-
41 vorgegebene Genauigkeit
fзаданная точность (ж)Deutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > vorgegebene Genauigkeit
-
42 vorgegebene Eigenschaften
заданные свойстваDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > vorgegebene Eigenschaften
-
43 vorgegebene Betriebsdauer
fNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > vorgegebene Betriebsdauer
-
44 vorgegebene Mindestverfügbarkeit
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > vorgegebene Mindestverfügbarkeit
-
45 bankaufsichtlich vorgegebene Abschläge
Business german-english dictionary > bankaufsichtlich vorgegebene Abschläge
-
46 konstant vorgegebene Beschleunigung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > konstant vorgegebene Beschleunigung
-
47 die vorgegebene Norm
-
48 vom Rechner vorgegebene Anweisungsliste
fспецификация, выдаваемая ЭВМNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > vom Rechner vorgegebene Anweisungsliste
-
49 normative Nutzungsdauer
= vorgegebene Nutzungsdauer заданный срок эксплуатации; нормативный срок службыDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > normative Nutzungsdauer
-
50 eingeprägte Weggröße
vorgegebene Verschiebung eines festen Auflagers, Verdrehung einer Auflagereinspannung, Relativverschiebung oder Relativverdrehung an beliebiger Stelle eines Systems.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > eingeprägte Weggröße
-
51 Haircuts
-
52 задать
задать уроки — Hausarbeiten aufgeben (непр.)2)3) (указать, назначить) vorgeben (непр.) vt••задать тон — den Ton angeben (непр.)я тебе задам! — na, warte! -
53 задать
-
54 Standardkosten
Standardkosten pl RW standard cost (auf eine Leistungseinheit bezogene, fest vorgegebene Plankosten zur nachträglichen Kostenkontrolle durch Soll-Ist-Vergleich)* * ** * *Standardkosten
standard (specification, predicted) costs -
55 vorgegeben
-
56 Kennziffer
f1) показатель; параметр; индекс2) характеристическое число, числовая характеристика3) кодовая цифра, кодовое число; шифр•- absolute Kennziffer
- analytische Kennziffer
- einheitliche Kennziffer
- industriezweigtypische Kennziffer
- in Geld ausgedrückte Kennziffer
- kostenbeeinflussende Kennziffer
- ökonomische Kennziffer
- qualitative Kennziffer
- quantitative Kennziffer
- reziproke Kennziffer
- Kennziffer der Schadensquote
- sozialökonomische Kennziffer
- synthetische Kennziffer
- technisch-wirtschaftliche Kennziffer
- territoriale Kennziffer
- umgerechnete Kennziffer
- verbindliche Kennziffer
- vorgegebene Kennziffer
- wertmäßige Kennziffer
- zusammenfassende KennzifferDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Kennziffer
-
57 Nutzungsdauer
fсрок службы; срок эксплуатации- hohe Nutzungsdauer
- vorgegebene Nutzungsdauer
- normative Nutzungsdauer
- wirtschaftliche NutzungsdauerDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Nutzungsdauer
-
58 Kennziffer
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Kennziffer
-
59 Kennziffer
f1. индекс; показатель2. числовая характеристика; характерное число3. шифрDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Kennziffer
-
60 aus der Reihe tanzen
ugs.(sich nicht einordnen, eine vorgegebene Ordnung o. Ä. nicht einhalten)не идти в ногу с кем-л.; идти вразрез с мнением большинстваWer aus der Reihe tanzte, - es gab auch solche Elemente - wurde gemieden wie ein Streikbrecher. (W. Bredel. Die Väter)
Wenn nur einer aus der Reihe tanzt, dann ist die ganze Aktion ein Schlag ins Wasser. (Max v. der Grün. Stellenweise Glatteis)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > aus der Reihe tanzen
См. также в других словарях:
vorgegebene Leiterbahnverbindungen — fiksuotasis montažas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. fixed wiring vok. vorgegebene Leiterbahnverbindungen, f; vorgegebene Verdrahtung, f rus. фиксированная разводка, f pranc. câblage fixe, m … Radioelektronikos terminų žodynas
vorgegebene Verdrahtung — fiksuotasis montažas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. fixed wiring vok. vorgegebene Leiterbahnverbindungen, f; vorgegebene Verdrahtung, f rus. фиксированная разводка, f pranc. câblage fixe, m … Radioelektronikos terminų žodynas
vorgegebene Zwischenverbindungen — fiksuotieji vidiniai sujungimai statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. fixed interconnections vok. vorgegebene Zwischenverbindungen, f rus. фиксированная разводка, f; фиксированные межсоединения, n pranc. interconnexions fixes, f … Radioelektronikos terminų žodynas
vorgegebene Zeit — pasirinktasis laikas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Iš anksto pasirinktas arba nurodytas (pvz., sąlygoje) laikas, skaičiuojamas nuo pasirinktosios laiko pradžios. atitikmenys: angl. present time vok. vorgegebene Zeit … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
eingeprägte Weggröße — vorgegebene Verschiebung eines festen Auflagers, Verdrehung einer Auflagereinspannung, Relativverschiebung oder Relativverdrehung an beliebiger Stelle eines Systems … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Farce — Satire; Verspottung; Hohn * * * Far|ce [ farsə], die; , n: 1. Angelegenheit, bei der das vorgegebene Ziel, die vorgegebene Absicht nicht mehr ernst zu nehmen, sondern eigentlich nur noch lächerlich ist: die Verteidigung war eine einzige Farce. 2 … Universal-Lexikon
Strongman — ist heutzutage die der englischen Sprache entlehnte übliche Bezeichnung für Kraftsportler (veraltet Kraftathlet, Kraftakrobat, Schwerathlet), welche in verschiedenen Vergleichen untereinander ihre körperliche Stärke unter Beweis stellen. Durch… … Deutsch Wikipedia
Einstichproben-t-Test — Der Einstichproben t Test ist ein Signifikanztest aus der mathematischen Statistik. Er prüft anhand des Mittelwertes einer Stichprobe, ob der Mittelwert einer Grundgesamtheit gleich einem vorgegebenen Wert ist (bzw. kleiner oder größer).… … Deutsch Wikipedia
Ethik — Die Ethik (altgriechisch ἠθική (ἐπιστήμη) ēthikē (epistēmē) „das sittliche (Verständnis)“, von ἦθος ēthos „Charakter, Sinnesart“ (dagegen ἔθος: Gewohnheit, Sitte, Brauch)[1], vergleiche lateinisch mos) ist eines der großen Teilgebiete der… … Deutsch Wikipedia
Ethiker — Die Ethik (altgriechisch ἠθική (ἐπιστήμη) ēthikē (epistēmē) „das sittliche (Verständnis)“, von ἦθος ēthos „gewohnter Sitz; Gewohnheit, Sitte, Brauch; Charakter, Sinnesart“, vergleiche lateinisch mos) ist eines der großen Teilgebiete der… … Deutsch Wikipedia
Ethikkodex — Die Ethik (altgriechisch ἠθική (ἐπιστήμη) ēthikē (epistēmē) „das sittliche (Verständnis)“, von ἦθος ēthos „gewohnter Sitz; Gewohnheit, Sitte, Brauch; Charakter, Sinnesart“, vergleiche lateinisch mos) ist eines der großen Teilgebiete der… … Deutsch Wikipedia