Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

vorsicht+ist+geboten

  • 1 Vorsicht

    осторо́жность, осмотри́тельность. aus < zur> Vorsicht на вся́кий слу́чай. vor drohender Gefahr из осторо́жности. hier ist Vorsicht geboten здесь необходи́ма осторо́жность <осмотри́тельность>. jdm. zur Vorsicht raten сове́товать по- кому́-н. быть осторо́жным <осмотри́тельным>. Vorsicht walten lassen соблюда́ть /-блюсти́ <проявля́ть/-яви́ть > осторо́жность. Vorsicht! осторо́жно ! Vorsicht ist besser als Nachsicht бережёного бог бережёт / береги́сь бед - пока́ их нет / опасе́нье / полови́на спасе́нья. Vorsicht ist die Mutter der Weisheit осторо́жность - мать му́дрости. jd./etw. ist mit Vorsicht zu genießen с кем-н./чем-н. на́до быть начеку́ <осторо́жным>

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Vorsicht

См. также в других словарях:

  • Vorsicht — Augenmerk; Vigilanz; Achtsamkeit; Achtung; Wachsamkeit; Aufmerksamkeit; Bedachtsamkeit; Besonnenheit; Behutsamkeit; Bedacht * * * Vor|sicht [ fo:ɐ̯zɪçt], die; &L …   Universal-Lexikon

  • geboten — nötig; unerläßlich; dringend; notwendig; erforderlich; unbedingt; unentbehrlich; unausweichlich; wesentlich; unvermeidlich; zwingend * * * ge|bo|ten [gə …   Universal-Lexikon

  • Vorsicht — die Vorsicht (Grundstufe) aufmerksames Verhalten, um eine Gefahr zu vermeiden Synonyme: Vorsichtigkeit, Achtung, Achtsamkeit (geh.) Beispiele: Er hat mir zur Vorsicht bei Krediten geraten. Vorsicht, Hochspannung! In dieser Situation ist Vorsicht… …   Extremes Deutsch

  • (Nur) mit Vorsicht zu genießen sein — [Nur] mit Vorsicht zu genießen sein   Wenn jemand oder etwas nur mit Vorsicht zu genießen ist, so ist der betreffenden Person oder Sache gegenüber große Zurückhaltung geboten: Diese theoretischen Leitsätze sind, was die Umsetzung in die Praxis… …   Universal-Lexikon

  • Mensch: Was ist der Mensch? —   »Die Frage aller Fragen für die Menschheit das Problem, das allen anderen zugrunde liegt und von tieferem Interesse ist als jedes andere ist die Bestimmung der Stellung des Menschen in der Natur und seiner Beziehungen zum gesamten Kosmos. Woher …   Universal-Lexikon

  • Amfebutamon — Strukturformel (S) Form (oben) und (R) Form (unten) Allgemeines …   Deutsch Wikipedia

  • Budeprion — Strukturformel (S) Form (oben) und (R) Form (unten) Allgemeines …   Deutsch Wikipedia

  • Bupropion — Strukturformel (S) Form (oben) und (R) Form (unten) Allgemeines …   Deutsch Wikipedia

  • Elontril — Strukturformel (S) Form (oben) und (R) Form (unten) Allgemeines …   Deutsch Wikipedia

  • Wellbutrin — Strukturformel (S) Form (oben) und (R) Form (unten) Allgemeines …   Deutsch Wikipedia

  • Zyban — Strukturformel (S) Form (oben) und (R) Form (unten) Allgemeines …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»