-
1 augurar
-
2 predecir
-
3 presagiar
presa'xǐarvpresagiar una desgracia — vorhersagen, voraussehen
verbo transitivopresagiarpresagiar [presa'xjar]voraussagen; estas nubes presagian tormenta diese Wolken sehen nach Gewitter aus -
4 auspiciar
verbo transitivo[apoyar] unterstützenauspiciarauspiciar [a403584BEu403584BEspi'θjar]num1num (presagiar) voraussagen -
5 buenaventura
sustantivo femenino1. [adivinación] Wahrsagung durch Handlesenbuenaventurabuenaventura [bwenaβeDC489F9Dn̩DC489F9D'tura]num2num (adivinación) Wahrsagung femenino; echar la buenaventura a alguien jdm die Zukunft voraussagen -
6 echar la buenaventura a alguien
echar la buenaventura a alguienjemandem die Zukunft voraussagenDiccionario Español-Alemán > echar la buenaventura a alguien
-
7 pronosticar
pronosti'karvvorhersagen, voraussagenverbo transitivopronosticarpronosticar [pronosti'kar] <c ⇒ qu>vorhersagen -
8 vaticinar
См. также в других словарях:
voraussagen — voraussagen … Deutsch Wörterbuch
voraussagen — V. (Mittelstufe) genau sagen, was in der Zukunft eintreten wird Synonym: vorhersagen Beispiel: Die Wahrsagerin hat ihr die Zukunft vorausgesagt. Kollokation: das Wetter voraussagen … Extremes Deutsch
voraussagen — 1. ↑prophezeien, 2. prognostizieren … Das große Fremdwörterbuch
voraussagen — prognostizieren; prophezeien; prädizieren; weissagen; vorhersagen * * * vo|r|aus|sa|gen [fo rau̮sza:gən] <tr.; hat: eine Voraussage machen; vorhersagen: das habe ich vorausgesagt. Syn.: ↑ prophezeien … Universal-Lexikon
voraussagen — abschätzen, absehen, ahnen, ankündigen, ausgehen von, [sich] ausrechnen, sich denken, einschätzen, erkennen, ermessen, erwarten, hellsehen, kalkulieren, kommen sehen, orakeln, prophezeien, rechnen mit, spekulieren, unken, vermuten, vorausahnen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
voraussagen — vo·raus·sa·gen (hat) [Vt] (jemandem) etwas voraussagen sagen, wie etwas in der Zukunft sein wird <jemandem eine große Zukunft voraussagen> || hierzu vo·raus·sag·bar Adj … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
voraussagen — vörussage … Kölsch Dialekt Lexikon
voraussagen — vo|r|aus|sa|gen … Die deutsche Rechtschreibung
voraussehen — ↑ voraussagen. * * * voraussehen:vorhersehen·kommensehen·absehen♦umg:sichanden[fünf]Fingernabzählen·sichselbstausrechnen·sichzusammenreimen♦salopp:sichanden[fünf]Fingernabklavieren♦derb:sichamArschabfingern/abklavieren;auch⇨ahnen,⇨spüren,⇨voraussa… … Das Wörterbuch der Synonyme
Paul (Krake) — Kraken Orakel Paul im Oberhausener Großaquarium Paul (* 26. Januar 2008 im Atlantischen Ozean bei Weymouth, Dorset;[1] † 26. Oktober 2010 im Sea Life Centre Ob … Deutsch Wikipedia
Tests der allgemeinen Relativitätstheorie — werden zur Überprüfung des Standardmodells zur Beschreibung der Gravitation, der allgemeinen Relativitätstheorie (ART) Albert Einsteins, durchgeführt. Zur Zeit ihrer Einführung im Jahre 1915, hatte die ART keine solide empirische Grundlage. Sie… … Deutsch Wikipedia