-
21 предположение
n1) gener. Annahme, Vermutung, Konjektur, Supposition, Suppositum2) book. Implikation (наличия чего-л. в чём-л.), Mutmaßung3) law. Absicht, Entwurf, Hypothese, Plan, Prognosestellung, Projekt, Präsumption, Unterstellung, Voraussetzung, Vorhaben, praesumptio4) econ. Präsumtion5) f.trade. Prämisse -
22 предпосылка
n1) gener. Bedingung, Supposition, Vorannahme, Prämisse, Voraussetzung2) eng. Annahme3) law. Vorbedingung4) busin. Implikation, vorgabe -
23 предпосылка возбуждения обвинения
Универсальный русско-немецкий словарь > предпосылка возбуждения обвинения
-
24 предпосылка для возобновления производства
Универсальный русско-немецкий словарь > предпосылка для возобновления производства
-
25 предпосылка латентной преступности
Универсальный русско-немецкий словарь > предпосылка латентной преступности
-
26 предпосылка ликвидации преступности
Универсальный русско-немецкий словарь > предпосылка ликвидации преступности
-
27 предпосылка прочного мира
Универсальный русско-немецкий словарь > предпосылка прочного мира
-
28 предпосылка, относящаяся к противоправности
Универсальный русско-немецкий словарь > предпосылка, относящаяся к противоправности
-
29 при условии, что...
n1) gener. unter Voraussetzung, dass...2) fin. mit der Bedingung daß..., mit der Vorausgesetzt daß..., unter dem Vorbehalt, daß..., unter der Bedingung, daß... -
30 с оговоркой
1. prepos.1) gener. vorausgesetzt, dass..., mit Vorbehalt, rückhältig, unter Vorbehalt2) law. vorbehaltlich3) busin. unter der Klausel
2. n1) gener. mit einem Vorbehalt, unter der Voraussetzung, unter einer Bedingung2) fin. unter üblichem Vorbehalt (объяснение на счёте что чек вексель и т.п. принимается к оплате)
3. vgener. dass... -
31 с одной оговоркой
1. prepos.gener. vorausgesetzt, dass..., vorbehaltlich
2. ngener. mit einem Vorbehalt, unter der Voraussetzung, unter einer Bedingung, unter einem Vorbehalt
3. vgener. dass... -
32 субъективные предпосылки предоставления льготного срока сохранения новизны
Универсальный русско-немецкий словарь > субъективные предпосылки предоставления льготного срока сохранения новизны
-
33 субъективные предпосылки предоставления льготы по новизне
Универсальный русско-немецкий словарь > субъективные предпосылки предоставления льготы по новизне
-
34 условие
n1) gener. Beding, Bedingnis, Bestimmung (òæ. þð.), Modalität, Anforderung, Auflage, Voraussetzung, Bedingung2) obs. Verabredung, Kondition3) milit. Normative4) law. Abmachung, Klausel (в договоре), Nebenabrede, Nebenbestimmung, Regel, Sonderbestimmung, Vereinbarung, Vorbedingung, clausula, conditio, Übereinkommen, Übereinkunft, Maßgabe, constitutum5) econ. Bestimmung, Beziehung (ñì. òàêæå Beziehungen), Prämisse6) road.wrk. Verhältnis7) busin. Stipulation8) f.trade. Vorbehalt9) aerodyn. Ansatz -
35 ценз оседлости
n1) law. Ansässigkeitszensus2) politics. Voraussetzung der Ansässigkeit (для избирающихся в орган власти от к.-л. территории)3) sociol. Sesshaftigkeitzensus -
36 предварительное условие
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > предварительное условие
-
37 предпосылка
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > предпосылка
-
38 условие
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > условие
-
39 гипотеза
(ж)Annahme (f); Hypothese (f); Voraussetzung (f); -
40 условие
(с)Voraussetzung (f); Lage (f); Bedingung (f);
См. также в других словарях:
Voraussetzung — Voraussetzung … Deutsch Wörterbuch
Voraussetzung — ↑Hypothese, ↑Prämisse, ↑Supposition … Das große Fremdwörterbuch
Voraussetzung — Eine Voraussetzung ist ein Zustand oder eine Eigenschaft, die erfüllt sein muss, bevor ein anderer Zustand oder Vorgang, eine andere Eigenschaft oder ein Prozess möglich ist. So ist beispielsweise das Bestehen einer Prüfung häufig die… … Deutsch Wikipedia
Voraussetzung — Erfordernis; Bedürfnis; Forderung; Anforderung; Annahme; These; Axiom (fachsprachlich); Prämisse; Notwendigkeit; Bedingung; Grundannahme … Universal-Lexikon
Voraussetzung — die Voraussetzung, en (Grundstufe) eine Bedingung, die unbedingt erforderlich ist Synonym: Vorbedingung Beispiele: Das ist die wichtigste Voraussetzung für die Teilnahme an der Konferenz. Das klappt nur unter der Voraussetzung, dass er mitmacht.… … Extremes Deutsch
Voraussetzung — a) Annahme, Ausgangspunkt, Bedingungen, Erwartung, Fundament, Grundlage, Hintergrund, Kondition, Spekulation, Unterstellung, Vermutung, Vorstellung; (geh.): Mutmaßung; (bildungsspr.): Basis, Prämisse, Supposition, These; (bildungsspr., Philos.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Voraussetzung — Vo·raus·set·zung die; , en; 1 etwas, das man als Grundlage für sein weiteres Tun, für seine Überlegungen usw nimmt ≈ Annahme <von falschen Voraussetzungen ausgehen> 2 die Voraussetzung (für etwas) etwas, das unbedingt vorhanden sein muss,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Voraussetzung — prielaida statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. assumption; premise; supposition vok. Annahme, f; Prämisse, f; Voraussetzung, f rus. допущение, n; предположение, n; предпосылка, f pranc. prémisse, f; présupposition, f; supposition, f … Fizikos terminų žodynas
Voraussetzung, die — Die Voraussetzung, plur. die en, die Handlung, da man etwas voraus setzet. Unter dieser Voraussetzung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Voraussetzung der Aufgabe — uždavinio sąlyga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. problem statement vok. Voraussetzung der Aufgabe, f rus. условие задачи, n pranc. condition du problème, f … Fizikos terminų žodynas
Voraussetzung — Vo|r|aus|set|zung … Die deutsche Rechtschreibung