-
21 выступить с инициативой
vgener. mit einem Vorschlag initiativ werden, Initiative vorbringen (für + Akk.), Initiative einbringenУниверсальный русско-немецкий словарь > выступить с инициативой
-
22 голосовать против данного предложения
vgener. gegen den Vorschlag stimmenУниверсальный русско-немецкий словарь > голосовать против данного предложения
-
23 деловой
sachlich; fachlich; geschäftlich, Geschäfts-; Sach-, Fach-; Arbeits-; Nutz-* * *делово́й sachlich; fachlich; geschäftlich, Geschäfts-; Sach-, Fach-; Arbeits-; Nutz-* * *делов|о́й<-а́я, -о́е>1. (относя́щийся к служе́бной или предпринима́тельской де́ятельности) Geschäfts-, geschäftlichделова́я акти́вность Geschäftstätigkeit fделова́я документа́ция Schriftgut ntделовы́е лю́ди Geschäftsleute plделова́я женщи́на Geschäftsfrau fделовы́е круги́ Geschäftskreise plделова́я игра́ Unternehmensplanspiel ntделова́я пра́ктика Gebarung fделово́е письмо́ Geschäftsbrief mделово́й риск Geschäftsrisiko ntделово́й англи́йский Wirtschaftsenglisch ntделово́й визи́т Arbeitsbesuch mделова́я пое́здка Geschäftsreise f2. (делови́тый, де́льный) sachdienlichделово́е предложе́ние konkreter Vorschlag mделово́й стиль sachbetonter Stil mделовы́е ка́чества fachliches Können ntпо деловы́м ка́чествам nach fachlichen Kriterien* * *
1.
f.trade. Geschäfts
2. adj1) gener. betulich, gegenständlich, geschäftlich, geschäftig, praktisch, real, sächlich, materiell, geschäftlich, geschäftsmäßig, geschäftstüchtig, sachlich (о критике, тоне и т. п.)2) law. Geschäfts-, beruflich, energisch, exakt, geschäftsfähig, offiziell, sachdienlich3) f.trade. fachlich4) wood. industriell (о древесине) -
24 добиться принятия предложения
vУниверсальный русско-немецкий словарь > добиться принятия предложения
-
25 добиться принятия своего предложения
vУниверсальный русско-немецкий словарь > добиться принятия своего предложения
-
26 его предложение не было принято
prongener. sein Vorschlag fiel flachУниверсальный русско-немецкий словарь > его предложение не было принято
-
27 его предложение не нашло сочувствия
Универсальный русско-немецкий словарь > его предложение не нашло сочувствия
-
28 его предложение следует приветствовать
Универсальный русско-немецкий словарь > его предложение следует приветствовать
-
29 ему пришлось ретироваться
Универсальный русско-немецкий словарь > ему пришлось ретироваться
-
30 ему пришлось ретироваться со своим предложением
Универсальный русско-немецкий словарь > ему пришлось ретироваться со своим предложением
-
31 есть
2. v/t < съ-> essen; pf. aufessen;4. Rauch: beißen (В in A); fam Insekten: stechen; fig. zehren, nagen (В an D), verzehren; verschlingen; pop herumhacken (В auf jemandem);съел? pop iron. hat’s geschmeckt?так и есть fam stimmt!;… и есть pop … tatsächlich;* * *есть1дым ест глаза́ der Rauch beißt in die Augen1. (быть) sein2. (име́ется) es gibtу меня́ есть иде́я ich habe eine Ideeесть тако́е предложе́ние es liegt folgender Vorschlag vorв э́том что-то есть das hat etw für sichесть3* * *
1. interj.1) gener. Mahlzeit halten, es gibt, nach Herzenslust essen, sich etwas reinziehen2) colloq. sich (etw.) zu Gemüte führen3) jocul. sich (D) etw. zu Gemüte führen4) avunc. sich etw. zu Bart schlagen
2. v1) gener. ein Mähl einnehmen, ein Mähler einnehmen, eine Mahlzeit halten, löffeln, nehmen, (с наслаждением) schmausen (что-л.), essen, fressen (о животных), genießen, zehren (что-л.), päppeln2) navy. schaffen3) colloq. einhauen (impf hieb ein è haute ein), sich einverleiben, verdrücken (в большом количестве), futtern, einsacken4) sl. acheln5) liter. beizen6) book. eine Mahlzeit einnehmen, speisen7) jocul. füttern, stauen, inhalieren8) hunt. kröpfen (о хищных птицах) -
32 жизненное предложение
adjlaw. aktueller VorschlagУниверсальный русско-немецкий словарь > жизненное предложение
-
33 заманчивый
