-
21 Vorsitzende
председательDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Vorsitzende
-
22 Vorsitzende
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Vorsitzende
-
23 Vorsitzende(r)
f, m -n, -nprzewodniczący m, przewodnicząca f; prezesder Vórsitzende des Aufsichtsrates — przewodniczący rady nadzorczej
-
24 Vorsitzende(r)
f, m -n, -nprzewodniczący m, przewodnicząca f; prezesder Vórsitzende des Aufsichtsrates — przewodniczący rady nadzorczej
-
25 vorsitzende
Vórsitzende m/f, -n, -n председател; председателка.* * *der, -n, -n председател; -
26 Vorsitzende
f -n, -n, Vorsitzerin f -, -nen predsjednica -
27 Vorsitzende
(r) m -n, -n predsjednik, predsjedatelj -
28 Vorsitzende
m, f (-n, -n)председа́тель тж. о женщинеer ist Vórsitzender des Komitées — он председа́тель комите́та
der Vórsitzende der Versámmlung — председа́тель собра́ния
zum Vórsitzenden wählen — вы́брать [избра́ть] кого́-либо председа́телемDeutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Vorsitzende
-
29 Vorsitzende
sub m, f председатель,.. ница -
30 Vorsitzende
Vórsitzende sub m, fпредседа́тель [председа́тельница] -
31 Vorsitzende f
председателка {ж} -
32 Vorsitzende
m.başkan -
33 Vorsitzende
der -n, -nСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Vorsitzende
-
34 Vorsitzende
f1. chairman [female]2. chairperson [female]3. president [female]plchairmen(Vors.)chairwoman (chair, chw.) -
35 Vorsitzende
m, f (9*) sədr (kişi, qadın) -
36 Vorsitzende, die
(der Vórsitzenden, die Vórsitzenden), eine Vórsitzende (einer Vórsitzenden, Vórsitzende) председательствующая, председательницаdiese Vorsitzende — эта председательствующая [председательница]
eure Vorsitzende — ваша председательствующая [председательница]
viele [einige] Vorsitzende — многие [некоторые] председательствующие ( женщины)
mehrere [fünf] Vorsitzende — несколько [пять] председательствующих ( женщин)
Sie ist Vorsitzende eines Ausschusses. — Она председатель комитета.
Die Vorsitzende leitete die Versammlung. — Председательствующая вела собрание.
Sie wurde zur Vorsitzenden dieser Frauenorganisation gewählt. — Она была избрана председателем этой женской организации.
Wir brauchen die Zustimmung mehrerer Vorsitzender zu diesem Vorschlag. — Нам нужно согласие нескольких председательствующих ( женщин) на это предложение.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Vorsitzende, die
-
37 Vorsitzende, der
(des Vórsitzenden, die Vórsitzenden), ein Vórsitzender (eines Vórsitzenden, Vórsitzende) председательствующий, председательdieser Vorsitzende — этот председательствующий [председатель]
euer Vorsítzender — ваш председательствующий [председатель]
alle Vorsitzenden — все председательствующие, [председатели]
viele [einige] Vorsitzende — многие [некоторые] председатели
mehrere [drei] Vorsitzende — несколько [трое] председательствующих [председателей]
Er war Vorsitzender dieser Partei. — Он был председателем этой партии.
Er wurde zum Vorsitzenden gewählt. — Он был избран председателем.
Wir haben schon die Zusage mehrerer Vorsitzender erhalten. — Мы уже получили согласие нескольких председателей.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Vorsitzende, der
-
38 Vorsitzende, Vorsitzer
Vorsitzende, Vorsitzer, der, praeses.
-
39 Vorsitzende des Aufsichtsrats
Vorsitzende m(f) des Aufsichtsrats PERS chairman of the supervisory board, chairperson of the supervisory board (two-tier system); chairman of the administrative boardBusiness german-english dictionary > Vorsitzende des Aufsichtsrats
-
40 Vorsitzende des Verwaltungsrats
Vorsitzende m(f) des Verwaltungsrats PERS chairman of the board, chairman of the administrative board, chairperson of the administrative board of directors, chairperson of the board of directors, presidentBusiness german-english dictionary > Vorsitzende des Verwaltungsrats
См. также в других словарях:
Vorsitzende — Vorsitzende … Deutsch Wörterbuch
Vorsitzende(r) — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Wir hörten den Bericht des Vorsitzenden an … Deutsch Wörterbuch
Vorsitzende — Vor|sit|zen|de [ fo:ɐ̯zɪts̮əndə], die/eine Vorsitzende; der/einer Vorsitzenden, die Vorsitzenden/zwei Vorsitzende: weibliche Person, die einen Verein, eine Partei o. Ä. leitet, in einer Gruppe als Verantwortliche[r] die leitende Position hat: die … Universal-Lexikon
Vorsitzende — ↑ Vorsitzender Chef, Chefin, Direktor, Direktorin, Kopf, Leiter, Leiterin, Oberhaupt, Präsident, Präsidentin, Vorstand, Vorsteher, Vorsteherin; (bildungsspr.): Spiritus Rector; (ugs.): Boss, King; (oft abwertend): Anführer, Anführerin; (iron.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Vorsitzende — Vo̲r·sit·zen·de der / die; n, n; jemand, der eine Konferenz oder Versammlung leitet || NB: ein Vorsitzender; der Vorsitzende; den, dem, des Vorsitzenden … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vorsitzende — sitzen: Das gemeingerm. starke Verb mhd. sitzen, ahd. sizzen, got. sitan, engl. to sit, schwed. sitta gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der idg. Wurzel *sed »sich setzen; sitzen«, vgl. z. B. lit. sedė̓ti, russ. sidet᾿… … Das Herkunftswörterbuch
Vorsitzende — der Vorsitzende, n (Mittelstufe) jmd., der in einer Organisation die leitende Position hat Beispiel: Er wurde zum neuen Vorsitzenden der Partei gewählt. Kollokation: jmdn. als Vorsitzenden vorschlagen … Extremes Deutsch
Vorsitzende — Die Bezeichnung Vorsitzender [1] wird in der Öffentlichkeit am häufigsten für einen Parteichef oder den Leiter eines großen Gremiums beispielsweise einer Kommission oder eines Aufsichtsrates verwendet. Doch gilt die Bezeichnung für nahezu alle… … Deutsch Wikipedia
Vorsitzende — Vor|sit|zen|de , der und die; n, n (Abkürzung Vors.) … Die deutsche Rechtschreibung
stellvertretende(r) Vorsitzende(r) — stellvertretende(r) Vorsitzende(r) … Deutsch Wörterbuch
stellvertretende Vorsitzende — stellvertretende Vorsitzende … Deutsch Wörterbuch