-
1 voreingenommen
предубеждённый; Meinung a.: предвзятый -
2 пристрастный
-
3 предвзятый
-
4 предубеждённый
adjgener. befangen, voreingenommen (gegen A против кого-л., против чего-л.), präokkupiert -
5 пристрастный
adj1) gener. interessiert, befangen (òæ. þð.), voreingenommen (für A ê êîìó-ë.), parteiisch2) obs. parteilich3) law. parteiisch (íàïð. von einem Richter)4) patents. befangen (напр. о судье, эксперте) -
6 не по хорошу мил, а по милу хорош
W: unübersetzbar, etwa: man Hebt nicht den, der gut ist, sondern hält den für gut, der einem lieb ist; E: wen man Hebt, für den ist man voreingenommen; Ä: Liebe macht blindРусско-Немецкий словарь идиом > не по хорошу мил, а по милу хорош
-
7 предвзятый
(42 K.) vorgefaßt; voreingenommen -
8 предубеждённый
(42 K.) voreingenommen -
9 пристрастный
(42, ен, на) eingenommen (к Д für A); voreingenommen (gegen A); parteiisch, befangen; ungerecht
См. также в других словарях:
voreingenommen — Adj. (Oberstufe) nicht objektiv, sondern in Vorurteilen befangen Synonym: voller Vorurteile Beispiel: Er war voreingenommen gegen Immigranten und wollte mit ihnen nicht in einem Haus wohnen. Kollokation: gegen Männer voreingenommen sein … Extremes Deutsch
voreingenommen — ↑parteiisch, ↑subjektiv … Das große Fremdwörterbuch
voreingenommen — befangen, einäugig, einseitig, gefärbt, nicht neutral, parteiisch, parteilich, unsachlich, verblendet, verrannt, verzerrt, voller Vorurteile; (bildungsspr.): nicht objektiv, subjektiv; (abwertend): engstirnig, tendenziös. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
voreingenommen — vo̲r·ein·ge·nom·men Adj; geschr; (gegen jemanden / etwas) voreingenommen; (jemandem / etwas gegenüber) voreingenommen mit Vorurteilen und deshalb nicht objektiv, fair || hierzu Vo̲r·ein·genom·men·heit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
voreingenommen — befangen; vorbelastet; vorurteilsvoll; unilateral; tendenziös; einseitig; parteiisch * * * vor|ein|ge|nom|men [ fo:ɐ̯|ai̮ngənɔmən] <Adj.>: von einem Vorurteil bestimmt und deshalb nicht objektiv: seine voreingenommene Haltung ändern; er ist … Universal-Lexikon
voreingenommen — vürengenomme … Kölsch Dialekt Lexikon
voreingenommen — vor|ein|ge|nom|men … Die deutsche Rechtschreibung
befangen — vorbelastet; voreingenommen; verdruckst (umgangssprachlich); gehemmt; verklemmt; vorurteilsvoll; unilateral; tendenziös; einseitig; parteiisch * * * be|f … Universal-Lexikon
unvoreingenommen — unbefangen; objektiv; vorurteilsfrei; werturteilsfrei; unparteiisch * * * un|vor|ein|ge|nom|men [ ʊnfo:ɐ̯|ai̮ngənɔmən] <Adj.>: frei von Vorurteilen: seit dem Unfall seiner Tochter ist er bei diesem Thema nicht mehr unvoreingenommen; etwas… … Universal-Lexikon
parteiisch — unausgewogen; einseitig; undistanziert; persönlich; subjektiv; nicht objektiv; unsachlich; vorurteilsvoll; unilateral; tendenziös; voreingenommen; … Universal-Lexikon
subjektiv — persönlich; parteiisch; nicht objektiv; einseitig; unsachlich; unausgewogen * * * sub|jek|tiv [zʊpjɛk ti:f] <Adj.>: vom einseitigen, parteiischen Standpunkt einer Person aus gesehen; von Gefühlen, Vorurteilen, persönlichen Meinungen… … Universal-Lexikon