vorsingen; instrumentalist vorspielen; dancer vortanzen ( for für + akk)III. vt▪ to \audition sb jdn vorsprechen/vorsingen/vortanzen/vorspielen lassen* * *[Oː'dISən]1. n (THEAT)Vorsprechprobe f; (of musician) Probespiel nt; (of singer) Vorsingen ntshe was asked for audition — sie wurde zum Vorsprechen/Probespiel/Vorsingen eingeladen
2. vtvorsprechen/vorspielen/vorsingen lassen3. vivorsprechen/vorspielen/vorsingen* * *audition [ɔːˈdıʃn]A s1. PHYSIOL Hörvermögen n, Gehör n2. Hören n3. MUS, THEATb) Vorsingen nc) Vorsprechen nd) Vortanzen ne) Anhörprobe f (durch Theaterleitung etc)* * *1. noun 2. intransitive verb 3. transitive verbvorsingen/vortanzen/vorsprechen lassen* * *v.vorsprechen v. -
12 audition
audi·tion [ɔ:ʼdɪʃən, Am ɑ:ʼ-] n( for actor) Vorsprechen nt; ( for singer) Vorsingen nt; ( for dancer) Vortanzen nt; ( for instrumentalist) Vorspielen nt;( for singer) vorsingen lassen;( for dancer) vortanzen lassen;( for instrumentalist) vorspielen lassen vi actor vorsprechen; singer vorsingen; instrumentalist vorspielen; dancer vortanzen ( for für +akk) vtto \audition sb jdn vorsprechen/vorsingen/vortanzen/vorspielen lassen -
13 προ-ορχέομαι
προ-ορχέομαι, dep. med., vortanzen, Sp.
-
14 előtáncol
-
15 προορχέομαι
-
16 předtančit
předtančit pf. vortanzen -
17 předtančit
předtančit pf. vortanzen
См. также в других словарях:
Vortanzen — Vortanzen, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsw. haben. 1. Voran tanzen, unter mehrern tanzenden Personen der erste, der Ordnung nach seyn. 2. Einem andern vortanzen, in dessen Gegenwart tanzen, sowohl, daß er es sehe, als auch, daß er darnach tanzen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Vortanzen — Vortanzen, unter mehren Tanzenden der erste sein u. zugleich dadurch die besondere Einrichtung des Tanzes bestimmen u. leiten. Die Personen, welche dies thun, heißen Vortänzer u. Vortänzerin. Bei manchen Arten des Volkstanzes u. in manchen… … Pierer's Universal-Lexikon
vortanzen — V. (Aufbaustufe) jmdm. bestimmte Tanzschritte zeigen Beispiel: Sie haben uns Tango vorgetanzt … Extremes Deutsch
vortanzen — vor||tan|zen 〈V. tr. u. V. intr.; hat〉 1. (jmdm.) etwas vortanzen tanzen, um jmdm. den Tanz od. die Tanzschritte zu zeigen 2. jmdm. (etwas) vortanzen vor jmdm. tanzen, um sich prüfen zu lassen ● ich tanze es (Ihnen) erst einmal vor * * *… … Universal-Lexikon
vortanzen — vürdanze … Kölsch Dialekt Lexikon
vortanzen — vor|tan|zen … Die deutsche Rechtschreibung
Vortanzen — Wer nicht recht vortanzt, dem muss man nicht nachtanzen. »Dantz ich nit recht vor, so dantzt mir nit nach.« (Fischart, Gesch., in Kloster, VIII, 32.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Billy Elliot - I Will Dance — Filmdaten Deutscher Titel: Billy Elliot – I Will Dance Originaltitel: Billy Elliot Produktionsland: Großbritannien Erscheinungsjahr: 2000 Länge: 106 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Billy Elliot – I Will Dance — Filmdaten Deutscher Titel: Billy Elliot – I Will Dance Originaltitel: Billy Elliot Produktionsland: Großbritannien Erscheinungsjahr: 2000 Länge: 106 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Make It Happen — Filmdaten Originaltitel Make It Happen Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
Save the Last Dance — Filmdaten Deutscher Titel Save the Last Dance Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia