-
1 Vorbedingung
Vorbedingung f предпосы́лка, предвари́тельное усло́вие -
2 Vorbedingung
(für etw.) предвари́тельное усло́вие (чего́-н.), предпосы́лка (чего́-н.). etw. zur Vorbedingung machen ста́вить по- <выдвига́ть вы́двинуть> что-н. предвари́тельным усло́вием <в ка́честве предвари́тельного усло́вия>. Vorbedingungen stellen ста́вить /- <выдвига́ть/-> предвари́тельные усло́вия -
3 Vorbedingung
Vorbedingung f warunek wstępny -
4 Vorbedingung
fпредпосылка, предварительное условие -
5 Vorbedingung
-
6 Vorbedingung
fпредварительное условие (с)предпосылка (ж); требование (с) -
7 Vorbedingung
f <-, -en> предварительное условие -
8 Vorbedingung
Vórbedingung f =, -enпредвари́тельное усло́вие -
9 Vorbedingung
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Vorbedingung
-
10 juristische Vorbedingung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > juristische Vorbedingung
-
11 предпосылка
жVoraussetzung f; Vorbedingung f ( предварительное условие) -
12 условие
с1) Bedingung f; Vorbehalt m ( оговорка); Voraussetzung f ( предпосылка); юр. Klausel fставить условием — zur Bedingung machen vt, eine Bedingung stellenс условием, при условии — unter der Bedingungв условиях войны — unter Kriegsbedingungen, im Krieg -
13 предпосылка
предпосылка ж Voraus|setzung f c; Vorbedingung f c (предварительное условие) -
14 условие
условие с 1. Bedingung f c; Vorbe|halt m 1a (оговорка); Voraus|setzung f c (предпосылка); юр. Klausel f c предварительное условие Vorbedingung f ставить условием zur Bedingung machen vt, eine Bedingung stellen с условием, при условии unter der Bedingung условия задачи мат. Voraus|setzungen der Aufgabe 2. мн. условия (обстановка) Verhältnisse n pl, Bedingungen f pl условия труда Arbeitsbedingungen f pl погодные условия Wetterverhältnisse n pl жилищные условия Wohnverhältnisse n pl в условиях войны unter Kriegsbedingungen, im Krieg 3. уст. (договор) Vertrag m 1a*; Abmachung f c; Übereinkommen n 1d, Vereinbarung f c (соглашение) по условию laut Vertrag -
15 voraussetzen
1) annehmen предполага́ть /-положи́ть. etw. als bekannt voraussetzen счита́ть /- честь что-н. изве́стным <, что что-н. изве́стно>, предполага́ть/-, что что-н. изве́стно. vorausgesetzt, daß … предполага́я, что … bei Nichtidentität des Subjekts при усло́вии, что …2) erfordern, als Vorbedingung haben предполага́ть -
16 Voraussetzung
2) Vorbedingung предпосы́лка. Bedingung auch усло́вие. Möglichkeit, Fähigkeit auch да́нные Plt. Philos auch посы́лка. unbedingte Voraussetzung непреме́нное усло́вие. unter der Voraussetzung, daß … при усло́вии, что … alle Voraussetzungen dafür sind gegeben все предпосы́лки <усло́вия> для э́того налицо́ <име́ются>. etw. zur Voraussetzung haben предполага́ть нали́чие чего́-н.3) Qualifikation предпосы́лка -
17 priekšnoteikums
I.1. предпосылка ( предварительное условие; Грам. инф.: Окончания: \priekšnoteikumsки; мн.: р. \priekšnoteikumsок, д. \priekšnoteikumsкам)2. условие (Окончания: \priekšnoteikumsия; р. мн. \priekšnoteikumsии)LKLv59▪ Terminilv ekon.ru предпосылкаen prerequisiteen preconditionde VorbedingungLZAlvi▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPlv priekšnosacījumsru предпосылкаUzņ, Ek, Dokru пpeдпocылкaETB▪ Sinonīmilietv.1. priekšnosacījums2. prasībaT09
См. также в других словарях:
Vorbedingung — Das Wort Vorbedingung bezeichnet: Allgemein und in der Physik die Ursachen/Bedingungen die erfüllt sein müssen, damit ein Ereignis stattfindet. Rückblickend der Zustand, der zu einem Ereignis geführt hat, siehe Kausalität. In der Logik und… … Deutsch Wikipedia
Vorbedingung — Bedingung, Erfordernis, Gebot, Grundlage, Klausel, Kondition, Muss, Notwendigkeit, Voraussetzung, Vorbehalt; (bildungsspr.): Basis, Kriterium, Prämisse; (österr. Amtsspr.): Bedingnis. * * * Vorbedingung,die:⇨Voraussetzung… … Das Wörterbuch der Synonyme
Vorbedingung — die Vorbedingung, en (Aufbaustufe) Voraussetzung, von der die Aufnahme oder der Anfang von etw. abhängt Beispiel: Ausdauer ist eine notwendige Vorbedingung für das Gelingen unserer Unternehmung … Extremes Deutsch
Vorbedingung — Vor|be|din|gung 〈f. 20; umg.; verstärkend〉 Bedingung ● eine Vorbedingung stellen * * * Vor|be|din|gung, die; , en: Bedingung, die erfüllt werden muss, bevor etw. angefangen werden kann: die Freilassung der Gefangenen war eine V. für die… … Universal-Lexikon
Vorbedingung (Informatik) — Die Vorbedingung einer Funktion oder eines Programms gibt an, unter welchen Bedingungen das Verhalten der Funktion definiert ist. Die Vorbedingung ist Teil der formalen Spezifikation der Funktion (bzw. des Programms) und dient der Verifikation:… … Deutsch Wikipedia
Vorbedingung — Vo̲r·be·din·gung die ≈ ↑Voraussetzung (2) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vorbedingung — Vor|be|din|gung … Die deutsche Rechtschreibung
Vorbed. — Vorbedingung(en) EN precondition(s), prerequisite(s) … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
wp-Kalkül — Der wp Kalkül ist ein Kalkül in der Informatik zur Verifikation eines imperativen Programmcodes. Die Abkürzung wp steht für weakest precondition, auf deutsch schwächste Vorbedingung. Bei der Verifikation geht es nicht darum, die Funktion mit… … Deutsch Wikipedia
Design By Contract — (englisch Entwurf gemäß Vertrag) oder kurz DBC ist ein Konzept aus dem Bereich der Softwareentwicklung. Ziel ist das reibungslose Zusammenspiel einzelner Programmmodule durch die Definition formaler Verträge zur Verwendung von Schnittstellen, die … Deutsch Wikipedia
Design by Contract — (englisch Entwurf gemäß Vertrag) oder kurz DBC ist ein Konzept aus dem Bereich der Softwareentwicklung. Ziel ist das reibungslose Zusammenspiel einzelner Programmmodule durch die Definition formaler Verträge zur Verwendung von Schnittstellen, die … Deutsch Wikipedia