-
1 vorbeifliegen
лете́ть [indet лета́ть] ми́мо, пролета́ть /-лете́ть (ми́мо). an jdm./etw. vorbeifliegen лете́ть [лета́ть] <пролета́ть/-> ми́мо кого́-н. чего́-н. | im < beim> vorbeifliegen пролета́я ми́мо -
2 vorbeifliegen
[2588] vorbeifliegen, praetervolare. – an etwas v., praetervolare, transvolare mit Akk.
-
3 vorbeifliegen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-) fly past (an etw. / jemandem s.th. / s.o.)* * *vorbeifliegen v/i (irr, trennb, ist -ge-) fly past (an etwas/jemandem sth/sb) -
4 vorbeifliegen
гл.1) общ. пролетать мимо2) авиа. лететь мимо, производить демонстрационный полёт (напр. на параде), производить показной полёт (напр. на параде) -
5 vorbeifliegen
(an D) пролетать <теть> мимо (Р) -
6 vorbeifliegen
(o, o aux sein), v proletjeti (-tim) mimo (kraj) -
7 vorbeifliegen
vorbéifliegen* vi (s)пролета́ть ми́мо -
8 vorbeifliegen
прелитам -
9 vorbeifliegen
-
10 прелитам
vorbeifliegen -
11 buzz
1. noun1) (of insect) Summen, das; (of large insect) Brummen, das; (of smaller or agitated insect) Schwirren, das2) (sound of buzzer) Summen, dasgive one's secretary a buzz — über den Summer seine Sekretärin rufen
3) (of conversation, movement) Gemurmel, das2. intransitive verb1) see 1. 1): [Insekt:] summen/brummen/schwirren2) (signal with buzzer) [mit dem Summer] rufen3)buzz with excitement — in heller Aufregung sein
the rumour set the office buzzing — das Gerücht versetzte das Büro in helle Aufregung
3. transitive verbmy ears are buzzing — mir sausen die Ohren
(Aeronaut.) dicht vorbeifliegen an (+ Dat.)Phrasal Verbs:- academic.ru/119635/buzz_about">buzz about- buzz off* * *1. verb1) ((of an insect) to make a noise by beating its wings eg when flying: The bees buzzed angrily.) summen2) (to be filled with or make a similar noise: My ears are buzzing; The crowd was buzzing with excitement.) summen2. noun((sometimes with a) a buzzing sound: a buzz of conversation.) das Summen- give someone a buzz- buzzer* * *[bʌz]I. vihis ears were \buzzing after the concert ihm dröhnten die Ohren nach dem Konzert2. (be active with)my head was \buzzing with thoughts mir schwirrten alle möglichen Gedanken durch den Kopfthe room \buzzed with conversation das Zimmer war von Stimmengewirr erfülltthe place was \buzzing with excitement es herrschte ein aufgeregtes Durcheinander3. (go quickly) sausenII. vt1. (call)2. AVIATIII. n<pl -es>\buzz of conversation Stimmengewirr nt\buzz of excitement aufgeregtes Durcheinandersth/sb is a \buzz to be around ( fam) sich akk in der Gegenwart einer S. gen /in jds Gegenwart wohl fühlenthe \buzz is that... man munkelt, dass...* * *[bʌz]1. vidid you buzz, sir? — haben Sie nach mir verlangt?
Miss Jones, I've been buzzing for 10 minutes — Fräulein Jones, ich versuche schon seit 10 Minuten, Sie zu erreichen
2)my head is buzzing (with ideas etc) — mir schwirrt der Kopf; (from noise) mir dröhnt der Kopf
3)the town is buzzing — in der Stadt ist was los (inf) or herrscht reges Leben
2. vt2) (US inf = telephone) anrufen3) (plane) plane, building dicht vorbeifliegen an (+dat)3. n1) (of insect) Summen nt, Brummen nt; (of smaller or agitated insects) Schwirren nt; (of device) Summen ntbuzz of excitement/anticipation — aufgeregtes/erwartungsvolles Gemurmel
3) (inf: telephone call) Anruf m4) (inf: thrill) Kitzel mdriving fast gives me a buzz, I get a buzz from driving fast — ich verspüre einen Kitzel, wenn ich schnell fahre
* * *buzz [bʌz]A v/i1. summen, surren, brummen, schwirren:buzz off umg (meist imp) abschwirren, abhauen2. buzz for sb jemanden mit dem Summer rufenmy ears are buzzing mir dröhnen die Ohren;buzzing with excitement in heller AufregungB v/t1. ein Gerücht etc verbreiten, in Umlauf setzen2. surren lassen3. US mit einer Kreissäge schneiden4. a) jemanden mit dem Summer rufenb) TEL umg jemanden anrufen5. FLUGa) in geringer Höhe überfliegenb) (bedrohlich nahe) heranfliegen an ein Flugzeug etcC s1. Summen n, Brummen n, Surren n, Schwirren n:a) jemanden mit dem Summer rufen,b) TEL umg jemanden anrufen;2. Gemurmel n, Stimmengewirr n3. Gerede n, Gerücht n* * *1. noun1) (of insect) Summen, das; (of large insect) Brummen, das; (of smaller or agitated insect) Schwirren, das2) (sound of buzzer) Summen, das3) (of conversation, movement) Gemurmel, das2. intransitive verb1) see 1. 1): [Insekt:] summen/brummen/schwirren2) (signal with buzzer) [mit dem Summer] rufen3)3. transitive verb(Aeronaut.) dicht vorbeifliegen an (+ Dat.)Phrasal Verbs:- buzz off* * *v.anrufen v.brummen v.summen v.surren v. -