(42 K.) verlockend, attraktiv, anziehend* * *зама́нчивый verlockend, attraktiv, anziehend* * *зама́нчив|ый<-ая, -ое; -, -а, -о>прил verlockendзама́нчивая перспекти́ва verlockende Aussicht fсде́лать зама́нчивое предложе́ние einen verlockenden Vorschlag machenзама́нчивые карти́ны anziehende Bilder ntpl* * *adj1) gener. anlockend, anstrebenswert (о цели, задаче), anziehend, einladend, lockend, verlockend2) dial. angreifisch -
34 изобретательство и рационализаторство
Универсальный русско-немецкий словарь > изобретательство и рационализаторство
-
35 иметь в виду предложение
vAustrian. (чьё-л.) einen Vorschlag in Evidenz haltenУниверсальный русско-немецкий словарь > иметь в виду предложение
-
36 каждое внедрённое предложение премируется
Универсальный русско-немецкий словарь > каждое внедрённое предложение премируется
-
37 каждое реализованное предложение премируется
Универсальный русско-немецкий словарь > каждое реализованное предложение премируется
-
38 консенсоспособное предложение
adjpolitics. mehrheitsfähiger VorschlagУниверсальный русско-немецкий словарь > консенсоспособное предложение
-
39 конструктивное предложение
Универсальный русско-немецкий словарь > конструктивное предложение
-
40 непатентоспособное предложение
Универсальный русско-немецкий словарь > непатентоспособное предложение
См. также в других словарях:
Vorschlag [2] — Vorschlag, 1) beim Eindecken eines Ziegeldaches der Kalk, welcher an den Ort gestrichen wird, wo der Dachziegel anliegt; 2) rundes Rasenstück, welches beim Feuern mit glühenden Kugeln auf das Pulver vor die Kugel gesetzt wird; beim Manövriren,… … Pierer's Universal-Lexikon
Vorschlag — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Vielen Dank für Ihren Vorschlag. • Sicherlich sagst du nicht, dass wir diesem verrückten Vorschlag zustimmen sollen? … Deutsch Wörterbuch
Vorschlag — (ital. Appogiatura, franz. Port de voix, engl. Grace note), in der Musik Name von Verzierungen der Melodie, die durch kleinere Noten als Beiwerk charakterisiert und bei der Takteinteilung nicht in Rechnung gezogen werden. Es sind zwei Arten von… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vorschlag [1] — Vorschlag, die Einem kundgethane Absicht, daß man demselben durch Rath od. That zur Erreichung eines Zweckes förderlich sein wolle … Pierer's Universal-Lexikon
Vorschlag — Vorschlag, in der Musik eine der melodischen Hauptnote zur Ausschmückung vorangestellte kurze Nebennote … Kleines Konversations-Lexikon
Vorschlag — ital. appoggiatura, in der Musik die Verzierung eines Haupt od. Melodientons durch Voranschickung eines andern unwesentlichen Tons, der an den ersten angeschleift wird und mit ihm in die gleiche Zeitdauer fällt. Sind 2 solcher vorausgeschickten… … Herders Conversations-Lexikon
Vorschlag — Vorschlag, vorschlagen ↑ schlagen … Das Herkunftswörterbuch
Vorschlag — Hinweis; Ratschlag; Rat; Verweis; Empfehlung; Tipp; Antrag; Gesuch; Muster; Eingabe; Vorlage; Angebot; Gebot; … Universal-Lexikon
Vorschlag — Vo̲r·schlag der; der Rat oder die Empfehlung an jemanden, etwas Bestimmtes zu tun <ein annehmbarer, diskutabler, guter, konkreter, konstruktiver Vorschlag; einen Vorschlag ablehnen, annehmen; jemandem einen Vorschlag machen; auf einen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vorschlag — der Vorschlag, ä e (Grundstufe) eine an jmdn. gerichtete Empfehlung Beispiele: Sie haben unseren Vorschlag abgelehnt. Er stimmte meinem Vorschlag zu. Dieser Vorschlag gefällt mir nicht besonders gut. Kollokation: jmdm. einen Vorschlag machen … Extremes Deutsch
Vorschlag — Ein Vorschlag kann sein: die Empfehlung einer Aktion, eines Plans oder einer zur Wahl stehenden Person eine Verzierung (Musik) in der Musik, bei der ein, zwei rsp. mehr Töne in die grundlegende Melodie eingebaut werden in der Phonetik ein bei der … Deutsch Wikipedia