Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

vorpima

  • 1 vorpima

    валять,
    напекать,
    стряпать,
    фабриковать,
    штамповать

    Eesti-venelased uus sõnastik > vorpima

  • 2 valmis vorpima

    сущ.

    Eesti-Vene sõnastik > valmis vorpima

  • 3 bat\ out

    vorpima

    English-Estonian dictionary > bat\ out

  • 4 катать

    165a Г несов.
    1. что, из чего, по чему (edasi-tagasi) veeretama, lükkama; \катать мяч по полу palli mööda põrandat veeretama, \катать шарики из глины savist kuulikesi tegema v veeretama, \катать вагонетки vagonette lükkama, \катать коляску lapsevankrit lükkama;
    2. кого, в чём, на ком-чём sõidutama millega; \катать ребёнка в коляске last vankriga sõidutama, \катать кого на санках kelgusõitu tegema kellele;
    3. что rullima, vaalima; \катать тесто taignat rullima, \катать бельё pesu rullima;
    4. что valtsima; \катать сталь terast valtsima;
    5. что vanutama; \катать войлок vilti vanutama;
    6. 165b madalk. (edasi-tagasi, ringi) sõitma v kihutama;
    7. что, без доп. madalk. (teha) vorpima v vuhtima; \катать по пять писем в день kuni v oma viis kirja päevas valmis vorpima; vrd.

    Русско-эстонский новый словарь > катать

  • 5 навалять

    v
    1) gener. valmis vanutama
    2) colloq. hooletult valmistama, valmis vorpima

    Русско-эстонский универсальный словарь > навалять

  • 6 валять

    254a Г несов.
    1. кого-что, в чём, по чему veeretama; \валятьть рыбу в муке kala jahus veeretama, \валятьть сено heina kaarutama;
    2. кого-что vedeldama (vedelda laskma); lohiseda laskma; не \валятьй одежду по полу ära lase rõivaid põrandal vedelda;
    3. что kõnek. rullima, veeretama, vormima; \валятьть хлебы (leiva)pätse tegema v vormima, \валятьть тесто taignat sõtkuma v rullima;
    4. что vanutama; \валятьть войлок vilti vanutama;
    5. что, без доп. madalk. (valmis) vorpima; (mängida) uhtma v vehkima, (klaveril) taguma; он \валятьл вальсы на гармошке ta uhtis lõõtspillil valsse mängida, \валятьй(те) madalk. las(ke) käia;
    6. (без 1 и 2 л.) loksutama (autos, laeval); ‚
    \валятьть ваньку v
    дурака kõnek. (1) vigurdama, tola v lolli mängima, lollitempe tegema, (2) hõlpu pidama

    Русско-эстонский новый словарь > валять

  • 7 свалять

    254a Г сов. что
    1. (valmis)vanutama;
    2. madalk. (valmis) vorpima v vuhtima v vihtuma; ‚
    \свалять дурака kõnek. lolli tempu tegema, tola v lolli mängima; vrd.

    Русско-эстонский новый словарь > свалять

  • 8 штамповать

    stampima; stantsima; tembeldama; treima; vorpima

    Русско-эстонский словарь (новый) > штамповать

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»