-
1 vorrichten
vorrichten, parare. apparare (in Bereitschaft setzen, zurechtmachen, zu etwas Anstalten treffen). – praeparare (vorbereiten, im voraus in Bereitschaft setzen). – instruere (gehörig einrichten, mit allem Nötigen versehen).
-
2 vorrichten
-
3 vorrichten
vorrichten vt приготовля́ть, подготовля́ть, нала́живать -
4 vorrichten
террит. приготовлять, подготовлятьDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > vorrichten
-
5 vorrichten
vt meppum. огран. подготовлять, приготовлятьсин. herrichten, zurichten. In einer Stunde richten wir alles fürs Abendbrot vor.Wir müssen unsere Wohnung vorrichten lassen. Мы должны отремонтировать квартиру.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > vorrichten
-
6 vorrichten
vtприготовлять, подготовлять, налаживать -
7 Vorrichten
гл.1) дор. подготовительные работы, подготовка, устройство2) полигр. комплекс брошюровочно-переплетных работ3) текст. наладка, предварительная обработка, заправка (станка, машины) -
8 vorrichten
гл.1) дор. подготовительные работы, подготовка, устройство2) полигр. комплекс брошюровочно-переплетных работ3) текст. наладка, предварительная обработка, заправка (станка, машины) -
9 vorrichten
vor|rich|tenvt septo prepare; Zutaten, Gegenstände to get ready -
10 vorrichten
v spremiti, urediti, udesiti prema naprijed, pripremiti -
11 vorrichten
vt диал приготовлять, подготовлятьálles fürs Ábendessen vórrichten — подготавливать всё для ужина
-
12 vorrichten
-
13 vorrichten
vórrichten vt1. приготовля́ть, подготовля́ть, нала́живать2.: -
14 Vorrichten
nсм. VorrichtungDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Vorrichten
-
15 vorrichten
vor·richten forberede, lave til, indrette -
16 Vorrichten
nt PRINT forwarding -
17 vorrichten
vt hazırlamaq, hazırlaşdırmaq, təşkil etmək -
18 Vorrichten der Schalung
гл.дор. заготовка опалубкиУниверсальный немецко-русский словарь > Vorrichten der Schalung
-
19 das Vorrichten / die Vorrichten
n комплекс брошюровочно-переплетных работ (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Vorrichten / die Vorrichten
-
20 ein Zimmer vorrichten
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Zimmer vorrichten
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vorrichten — steht für Vorrichten (Buchbinderei), Vorrichten der Bogen Vorrichten (Küche), Vorgang der Speisezubereitung Vorrichten (Schweißtechnik) in der Schweißtechnik Renovieren (Schönheitsreparaturen, malermäßige Instandsetzung) regional in Sachsen Siehe … Deutsch Wikipedia
Vorrichten — Vorrichten, verb. regul. act. Etwas vorrichten, es hervor richten, das ist, zum Gebrauche in Bereitschaft legen; zuweilen auch vorbereiten. Den Bau vorrichten, im Bergbaue, ihn gehörig anstellen. In den Schmelzhütten richtet man vor, wenn man den … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Vorrichten — Vorrichten, 1) etwas so bearbeiten od. einrichten, daß es zum Gebrauch od. zur weiteren Verarbeitung bereit ist; 2) den Schmelzofen zu einem neuen Schmelzen vorbereiten, bes. das Gestübe schlagen; 3) die Erze von der Zeche abliefern … Pierer's Universal-Lexikon
vorrichten — vorrichten:1.⇨vorbereiten(I)–2.⇨reparieren … Das Wörterbuch der Synonyme
vorrichten — vorrichten, Vorrichtung ↑ richten … Das Herkunftswörterbuch
vorrichten — vor||rich|ten 〈V. tr.; hat〉 vorbereitend zurichten, herrichten ● ein Zimmer vorrichten lassen tünchen (u. tapezieren) lassen; alles fürs Mittagessen vorrichten * * * vor|rich|ten <sw. V.; hat (landsch.): vorher, vorbereitend ↑ herrichten (1 a) … Universal-Lexikon
Vorrichten (Schweißtechnik) — Das Vorrichten ist ein Begriff aus dem Rohrleitungs und Anlagenbau bzw. aus der Schweißtechnik. Darunter wird das Vorbereiten einer Rohrleitung oder von Formstücken zum Schweißen verstanden. Dies ist bei größeren Wandstärken (>3 mm) nötig … Deutsch Wikipedia
vorrichten — vor|rich|ten (landschaftlich für herrichten) … Die deutsche Rechtschreibung
Vorrichtung — vorrichten, Vorrichtung ↑ richten … Das Herkunftswörterbuch
Buchbinden — Falzerin bei der Arbeit Als Buchbinden bezeichnet man den letzten Arbeitsgang der Buchherstellung nach Abschluss der Druckarbeiten. Er umfasst alle Schritte vom Ordnen und Zusammenfügen der Seiten bzw. Lagen eines Buches bis zum Versehen des… … Deutsch Wikipedia
Buchbindung — Falzerin bei der Arbeit Als Buchbinden bezeichnet man den letzten Arbeitsgang der Buchherstellung nach Abschluss der Druckarbeiten. Er umfasst alle Schritte vom Ordnen und Zusammenfügen der Seiten bzw. Lagen eines Buches bis zum Versehen des… … Deutsch Wikipedia