-
1 vorschneiden
vorschneiden, s. zerlegen no. II, b.
-
2 vorschneiden
vorschneiden vt нареза́ть, ре́зать (напр., жарко́е), дели́ть на по́рции (что-л.) -
3 vorschneiden
vorschneiden1 voorsnijden, trancheren -
4 vorschneiden
* vtнарезать, резать (напр., жаркое); делить на порции (что-л.) -
5 Vorschneiden
гл.1) тех. распиловка бревна на брус при раскрое с брусовкой, черновая резка2) пищ. грубое измельчение, крупное измельчение, предварительное измельчение, подрезь (шкуры)3) свар. черновое нарезание (резьбы) -
6 vorschneiden
гл.1) тех. распиловка бревна на брус при раскрое с брусовкой, черновая резка2) пищ. грубое измельчение, крупное измельчение, предварительное измельчение, подрезь (шкуры)3) свар. черновое нарезание (резьбы) -
7 vorschneiden
(to cut up (meat) into slices: Father carved the joint.) carve -
8 vorschneiden
-
9 Vorschneiden
-
10 vorschneiden
1. грубо резать, начерно резать; подрезать2. распиливать бревно первым проходом через лесопильную раму (при распиловке с брусовкой)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > vorschneiden
-
11 vorschneiden
vór|schneiden unr.V. hb tr.V. нарязвам предварително (хляб, печено и др.). -
12 vorschneiden
(schnitt vor, vorgeschnitten) v narezati, razrezati (-žem) -
13 Vorschneiden
n распиловка ж. бревна на брус при раскрое с брусовкой; черновая резка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Vorschneiden
-
14 vorschneiden
-
15 vorschneiden
vórschneiden* vtнареза́ть, ре́зать (хлеб и т. п.); дели́ть на по́рции -
16 vorschneiden
vor·schneiden skære for -
17 vorschneiden
vt kəsmək -
18 Gewinde vorschneiden
(gew-v-schn)предварительно нарезать резьбуDeutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > Gewinde vorschneiden
-
19 vorlegen
vorlegen, I) v. tr: 1) vor etwas legen: obdere od. opponere od. obicere alqd alci rei. – 2) vor jmd. hinlegen: apponere (eig. aufsetzen, auftragen, z.B. panesconvivis; ist aber »vorlegen« = vorschneiden, s. d.). – proponere (vor jmd. hinlegen, damit er es nachmache etc.; daher bildl. zur Beantwortung etc. aufgeben). – ponere in medio u. bl. ponere (bildl., zur Untersuchung, Erörterung aufstellen, z.B. sententias philosophorum de natura deorum). – jmdm.'etwas zur Beratung v., referre alqd ad alqm: jmdm. etwas zur Entscheidung v., alcis arbitrio alqd permittere. – II) v. r. sich vorlegen, corpus proicere.
-
20 zerlegen
zerlegen, I) auseinanderlegen: destruere (auseinanderfügen). – dissolvere (auseinanderlösen). – Bildl. (= zerfällen), partiri (teilen, z.B. genus in species). – secare (gleichs. zerschneiden, z.B. genera in partes). – II) in Teile zerschneiden: a) übh.: particulatim consecare. – membratim caedere (Glied für Glied zerschneiden). – b) tranchieren, vorschneiden: secare. scindere (zerschneiden, ein ganzes Tier). – in frusta scindere (in kleine Stücke, Bissen zerteilen). – carpere (in kleine Stücke zerlegen mit ben Fingern).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vorschneiden — Vorschneiden, verb. irregul. welches in gedoppelter Gestalt üblich ist. 1. Als ein Neutrum mit dem Hülfsworte haben. (1) Vor andern schneiden, der Ordnung nach. So schneidet unter den Schnittern derjenige vor, welcher der erste in der Reihe… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Vorschneiden — Vorschneiden, 1) der Ordnung nach vor Andern schneiden, bes. in der Landwirthschaft unter der Reihe der Schnitter der erste, der Vorschneider (Vorschnitter) sein; 2) bei Tische die Speisen zerschneiden u. den Gästen vorlegen; an Höfen ist dazu… … Pierer's Universal-Lexikon
Vorschneiden — 1. Wer vorschneidet, be(er)hält nicht das Beste für sich. Holl.: Die voorsnijdt, hoodt het slechtste voor zich. (Harrebomée, II, 273a.) *2. Thessalisch vorschneiden. – Ausland, 1864, S. 412. Bei den Speisen grosse Stücke machen, wie die äolischen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
vorschneiden — vor||schnei|den 〈V. tr. 224; hat〉 vorher zerschneiden, aufschneiden (Braten, Brot, Wurst) * * * vor|schnei|den <unr. V.; hat: a) in mundgerechte Stücke schneiden: dem Kind das Würstchen v.; b) (vor dem Servieren) aufschneiden … Universal-Lexikon
Vorschneider — Vorschneider, 1) Bodenbearbeitung: vor dem Pflugkörper angebrachtes Messer (Sech) zum Vorschneiden von stark durchwurzeltem Boden. 2) Metallbearbeitung: Handgewindebohrer zum Vorschneiden eines Innengewindes … Universal-Lexikon
Histopathologie — Als Pathologie wird in der Medizin die Erforschung und Lehre von der Herkunft (Ätiologie), der Entstehungsweise (Pathogenese), der Verlaufsform und der Auswirkungen von krankhaften bzw. abnormen Einzelphänomenen (Symptomen) oder Symptomverbänden… … Deutsch Wikipedia
Laser-Mikrotom — Rotationsmikrotom mit feststehendem Glasmesser und beweglicher Probe Ein Mikrotom (von griech. mikros „klein“ und temnein „schneiden“) ist ein Schneidegerät, mit dem man sehr dünne Schnitte erstellen kann. Es dient zur Herstellung mikroskopischer … Deutsch Wikipedia
Lasermikrotom — Rotationsmikrotom mit feststehendem Glasmesser und beweglicher Probe Ein Mikrotom (von griech. mikros „klein“ und temnein „schneiden“) ist ein Schneidegerät, mit dem man sehr dünne Schnitte erstellen kann. Es dient zur Herstellung mikroskopischer … Deutsch Wikipedia
Lederprägen — Eine Punzierung ist eine Prägung in Metall oder Leder, das Motiv ist also in das Material versenkt als Negativ zu sehen. In der Regel versteht man darunter das Eintreiben von Mustern und Formen in das Material in Handarbeit. Als Werkzeug… … Deutsch Wikipedia
Mikrotom — Rotationsmikrotom mit feststehendem Glasmesser und beweglicher Probe Ein Mikrotom (von griech. μικρός, mikros „klein“ und τέμνειν, temnein „schneiden“) ist ein Schneidegerät, mit dem man sehr dünne Schnittpräparate erstellen kann. Es dient zur… … Deutsch Wikipedia
Pathologe — Als Pathologie wird in der Medizin die Erforschung und Lehre von der Herkunft (Ätiologie), der Entstehungsweise (Pathogenese), der Verlaufsform und der Auswirkungen von krankhaften bzw. abnormen Einzelphänomenen (Symptomen) oder Symptomverbänden… … Deutsch Wikipedia