-
1 vorgeschrieben
vorgeschrieben p perf →LINK="vorschreiben" vorschreiben; adj wytyczony, przepisowy; ( obligatorisch) obowiązkowy -
2 vorgeschrieben
прил.1) стр. нормативный, предписывающий, установленный инструкциями2) юр. указанный, установленный -
3 Schneeketten vorgeschrieben
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schneeketten vorgeschrieben
-
4 die Schriftform ist vorgeschrieben
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Schriftform ist vorgeschrieben
-
5 gesetzlich vorgeschrieben
прил.Универсальный немецко-русский словарь > gesetzlich vorgeschrieben
-
6 Schneeketten vorgeschrieben
дор. зн.Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Schneeketten vorgeschrieben
-
7 Schneeketten vorgeschrieben
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Schneeketten vorgeschrieben
-
8 vorschreiben
1) durch Gesetz, Bestimmung, Regel предпи́сывать /-писа́ть. für diese Studienrichtung ist das Ablegen einer Eignungsprüfung vorgeschrieben для учёбы по э́той специа́льности необходи́мо сдать вступи́тельный экза́мен <сда́ча вступи́тельного экза́мена обяза́тельна> | vorgeschrieben предпи́санный2) befehlen, diktieren диктова́ть. sich von jdm. nichts vorschreiben lassen не позволя́ть позво́лить кому́-н. диктова́ть себе́ <собо́й кома́ндовать>3) (jdm.) etw. Buchstaben, Wort пока́зывать /-каза́ть (кому́-н.), как пи́шется что-н.4) ins Unreine schreiben писа́ть на- на́черно -
9 положенный
1) (принятый, установленный) vorgeschrieben, vorgesehen2) ( причитающийся) zukommend, zustehend -
10 указанный
angegeben; genannt, erwähnt ( упомянутый); vorgeschrieben ( предписанный) -
11 установленный
1) festgesetzt, festgelegt, bestimmt ( назначенный); vorgeschrieben ( предписанный)2) ( обнаруженный) festgestellt; nachgewiesen -
12 положенный
положенный 1. (принятый, установленный) vorgeschrieben, vorgesehen 2. (причитающийся) zukommend, zustehend -
13 указанный
указанный angegeben; genannt, erwähnt (упомянутый); vorgeschrieben (предписанный) в указанное время, в указанный срок zur vorgeschriebenen ( angegebenen] Zeit -
14 установленный
установленный 1. festgesetzt, festgelegt, bestimmt (назначенный); vorgeschrieben (предписанный) в установленный час zur festgesetzten Stunde в установленное время in der vorgesehenen Zeit по установленной форме nach der vorgeschriebenen Form 2. (обнаруженный) festgestellt; nachgewiesen -
15 Arbeitsschuhe
рабо́чие боти́нки, рабо́чая о́бувь. speziell, vorgeschrieben специа́льная о́бувь. umg спе́цо́бувь f -
16 gesetzlich
зако́нный. im Gesetz festgelegt: Bestimmung, Arbeitszeit, Feiertag устано́вленный зако́ном. ein gesetzlicher Erbe насле́дник по зако́ну. den gesetzlichen Vorschriften entsprechen отвеча́ть пра́вилам, устано́вленным зако́ном. gesetzlich vorgeschrieben sein быть предпи́санным зако́ном. gesetzlich geschützt sein охраня́ться зако́ном. auf gesetzlichem Wege зако́нным путём. keine gesetzliche Handhabe gegen jdn. haben не име́ть никаки́х зако́нных основа́ний для де́йствий про́тив кого́-н. -
17 schicksalhaft
роково́й. adv: bedingt, vorgeschrieben, bestimmt, verbunden судьбо́й
См. также в других словарях:
vorgeschrieben — vorgeschrieben … Deutsch Wörterbuch
vorgeschrieben — regelgemäß; regulär; ordnungsgemäß; regelrecht (selten); vorschriftsmäßig; ordnungsmäßig (umgangssprachlich); reglementarisch; laut Vorschrift; nach Vorschrift; … Universal-Lexikon
vorgeschrieben — vor|ge|schrie|ben vgl. vorschreiben … Die deutsche Rechtschreibung
Geschichte der Straßenverkehrssicherheit — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Dieser Artikel gibt einen Überblick über die Geschichte der Straßenverkehrssicherheit von etwa 1900 bis 2008, vorwiegend… … Deutsch Wikipedia
Eisenbahnbetrieb — im eigentlichen, engeren Sinne ist nach der für das Deutsche Reich maßgebenden Ausdrucksweise der Inbegriff aller derjenigen Vorgänge und Verrichtungen, die zur Folge haben, daß auf einer vorhandenen, mit den erforderlichen Fahrzeugen und… … Lexikon der gesamten Technik
FI-Schalter — Fehlerstromschutzschalter geöffneter Fehlerstromschutzschalter … Deutsch Wikipedia
FI-Schutzschalter — Fehlerstromschutzschalter geöffneter Fehlerstromschutzschalter … Deutsch Wikipedia
Fehlerstrom — Fehlerstromschutzschalter geöffneter Fehlerstromschutzschalter … Deutsch Wikipedia
Fehlerstrom-Schutzschalter — Fehlerstromschutzschalter geöffneter Fehlerstromschutzschalter … Deutsch Wikipedia
Fehlerstrominduktionsschutzschalter — Fehlerstromschutzschalter geöffneter Fehlerstromschutzschalter … Deutsch Wikipedia
Fehlerstromschalter — Fehlerstromschutzschalter geöffneter Fehlerstromschutzschalter … Deutsch Wikipedia