-
1 voranschreiten
voranschreiten vi (s) идти́ [дви́гаться] вперё́д -
2 voranschreiten
v/i (unreg., trennb., ist -ge-) (vorne gehen) go on ahead; (Fortschritte machen) make progress* * *vo|rạn|schrei|tenvi sep irreg aux sein (geh) (lit)to stride ahead or in front (jdm of sb); (Zeit) to march on; (Entwicklung) to progress; (= Fortschritte machen) to progress* * *voranschreiten v/i (irr, trennb, ist -ge-) (vorne gehen) go on ahead; (Fortschritte machen) make progress -
3 voranschreiten
1) sich erfolgreich entwickeln дви́гаться вперёд, продвига́ться /-дви́нуться (вперёд). v. Land, Gesellschaft, Wissenschaft auch шага́ть вперёд. v. Wissenschaft, Technik auch прогресси́ровать ipf/pf | voranschreiten движе́ние <продвиже́ние> вперёд2) fortschreiten: v. Krankheit прогресси́ровать ipf/pf3) jdm./einer Sache vorn, an der Spitze gehen шага́ть [geh ше́ствовать] впереди́ кого́-н. чего́-н.4) vorwärts, nach vorn идти́ пойти́ вперёд -
4 voranschreiten
-
5 Voranschreiten
гл.христ. подвиг -
6 voranschreiten
гл.христ. подвиг -
7 voranschreiten
gavavêtin -
8 voranschreiten
vorán|schreiten unr.V. sn itr.V. geh = vorangehen. -
9 voranschreiten
(schritt voran, vorangeschritten aux sein) v stupati pred kim -
10 voranschreiten*
vi (s) высок см vorangehen 1), vorangehen 2) -
11 voranschreiten
1. to proceed2. to wear on -
12 go forward
intransitive verb1) weitergehen/-fahren; (fig.) voranschreiten2) (be put forward) [Uhren:] vorgestellt werden* * *vias soon as the loan comes in, construction can \go forward forward sobald der Kredit da ist, können die Bauarbeiten beginnenit looks as if we can \go forward forward with our project es sieht so aus, als ob wir mit unserem Projekt weitermachen können3. (be set earlier) clocks vorgestellt werden4. (be proposed) vorgeschlagen werdenhis name went forward as the new minister of education er wurde als neuer Bildungsminister vorgeschlagen* * *intransitive verb1) weitergehen/-fahren; (fig.) voranschreiten2) (be put forward) [Uhren:] vorgestellt werden -
13 галопировать
-
14 идти [двигаться] вперёд
vgener. voranschreitenУниверсальный русско-немецкий словарь > идти [двигаться] вперёд
-
15 опережать
v1) gener. (j-m) voreilen, (j-m) voreilen (кого-л.), antizipieren (своё время в познании чего-л.), debordieren, prävenieren, vorwegnehmen, überflügeln, überholen (тж. перен.), vorgehen, übereilen, (j-m in D) vorgreifen (кого-л. в чём-л.), zuvorkommen2) eng. voreilen3) econ. übertrumpfen4) auto. vorfahren5) mining. voranschreiten, voreilen (напр., забоем штрека лаву)6) radio. vorauseilen -
16 подвиг
-
17 подвигаться
v1) gener. nachrücken (за кем-л.; вслед), rücken, zusammenrücken2) colloq. sich etwas Bewegung machen4) mining. fortschreiten (о забое), voranschreiten (о забое), vorrücken (о забое) -
18 acheminement
aʃ(ə)minmɑ̃mBeförderung f, Weiterleitung facheminementacheminement [a∫(ə)minmã]1 (transport) du courrier, des voyageurs Beförderung féminin; des marchandises, troupes Transport masculin -
19 avancer
avɑ̃sev1) ( montre) vorgehen2) ( tirer vers le devant) vorziehen3) ( argent) auslegen4) ( progresser) fortschreiten5)(avancer dans) — vorankommen, vorwärts kommen
6) ( pénétrer) vordringen7) ( rendez-vous) vorverlegen8)faire avancer — forcieren, vorantreiben
9)avanceravancer [avãse] <2>1 (opp: retarder) vorstellen montre; vorverlegen rendez-vous, départ; Beispiel: avancer la date du départ d'un jour den Abreisetermin um einen Tag vorverlegen2 (pousser en avant) vorrücken chaise, table; vorfahren voiture; Beispiel: avancer de huit cases jeux acht Felder vorrücken►Wendungen: ça t'avance/nous avance à quoi? [und] was hast du/haben wir davon?; ça ne t'avance/nous avance à rien! das bringt dir/uns gar nichts [ein]!1 (approcher) conducteur, voiture [weiter] vorfahren; personne vorwärts kommen; Beispiel: avance vers moi! komm näher her!4 (former une avancée, une saillie) rocher, balcon vorspringen5 (progresser) personne vorankommen; travail vorangehen; nuit, jour voranschreiten; Beispiel: à mesure que l'on avance en âge mit zunehmendem Alter1 Beispiel: s'avancer; (pour sortir d'un rang) vortreten; (pour continuer sa route) weitergehen; (en s'approchant) näher kommen; Beispiel: s'avancer vers quelqu'un/quelque chose auf jemanden/etwas zugehen3 (se risquer, anticiper) Beispiel: s'avancer trop sich zu weit vorwagen; Beispiel: là, tu t'avances trop! da bist du etwas zu voreilig! -
20 progression
pʀɔgʀɛsjɔ̃f1) ( action) Vorstoß m, Voranschreiten n, Ausbreitung f2) ( développement) Fortschreiten n, Weiterentwicklung f, Wachstum n, Ansteigen n3) MATH Reihe f, Steigerung fprogressionprogression [pʀɔgʀεsjõ]1 (amélioration) Fortschreiten neutre; des conditions de vie Weiterentwicklung féminin; du bien-être Steigerung féminin3 d'une épidémie, inondation, d'un incendie Sichausbreiten neutre; d'une maladie Fortschreiten neutre; d'une doctrine, idée, théorie Verbreitung féminin
- 1
- 2
См. также в других словарях:
voranschreiten — voranschreiten … Deutsch Wörterbuch
voranschreiten — voranschreiten:1.⇨entwickeln(II,1)–2.⇨vorwärts(2,a) … Das Wörterbuch der Synonyme
voranschreiten — weiterkommen; vorwärts kommen; vorrücken; weiterschreiten; fortschreiten * * * ