-
21 vorstellen
vorstellen ställa för; ställa fram; Uhr vrida fram; Person föreställa, presentera ( jdm för ngn); ( bedeuten) föreställa, betyda;umg stell dir vor! tänk dig!;ich kann mir darunter nichts vorstellen det säger mig ingenting -
22 vorstellen
I vt 1. qabağa çəkmək (saatı); 2. təqdim etmək; 3. təsəvvür etmək, təsvir etmək; was soll das \vorstellen? bu nə deməkdir?; 4.: sich (D) \vorstellen təsəvvürünə gətirmək; II sich \vorstellen özünü təqdim etmək -
23 vorstellen
sich vorstellen xeyal kirirn--------sich vorstellen xiyal kirin--------berpêşkirin--------pêşkêşkirin--------qedimîn < qedim> -
24 vorstellen
1. vt1) переставлять вперёд ( часы)2) ( j-m) представлять (кого-л. кому-л.)3)2.sich D etw. vorstellen — представлять себе что-л.
употр. в сочетанияхsich vorstellen j-m — представляться (кому-л.)
Современный немецко-русский словарь общей лексики > vorstellen
-
25 Vorstellen
-
26 vorstellen
fig. представлять <ставить> ( sich et. себе В; jemanden D к-о Д); sich jemandem vorstellen представляться <ставиться> (Д); ich stelle mir vor мне представляется; stell dir vor представь себе, вообрази; darstellen -
27 vorstellen
vórstellenI vt1. (по)ста́вить спе́реди; вы́ставить (вперё́д)2. поста́вить вперё́д ( часы)3. ( j-m) представля́ть (кого-л. кому-л.)4. представля́ть собо́й, изобража́ть5.:darú nter kann ich mir nichts vó rstellen — я э́того не понима́ю, я себе́ э́то не представля́ю
-
28 Vorstellen
гл.общ. играть роль (кого-л.), делать (кому-л.) представление (о чём-л.), сделать (кому-л.) представление (о чём-л.), поставить вперёд (стрелку часов), нога вперёд на носок (гимнастика), задержка игрока (ручной мяч) -
29 vorstellen
гл.общ. играть роль (кого-л.), делать (кому-л.) представление (о чём-л.), сделать (кому-л.) представление (о чём-л.), поставить вперёд (стрелку часов), нога вперёд на носок (гимнастика), задержка игрока (ручной мяч) -
30 vorstellen
представлятьзнакомитьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > vorstellen
-
31 vorstellen
vt1) posuwać, przesuwać do przodudie Uhr vórstellen — posunąć wskazówki zegara
2) ( bekannt machen) przedstawi(a)ćdarf ich Ihnen Frau … vórstellen? — pozwoli pan(i), że przestawię panią…?
3)sich vórstellen — przedstawi(a)ć się (komuś)
4) teatr. grać5)sich vórstellen — wyobrażać sobie
-
32 vorstellen
v staviti pred (naprijed); jdm. die Folgen - upozoriti na posljedice; jdn. - prikazati (-žem), predstaviti koga; sich etw. - predočiti sebi, zamisliti; die Uhr - namjestiti uru, da ide ranije; etw. - fig biti impozantna ličnost -
33 vorstellen
1. vt1) (D) представля́ть кого-либо / что-либо кому-либоer hat mich séiner Frau vórgestellt — он предста́вил меня́ свое́й жене́
darf ich Íhnen méinen Brúder vórstellen? — разреши́те (мне) предста́вить вам своего́ бра́та
man stéllte ihn uns als únseren néuen Léiter vor — нам предста́вили его́ в ка́честве [как] на́шего но́вого руководи́теля
auf der Áusstellung wúrden uns néue Bílder vórgestellt — на вы́ставке (нам) бы́ли предста́влены но́вые карти́ны
2) представля́ть собо́й, изобража́тьwas stellt das Bild vor? — что изобража́ет карти́на?
