-
1 vorgaukeln
vorgaukeln vt (j-m) втира́ть очки́ (кому-л.), разы́грывать (что-л. пе́ред кем-л.), лжи́во уверя́ть (в чем-л. кого́-л.) -
2 vorgaukeln
-
3 vorgaukeln
-
4 vorgaukeln
vt втирать очки кому-л., лживо уверять кого-л. Da wird er dir schön etwas vorgegaukelt haben, glaub das nur ja nicht!Er gaukelte ihnen die verlockendsten Zukunftsbilder vor.Wir sitzen im Kino und lassen uns das süße Leben auf der Leinwand vorgaukeln.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > vorgaukeln
-
5 vorgaukeln
-
6 vorgaukeln
гл.общ. лживо уверять (в чём-л. кого-л.), вводить в заблуждение (в чём-л., относительно чего-л., кого-л.), обещать (что-л. кому-л.), разыгрывать (что-л. перед кем-л.) -
7 vorgaukeln
vt вводить в заблуждение, дурачить, морочить -
8 vorgaukeln
vórgaukeln vt ( j-m)разы́грывать (что-л. перед кем-л.), вводи́ть в заблужде́ние (в чём-л., относительно чего-л., кого-л.); лжи́во уверя́ть (в чём-л. кого-л.); обеща́ть (что-л. кому-л.)er gá ukelte í hnen Verschí edenes vor — он дура́чил [моро́чил] их, расска́зывая небыли́цы
См. также в других словарях:
Vorgaukeln — Vorgaukeln, verb. regul. act. Einem etwas vorgaukeln, es als eine Gaukeley in dessen Gegenwart vornehmen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vorgaukeln — V. (Aufbaustufe) jmdn. zu einer falschen Annahme verleiten, jmdn. absichtlich irreführen Synonyme: den Anschein geben, vorgeben, vorspiegeln, vorspielen, vortäuschen Beispiele: Das Fernsehen gaukelt den Zuschauern eine glückliche Welt vor. Ich… … Extremes Deutsch
vorgaukeln — den Anschein geben, einen falschen Eindruck erwecken, goldene Berge versprechen, vorgeben, vorspiegeln, vorspielen, vortäuschen; (ugs.): blauen Dunst vormachen. * * * vorgaukeln:⇨vortäuschen,vorspiegeln(1) I vorgaukeln 1.→vortäuschen 2.→täuschen… … Das Wörterbuch der Synonyme
vorgaukeln — vo̲r·gau·keln; gaukelte vor, hat vorgegaukelt; [Vt] jemandem etwas vorgaukeln jemandem etwas absichtlich so schildern, dass er angenehme (aber falsche) Hoffnungen o.Ä. bekommt: jemandem eine glückliche Zukunft, große Gewinnchancen vorgaukeln … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vorgaukeln — heucheln; vorschützen; vorgeben; fingieren; türken (derb); vortäuschen; erdichten; erlügen * * * vor|gau|keln [ fo:ɐ̯gau̮kl̩n], gaukelte vor, vorgegaukelt <tr.; hat: jmdm. etwas so schildern … Universal-Lexikon
vorgaukeln — vor|gau|keln; ich gauk[e]le vor … Die deutsche Rechtschreibung
vorspiegeln — heucheln, schauspielern, simulieren; so tun, als ob; vorgaukeln, vorgeben, vormachen, vorschützen, vortäuschen; (bildungsspr.): fingieren; (ugs.): faken, markieren, nur so tun. sich vorspiegeln sich ausdenken, sich ausmalen, sich einbilden, sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
vortäuschen — heucheln, schauspielern, simulieren; so tun, als ob; vorgaukeln, vorgeben, vormachen, vorschützen, vorspiegeln; (bildungsspr.): fingieren; (ugs.): faken, markieren, nur so tun. * * * vortäuschen:vorgeben·vorschützen·vorgaukeln·vorzaubern·simuliere… … Das Wörterbuch der Synonyme
Gaukelei — Salome tanzt vor Herodes zur Begleitung eines Fiedlers Gaukler ist eine in früheren Jahrhunderten üblich gewesene allgemeine Bezeichnung für einen Unterhaltungskünstler. Heute wird der Begriff fast nur noch in historischen Kontexten verwendet. Im … Deutsch Wikipedia
Gaukler — Salome tanzt vor Herodes zur Begleitung eines Fiedlers Gaukler ist eine in früheren Jahrhunderten üblich gewesene allgemeine Bezeichnung für einen Unterhaltungskünstler. Heute wird der Begriff fast nur noch in historischen Kontexten verwendet. Im … Deutsch Wikipedia
heucheln — vorschützen; vorgeben; fingieren; vorgaukeln; türken (derb); vortäuschen; erdichten; erlügen * * * heu|cheln [ hɔy̮çl̩n]: a) <tr.; hat (eine n … Universal-Lexikon