-
1 Vorbehalt
-
2 Vorbehalt
(m)оговорка -
3 unter Vorbehalt
busin. u.V. -
4 unter ьblichem Vorbehalt
nPatents: u.ь.V.Универсальный русско-немецкий словарь > unter ьblichem Vorbehalt
-
5 ьblichem Vorbehalt
nGeneral subject: u.ь.V -
6 unter üblichem Vorbehalt
patents. u.ü.V.Универсальный русско-немецкий словарь > unter üblichem Vorbehalt
-
7 üblichem Vorbehalt
gener. u.ü.V -
8 поговорка
-
9 оговорка
-
10 оговорка в законе
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > оговорка в законе
-
11 оговорка
Vorbehalt m, Klausel f- арбитражная оговорка
- валютная оговорка
- золотая оговорка
- индексная оговорка
- стоимостная оговорка
- страховая оговорка о живом скоте
- оговорка джетти
- оговорка не приказу
- оговорка об условиях перехода права собственности на товар
- оговорка о возмещении потерь при колебаниях курса
- оговорка о возможности предъявления требования к заёмщику по мере появления у него денег
- оговорка о выплате надбавки к страховой сумме
- оговорка о выплате предъявителю
- оговорка о гарантиях
- оговорка о действии контракта только при неизменности условий его заключения
- оговорка о допуске
- оговорка о запрещении агенту заниматься сбытом товара конкурентов
- оговорка о начислении процентов
- оговорка о недопущении конкуренции
- оговорка о несчастном случае из-за небрежности
- оговорка о неучастии
- оговорка об обязательной выплате договорной суммы страхователю в случае задержки выдачи на руки страхового свидетельства
- оговорка о покрытии
- оговорка о поставке не ранее обусловленного срока
- оговорка о применении скользящей цены
- оговорка о режиме наибольшего благоприятствования
- оговорка о реимпорте
- оговорка о степени риска
- оговорка приказуНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > оговорка
-
12 оговорка о реимпорте
Vorbehalt m der WiedereinfuhrНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > оговорка о реимпорте
-
13 с оговоркой
1. prepos.1) gener. vorausgesetzt, dass..., mit Vorbehalt, rückhältig, unter Vorbehalt2) law. vorbehaltlich3) busin. unter der Klausel
2. n1) gener. mit einem Vorbehalt, unter der Voraussetzung, unter einer Bedingung2) fin. unter üblichem Vorbehalt (объяснение на счёте что чек вексель и т.п. принимается к оплате)
3. vgener. dass... -
14 мысленная оговорка
adj1) law. Gedankenvorbehalt, Mentalreservation, geheimer Vorbehalt, reservatio mentalis, stiller Vorbehalt2) ling. geistiger Vorbehalt -
15 вносить оговорку
v1) fin. einen Vorbehalt eintragen, einen Vorbehalt machen, eintragen2) f.trade. eine Klausel eintragen -
16 при условии
1. prepos.1) gener. bedingungsweise, (этом) mit dem Beding, mit der Bedingung, sofern (sofern diese konkurrenzfaehig sind - ïðè óñëîâèè èõ êîíêóðåíòíîñïîñîáíîñòè), unter der Bedingung3) offic. vorbehaltlich4) busin. angenommen, vorausgesetzt, unter der Voraussetzung5) Austrian. soferne
2. n1) law. mit der Maßgabe, unter Bedingung2) econ. mit Vorbehalt3) busin. unter Voraussetzung -
17 с одной оговоркой
1. prepos.gener. vorausgesetzt, dass..., vorbehaltlich
2. ngener. mit einem Vorbehalt, unter der Voraussetzung, unter einer Bedingung, unter einem Vorbehalt
3. vgener. dass... -
18 с условием
prepos.1) gener. mit Vorbehalt, unter Vorbehalt2) law. mit der Auflage, mit der Maßgabe, vorbehaltlich -
19 ставить условие
-
20 тайная оговорка
adjlaw. Mentalreservation (beim Geschäftsabschluß), Mentalreservation (при заключении сделки), geheimer Vorbehalt, geheimer Vorbehalt (при совершении сделки), reservatio mentalis
См. также в других словарях:
Vorbehalt — Vorbehalt … Deutsch Wörterbuch
Vorbehalt — Vorbehalt, 1) so v.w. Reservat, so Reservatum ecclesiasticum, Reservatum dominii; 2) (Mor.), s. Mentalreservation … Pierer's Universal-Lexikon
Vorbehalt — Vorbehalt, s. Reservation und Klausel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vorbehalt — Vorbehalt, s. Reservat; im franz. Recht der Vermögensteil, welchen der Erblasser den Nachkommen oder Aszendenten (Vorbehaltserben) hinterlassen muß; im Gegensatz zur disponiblen Quote, der Teil, über den er frei verfügen kann; die Verletzung… … Kleines Konversations-Lexikon
Vorbehalt — Vorbehalt, s. Reservation … Herders Conversations-Lexikon
Vorbehalt — ↑Kautel, ↑Klausel, ↑Reservat … Das große Fremdwörterbuch
Vorbehalt — Befangenheit; Voreingenommenheit; Vorurteil; Ressentiment; Einspruch; Rekurs; Ablehnung; Zurückweisung; Reklamation; Widerrede; Gegenstimme; … Universal-Lexikon
Vorbehalt — Ein Vorbehalt ist im allgemeinen eine Einschränkung, die in der Zukunft zur Wirkung kommen kann. Insbesondere gibt es: Alliiertes Vorbehaltsrecht, gültig in Deutschland von 1949 1990 Eigentumsvorbehalt bei der Übereignung von Sachen Geheimer… … Deutsch Wikipedia
Vorbehalt — Vo̲r·be·halt der; (e)s, e; ein Vorbehalt (gegen jemanden / etwas) eine Einschränkung, die eine sonst positive Einstellung zu jemandem / etwas abschwächt ≈ Bedenken <einen inneren, stillen Vorbehalt gegen jemanden / etwas haben; etwas mit, ohne … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vorbehalt — der Vorbehalt, e (Aufbaustufe) Einschränkung, Einwand, der in der Zukunft zur Wirkung kommen kann Synonyme: Aber, Bedenken, Einspruch, Skepsis, Zweifel Beispiele: Sie hat alle Punkte des Vertrags ohne Vorbehalt akzeptiert. Er hat mit Vorbehalt… … Extremes Deutsch
Vorbehalt — a) Auflage, Bedingung, Einschränkung, Klausel, Kondition, Voraussetzung; (bildungsspr.): Prämisse; (österr. Amtsspr.): Bedingnis; (Rechtsspr.): Kautel. b) Aber, Abstriche, Bedenken, Einspruch, Einwand, Gegenmeinung, Kritik, Protest, Skepsis,… … Das Wörterbuch der Synonyme
