Перевод: с турецкого на немецкий

с немецкого на турецкий

vordere

  • 1 ön

    ön
    I s
    \öne almak ( bir kimseyi) vornehmen; ( bir şeyi) vorziehen, vorverlegen
    babasının \önünde sigara içmez vor seinem Vater raucht er nicht, in Anwesenheit seines Vaters raucht er nicht
    herkesin gözü \önünde vor aller Augen
    kapının/pencerenin \önünde durmak vor der Tür/dem Fenster stehen
    birinin \önüne kemik atmak ( fig) o ( fam) jdm etw in den Rachen werfen
    2) Vorderseite f
    II adj
    1) vordere(r, s)
    \ön tampon auto die vordere Stoßstange
    2) (\ön ad) Vor-; (\ön koltuk) Vorder-

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > ön

  • 2 önavurt

    önavurt <- tu> ANAT vordere Mundhöhle f; GR Lateral- (Laut)

    Türkçe-Almanca sözlük > önavurt

  • 3 öndamak

    'öndamak <- ğı> vordere(r) Gaumen; GR palatal

    Türkçe-Almanca sözlük > öndamak

  • 4 önoda

    'önoda ANAT vordere Augenkammer f

    Türkçe-Almanca sözlük > önoda

  • 5 cephe

    cephe s
    1) arch ( yüz, alnaç) Front f, Fassade f
    evin ön/arka \cephesi die vordere/hintere Front des Hauses
    2) mil Front f
    birine \cephe almak gegen jdn Front machen
    \cepheden frontal
    \cepheden hücuma geçmek einen frontalen Angriff starten; (a. fig) zum Frontalangriff übergehen, frontal angreifen
    3) ( fig) ( yan, taraf) Seite f

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > cephe

  • 6 görünüş

    1) Aussehen nt, Ansehen nt
    \görünüşe bakılırsa dem Ansehen nach zu urteilen
    \görünüşe göre hüküm vermek nach dem Äußeren urteilen
    2) Ansicht f
    önden \görünüş die vordere Ansicht
    3) Anschein m, Schein m
    \görünüşe aldanmamalı der Schein trügt
    \görünüşe göre dem Anschein nach
    \görünüşü kurtarmak den Schein retten
    4) ling Aspekt m

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > görünüş

  • 7 ileri

    I s <- si>
    \ilerimizde ağaçları gördük wir sahen die Bäume vor uns
    2) daha \ileri gidelim mi? sollen wir noch weiter gehen?
    3) ( gelecek) Zukunft f
    II adj
    1) ( önde bulunan) vordere(r, s)
    2) ( saat)
    saat beş dakika \ileridir die Uhr geht fünf Minuten vor
    3) ( önceki) vorherige(r, s)
    4) ( fig) fortschrittlich, progressiv
    \ileri teknoloji fortschrittliche Technologie
    5) ( yaş) hoch, vorgerückt
    \ileri yaş hohes Alter
    \ileri yaşta ( olmak) in hohem [o vorgerücktem] Alter (sein)
    1) vorwärts
    bir şeyden \ileri gelmek von etw herrühren
    \ileri gitmek vorwärtsgehen ( saat); vorgehen; ( fig) zu weit gehen
    2) \ileri sürmek vorschieben; ( bir savı) aufstellen; ( bir düşünceyi) äußern, zur Sprache bringen, vorbringen
    yorgun olduğunu \ileri sürdü er gab vor, müde zu sein
    IV interj
    \ileri! vorwärts!

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > ileri

  • 8 kabak

    Das vordere. das erste; Mütze; Schild; Kürbiss-Spiel; Scheibenschiessen, bekannt bei Schmausen und Festessen

    Türk-Alman Mini Sözlük > kabak

См. также в других словарях:

  • vordere(r, -s) — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Vorderteil • Vorderseite • Vorder... Bsp.: • Auf der Vorderseite des Hauses sind zwei Eingänge …   Deutsch Wörterbuch

  • vordere — vọr|de|re; der vordere Eingang; aber der Vordere Orient; vgl. vorderst …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Vordere Brandjochspitze — Die Vordere Brandjochspitze von Innsbruck aus Höhe …   Deutsch Wikipedia

  • Vordere Ölgrubenspitze — Blick vom Krummgampental auf die Vordere Ölgrubenspitze Höhe …   Deutsch Wikipedia

  • Vordere Kendlspitze — Die Vordere Kendlspitze von Südosten aus gesehen Höhe …   Deutsch Wikipedia

  • Vordere Kesselschneid — (im Bildvordergrund) von der Pyramidenspitze Höhe …   Deutsch Wikipedia

  • Vordere Kesselschneid — Le sommet du Vordere Kesselschneid (au premier plan) Géographie Altitude 2 002 m Massif Massif de l Empere …   Wikipédia en Français

  • Vordere Vorstadt — steht für: Vordere Vorstadt (Aarau) Vordere Vorstadt (Königsberg) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe …   Deutsch Wikipedia

  • vordere Backenzähne — vordere Backenzähne, Prämolaren ⇒ Gebiss …   Deutsch wörterbuch der biologie

  • Vordere Mandling — f1 Vordere Mandling Höhe 925 m ü. A. Lage Niederösterreich Gebirge Gutensteiner Alpen …   Deutsch Wikipedia

  • Vordere Rhön — p1f1 Vordere Rhön, Östliche Kuppenrhön Höchster Gipfel Gebaberg (751 m) Lage Thüringen Teil der Rhön …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»