3)sich (D) etw. vórstellen — предста́вить себе́, вообрази́ть что-либо
ich kann mir vórstellen, dass er ein gúter Léhrer ist; ich kann ihn mir als gúten Léhrer vórstellen — я могу́ себе́ предста́вить, что он хоро́ший учи́тель
stell dir éinmal vor... — предста́вь себе́...
ich hábe es mir ánders / éinfacher / schléchter vórgestellt — я представля́л себе́ э́то по-друго́му / про́ще / ху́же
2. ( sich) ( j-m)dass kann ich mir éinfach nicht vórstellen — э́того я про́сто не могу́ себе́ предста́вить
представля́ться, называ́ть себя́ кому-либоich stéllte mich ihm vor — я предста́вился ему́, я назва́л ему́ себя́
der júnge Mann stéllte sich mit Kráuse vor — молодо́й челове́к предста́вился как Кра́узе
sich mit vóllem Námen vórstellen — предста́виться по́лным и́менем, назва́ть своё по́лное и́мя
wir stéllten uns (einánder) vor — мы предста́вились друг дру́гу
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > vorstellen
-
34 vorstellen
1. vt1) ставить [выставлять] вперёд [впереди]den Tich vórstellen — поставить впереди стол
2) переставить вперёд (часы)3) (j-m) представлять (кого-л кому-л)j-m séíne Frau vórstellen — представить кому-л свою жену
4) изображать (о картине)5)sich (D) etw. vórstellen — представлять себе
Kannst du es dir vórstellen? — Ты можешь себе это представить?
2.Er hat sich als Diréktor vórgestellt. — Он представился директором.
-
35 vorstellen
представям -
36 vorstellen
représenter -
37 vorstellen
présenterreprésenters'imaginer -
38 vorstellen
kendini tanıtmaktanıştırmaköne koymak -
39 vorstellen
1. to imagine2. to introduce3. to present4. to represent5. to suggest -
40 Vorstellen der Hefe
Vorstellen n der Hefe подмолаживание с. дрожжейNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Vorstellen der Hefe
См. также в других словарях:
Vorstellen — Vorstêllen, verb. reg. act. vor etwas oder vor ein anderes Ding stellen. 1. Eigentlich, wo es doch nur noch zuweilen gebraucht wird. Einen Stuhl vorstellen, vor das Bett. Du hättest mich, o Feind, gefället, Und stießest heftig zu mir ein; Doch… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vorstellen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • bekannt machen mit • einführen • bekannt machen (mit) • vorführen • vortragen Bsp … Deutsch Wörterbuch
vorstellen — vorstellen, stellt vor, stellte vor, hat vorgestellt 1. Ich möchte mich vorstellen: Mein Name ist Schuster. 2. Darf ich dir meine Frau vorstellen? 3. So schwierig habe ich mir die Arbeit nicht vorgestellt … Deutsch-Test für Zuwanderer
vorstellen — V. (Grundstufe) jmdm. den Namen von jmdm. oder sich nennen Beispiele: Ich möchte dir Frau Braun vorstellen. Er stellte sich als ihr Mann vor … Extremes Deutsch
vorstellen — ↑präsentieren … Das große Fremdwörterbuch
vorstellen, — vorstellen, ich: ↑imaginieren … Das große Fremdwörterbuch
vorstellen — vorstellen, Vorstellung ↑ stellen … Das Herkunftswörterbuch
vorstellen — vorausahnen; (von etwas) ausgehen; meinen; spekulieren; voraussehen; orakeln (umgangssprachlich); schätzen; annehmen; glauben; wittern (umgangs … Universal-Lexikon
vorstellen — vo̲r·stel·len (hat) [Vt] 1 jemanden / sich (jemandem) vorstellen jemandem sagen, wer jemand / man selbst ist und wie er / man heißt: Darf ich Ihnen Herrn Scholz vorstellen?; Er stellte sich (den Wählern) als Kandidat für die Bürgermeisterwahl vor … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vorstellen — 1. bekannt machen, eine Bekanntschaft vermitteln, einführen, zusammenbringen. 2. a) abbilden, darstellen, sein, wiedergeben, zeigen. b) beeindruckend sein, etwas darstellen; (schweiz.): präsentieren; (bildungsspr.): repräsentieren. sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
vorstellen — vor|stel|len ; sich etwas vorstellen … Die deutsche Rechtschreibung