12 fly past
1. vi2) (ceremonially) vorbeifliegen3) (time) verfliegen2. vi +prep objto fly past sth — an etw (dat) vorbeifliegen
-
13 пролетать
пролетать над чем-либо — etw. (A) überfliegen (непр.) -
14 пролететь
пролететь над чем-либо — etw. (A) überfliegen (непр.) -
15 промелькнуть
1) vorbeifliegen (непр.) vi (s), vorbeihuschen vi (s) разг. -
16 пролетать
пролетать, пролететь 1. fliegen* vi (s); im Flug zurücklegen vt (о расстоянии) пролетать мимо кого-л., чего-л. an jem., etw. (D) vorbeifliegen* vi (s) пролетать над чем-л. etw. (A) überfliegen* 2. (о времени) verfliegen* vi (s), (schnell) vergehen* vi (s) пролетел целый месяц ein ganzer Monat verging wie im Fluge -
17 промелькнуть
промелькнуть 1. vorbeifliegen* vi (s), vorbei|huschen vi (s) (разг.) 2. перен. aufblitzen vi (h, s), auftauchen vi (s) у меня промелькнула мысль ein Gedanke schoß mir durch den Kopf 3. (о времени) da|hinfliegen* vi (s), vergehen* vi (s) -
18 praetervolo
praeter-volo, āre, vorbeifliegen, I) eig. u. übtr.: a) eig., absol., aquila praetervolans, Suet.: corvus praetervolans, Curt. – m. Acc., quem praetervolat ales, Cic. – b) übtr.: quae (hasta) medias praetervolat auras, Sil.: parvā puppe lacum, vorbeieilen am usw., Claud. – II) bildl., vorbeischlüpfen, -eilen, praetervolat numerus, Cic.: occasionis opportunitas praetervolat, fliegt vorüber, entschwindet schnell, Liv.: haec duo proposita non praetervolant, über diese beiden Sätze gehen sie nicht so flüchtig (oberflächlich) hinweg, sed ita dilatant, ut etc., Cic.: quam callide periculum praetervolavit, Lact. – / In der Tmesis, Etrusca praeter et volate litora, Hor. epod. 16, 40.
-
19 vorbeieilen
vorbeieilen, praeferri, absol. od. vor, an od. bei etwas, praeter alqd (rasch vorbeigeführt werden, von Pers., z.B. praeter castra sua fugā). – praetervolare (gleichs. vorbeifliegen, von Lebl.).
-
20 vorbeirennen
vorbeirennen, transcurrere, vor, an oder bei etc., praeter alqd. – praeferri, an od. vor etwas, praeter etc. (rasch vorbeigeführt werden, z.B. praeter castra etiam sua fugā). – transvolare alqd (gleichs. vorbeifliegen, vorüberschießen vor etwas). – vorbeirücken, vor etc., praetergredi alqm locum.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vorbeifliegen — vor|bei||flie|gen 〈V. intr. 136; ist〉 einen Augenblick nebenherfliegen u. dann weiterfliegen, vorüberfliegen * * * vor|bei|flie|gen <st. V.; ist: auf jmdn., etw. zu , ein Stück nebenher u. dann in gleicher Richtung weiterfliegen, sich fliegend … Universal-Lexikon
vorbeifliegen — vörbeifleege … Kölsch Dialekt Lexikon
vorbeifliegen — vor|bei|flie|gen … Die deutsche Rechtschreibung
New Horizons — Grafik: Sonde New Horizons New Horizons ist eine Raumsonde der NASA, die im Rahmen des New Frontiers Programmes den Zwergplaneten Pluto, seinen Mond Charon sowie nach Möglichkeit zwei weitere im Jahr 2005 neu entdeckte kleinere Monde namens Nix… … Deutsch Wikipedia
Pluto — Zwergplanet (134340) Pluto Zweimal Pluto: Einzel … Deutsch Wikipedia
Vorbeiflugsonde — Voyager 2 in den Tiefen des Weltalls Vorbeiflugsonde ist die Bezeichnung einer Raumsonde, die an einem oder mehreren Himmelskörpern, wie z. B. an einem Planeten, einem Mond oder Kometen vorbeifliegt. Bislang flogen Vorbeiflugsonden am Mond… … Deutsch Wikipedia
2005 YU55 — Asteroid 2005 YU55 Eigenschaften des Orbits ( … Deutsch Wikipedia
Die Original Moorhuhnjagd — Entwickler Witan Entertainment BV Publisher … Deutsch Wikipedia
umfliegen — ụm||flie|gen 〈V. intr. 136; ist; umg.〉 = umfallen ● der Sonnenschirm ist umgeflogen um|flie|gen 〈V. tr. 136; hat〉 etwas umfliegen um etwas herumfliegen ● einen Ort umfliegen * * * 1ụm|flie|gen <st. V.; ist: 1. (landsch. ugs.) einen Umweg… … Universal-Lexikon
vorüberfliegen — vo|r|ü|ber|flie|gen <st. V.; ist: vorbeifliegen: an jmdm., etw. v. * * * vo|rü|ber|flie|gen <st. V.; ist: vorbeifliegen: an jmdm., etw. v.; Ü Die Hecken und Obstbaumgärten der Normandie flogen vorüber (Remarque, Triomphe 435) … Universal-Lexikon
(134340) Pluto — (134340) Pluto (Zwergplanet) Zweimal … Deutsch Wikipedia