-
1 vorbeigehen
-
2 vorübergehen
-
3 быть по фигу
vcolloq. hinten vorbeigehen (+ D.; alles geht ihm h. v.; mir geht h. v., dass...) -
4 вскользь упомянуть
advgener. (etw.) im Vorbeigehen erwähnen (о чём-л.), nur so obenhin etw. erwähnen (что-л.) -
5 вскользь упомянуть о
advgener. (etw.) im Vorbeigehen erwähnen (чём-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > вскользь упомянуть о
-
6 заглянуть к
-
7 зайти
-
8 мимоходом
adv1) gener. beiläufig, flüchtig, im Fluge, im Flüge, im Vorbeigehen, im Vorübergehen, leichthin, quantweise, unterwegen, unterwegens, nebenher, en passant, parenthetisch2) fr. passent3) obs. beiher4) avunc. auf die schnelle (забежать)5) phras. zwischen Tür und Angel -
9 мимоходом заглянуть
advgener. im Vorbeigehen (zu j-m) kommen (к кому-л.) -
10 мимоходом зайти
advgener. im Vorbeigehen (zu j-m) kommen (к кому-л.) -
11 миновать
v1) gener. sich heben, vorbei sein, vorüber sein, (an j-m) vorbeigehen (кого-л. - об опасности и т. п.), vorübergehen2) colloq. (um A) herumkommen3) liter. ins Land gehen4) nav. passieren -
12 на ходу
1. prepos.1) gener. im Gehen, im Vorbeigehen, in Fahrt, während der Fahrt2) colloq. eilends und behende, hastig, im Betrieb, im Fluge, im Gang, im Hui, im Laufen, im Rollen, mit Sohle, ohne zu überlegen, überstürzt, (решать) flugs3) milit. in der Bewegung4) eng. laufend5) auto. gangbar6) shipb. bei Fahrt, stehenden Fußes
2. adjcolloq. schnell (begreifen) -
13 не уделить внимания важной задаче
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > не уделить внимания важной задаче
-
14 оставить без внимания
vgener. (что-л.) (an etw.) achtlos vorbeigehen, (что-л.) (etw.) unbeachtet lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > оставить без внимания
-
15 пройти мимо своего счастья
vgener. am Glück vorbeigehenУниверсальный русско-немецкий словарь > пройти мимо своего счастья
-
16 пройти, не поздоровавшись
vgener. grußlos vorbeigehenУниверсальный русско-немецкий словарь > пройти, не поздоровавшись
-
17 проходить друг мимо друга
vgener. aneinander vorbeigehenУниверсальный русско-немецкий словарь > проходить друг мимо друга
-
18 проходить мимо
v1) gener. hintanlassen (какого-л. факта), vorüberziehen (кого-л., чего-л.; о процессии), vorbeigehen (кого-л., чего-л.), (an D) vorbeikommen (кого-л., чего-л.), vorbeiziehen (кого-л., чего-л.; о демонстрации и т. п.)2) nav. vorbeischeren (о кораблях) -
19 проходя мимо
-
20 упустить своё счастье
vgener. am Glück vorbeigehen, sein Glück dahinfahren lassen, (легкомысленно) sein Glück verscherzen, sein Glück versäumenУниверсальный русско-немецкий словарь > упустить своё счастье
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vorbeigehen — V. (Grundstufe) eine Person oder etw. passieren Synonyme: vorübergehen, vorbeikommen, vorüberkommen Beispiele: Wir sind am Bahnhof vorbeigegangen. Er ging an mir vorbei und grüßte mich nicht. vorbeigehen V. (Aufbaustufe) ugs.: jmdm. einen kurzen… … Extremes Deutsch
vorbeigehen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • vorbeifahren • vorbeikommen (an) • überholen • passieren • bestehen • … Deutsch Wörterbuch
vorbeigehen — vorbeikommen; vorbeischauen (bei) (Besuch); ins Land gehen; vergehen; ablaufen; (Zeit) verfließen; verstreichen; verlaufen; (sich) legen ( … Universal-Lexikon
vorbeigehen — 1. a) entlanggehen, passieren, vorbeikommen, vorübergehen, vorüberkommen; (ugs.): entlanglaufen. b) danebengehen, hinausschießen, missglücken, nicht einschlagen/treffen, verfehlen; (geh.): fehlgehen; (ugs. scherzh.): vorbeigelingen. c) einholen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Vorbeigehen — 1. Das wird bei ihm vorbeigehen, wie der Rhein bei Köln. Holl.: Het zal a voorbij gaan als de Rhijn voor keulen. (Harrebomée, II, 222a.) *2. Em kân nit bä alanc verbägôn. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 1032. *3. Em mess uch âlt bä äst verbägôn … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
vorbeigehen — vor·bei·ge·hen (ist) [Vi] 1 ↑vorbei 2 etwas geht vorbei etwas geht zu Ende ≈ etwas geht vorüber <die Schmerzen, das Leid, der (Liebes)Kummer> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vorbeigehen — vorbeigehenintr beijmvorbeigehen=jngelegentlich(kurz)besuchen.Verkürztaus»vorbeikommen«und»hineingehen«.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
vorbeigehen — vörbeigonn … Kölsch Dialekt Lexikon
vorbeigehen — vor|bei|ge|hen … Die deutsche Rechtschreibung
am Thema vorbeigehen — [Redensart] Auch: • an der Frage vorbeigehen Bsp.: • Es ist zwar richtig, was Sie sagen, aber es geht am Thema vorbei … Deutsch Wörterbuch
an der Frage vorbeigehen — [Redensart] Auch: • am Thema vorbeigehen Bsp.: • Es ist zwar richtig, was Sie sagen, aber es geht am Thema vorbei … Deutsch Wörterbuch