-
1 Vorgesetzte-r
начальник (-ица fam); pl. koll. начальство -
2 начальник
Vorgesetzte m; Chef m, Leiter m, Führer m- начальник отдела кадров
- начальник поезда
- начальник производства
- начальник станции
- начальник таможенной судовой станцииНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > начальник
-
3 опережающий штрек
-
4 начальник
n1) gener. Chef, Kommandeur (военно-учебного заведения), Obere, Feuerwehrshauptmann (начальник пожарной службы), Brotgeber, Brötchengeber, Chefin (женщина), Oberste, Vorgesetzte, Vorsteher, Häuptling, Primarius2) Av. (вышестоящий) Vorgesetze, (вышестоящий) Vorgesetzer4) sl. Wasserkopf (руководитель, заседающий в основном наверху, и не принимающий на себя никакой ответственности)5) church. Präpositus6) milit. Dienstherr (заведения, учреждения), Führer, Inspizient, (военный) Kommandant (склада), Kommandeur (военно-учебного заведения, нач-к), Leiter (напр. отдела штаба; рода войск, службы соединения; кафедры), Leiter (напр. отдела штаба; рода войск, службы соединения; кафедры, нач-к), militärischer Vorgesetzte (военнослужащий), militärischer Vorgesetzter (военнослужащий)7) law. Leiter, Vorgesetzter8) artil. Kommandeur (учреждения, службы), Sperrfeuerführer9) jarg. VIP10) pompous. Haupt, Oberhaupt11) nav. Leiter (учреждения, отдела) -
5 начальство
-
6 непосредственный начальник
adj1) gener. der nächsthöhere Vorgesetzte2) milit. nächsthöherer Führer, unmittelbarer Vorgesetzte3) law. unmittelbarer Dienstvorgesetzter, unmittelbarer VorgesetzterУниверсальный русско-немецкий словарь > непосредственный начальник
-
7 старший начальник
adj1) milit. höherer Vorgesetzte, höherer Vorgesetzter, übergeordneter Vorgesetzte, übergeordneter Vorgesetzter2) nav. Rangälteste, Rangältester -
8 Власти предержащие
ngener. Die vorgesetzte Obrigkeit -
9 ближайший прямой начальник
adjmilit. nächster direkter Vorgesetzte, nächster direkter VorgesetzterУниверсальный русско-немецкий словарь > ближайший прямой начальник
-
10 бывший начальник
adjmanag. Ex-Vorgesetzte -
11 временный начальник
adjmilit. zeitweiliger Vorgesetzte, zeitweiliger Vorgesetzter -
12 высшая инстанция
adj1) gener. (die) oberste Instanz, die höhere Stelle, die oberste Behörde, ubergeordnete Stelle2) law. Spitzenorganisation, höchste Dienststelle, höchste Instanz, oberste Behörde, oberste Dienststelle3) nav. höhere Kommandostelle, vorgesetzte Kommandostelle -
13 высший штаб
adjnav. höhere Kommandostelle, höheres Kommando, vorgesetzte Kommandostelle -
14 вышестоящая инстанция
adj1) gener. ubergeordnete Stelle, übergeordnete Dienststelle2) milit. vorgesetzte Stelle3) law. vorgeordnete Stelle, übergeordnete Instanz, übergeordnete Stelle, übergeordnetes GerichtУниверсальный русско-немецкий словарь > вышестоящая инстанция
-
15 вышестоящая командная инстанция
adjmilit. vorgesetzte Dienststelle, übergeordnete DienststelleУниверсальный русско-немецкий словарь > вышестоящая командная инстанция
-
16 вышестоящий командир
adjnav. höhere Kommandostelle, vorgesetzte KommandostelleУниверсальный русско-немецкий словарь > вышестоящий командир
-
17 вышестоящий начальник
adjmilit. vorgesetzte Dienststelle, vorgesetzter FührerУниверсальный русско-немецкий словарь > вышестоящий начальник
-
18 менеджмент
n1) gener. Management2) brit.engl. Management (управление, руководство, организация производства)3) econ. Betriebsführung, Betriebsleitung, Bewirtschaftung, Führung, Geschäftsführung, Geschäftsleitung, Leitung, Lenkung, Regie, Unternehmensleitung, Unternehmerleistung, Unternehmertum, Vorgesetzte4) busin. Unternehmensführung (выбор форм и методов управления, планирование, организация, система информации и проч.)5) f.trade. Verwaltung -
19 насильственное действие в отношении начальника
Универсальный русско-немецкий словарь > насильственное действие в отношении начальника
-
20 насильственные действия в отношении начальника
Универсальный русско-немецкий словарь > насильственные действия в отношении начальника
См. также в других словарях:
Vorgesetzte — Vorgesetzte … Deutsch Wörterbuch
Vorgesetzte(r) — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Chef • Chefin Bsp.: • Ich werde meinen Chef um Urlaub bitten … Deutsch Wörterbuch
Vorgesetzte — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Ein Vorgesetzter ist eine Person, der innerhalb einer Organisation die Befugnis erteilt wurde, Anordnungen an… … Deutsch Wikipedia
Vorgesetzte — Vor|ge|setz|te [ fo:ɐ̯gəzɛts̮tə], die/eine Vorgesetzte; der/einer Vorgesetzten, die Vorgesetzten/zwei Vorgesetzte: weibliche Person, die anderen in ihrer beruflichen Stellung übergeordnet ist und damit berechtigt ist, Anweisungen zu geben: er… … Universal-Lexikon
Vorgesetzte — ↑ Vorgesetzter Abteilungsleiter, Abteilungsleiterin, Chef, Chefin, Direktor, Direktorin; (ugs.): Boss; (salopp): Alter, Alte. * * * Vorgesetzte,der:1.〈übergeordneterMitarbeiter〉Chef♦umg:Boss♦salopp:derAlte;auch⇨1Leiter–2.zumVorgesetztenmachen:⇨übe… … Das Wörterbuch der Synonyme
Vorgesetzte — Vo̲r·ge·setz·te der; n, n; jemand, der in einer Firma, beim Militär, in einem Amt o.Ä. einen höheren Rang hat und so bestimmt, was andere Personen machen müssen <jemandes unmittelbarer Vorgesetzter> || NB: ein Vorgesetzter; der Vorgesetzte; … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vorgesetzte — setzen: Das gemeingerm. Verb mhd. setzen, ahd. sezzen, got. satjan, engl. to set, schwed. sätta bedeutet als Veranlassungswort zu dem unter ↑ sitzen behandelten Verb eigentlich »sitzen machen«. Außergerm. ist es z. B. verwandt mit aind. sādayati … Das Herkunftswörterbuch
Vorgesetzte — der Vorgesetzte, n (Mittelstufe) jmd., der Anordnungen an nachgeordnetes Personal erteilt Beispiele: Er ist mein unmittelbarer Vorgesetzter. Sie hat einen Tadel von ihrem Vorgesetzten bekommen … Extremes Deutsch
Vorgesetzte — Vorgesetztef Ehefrau.AusderSichtdesenergielosenEhemannsgewertet.1910ff. Vorgesetztepl Elternpaar;dieErwachsenen.1965ff,jug … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Vorgesetzte — Vor|ge|setz|te , der und die; n, n … Die deutsche Rechtschreibung
Vorgesetzter — ↑ Vorgesetzte Abteilungsleiter, Abteilungsleiterin, Chef, Chefin, Direktor, Direktorin; (ugs.): Boss; (salopp): Alter, Alte. * * * Vorgesetzter→Chef … Das Wörterbuch der Synonyme
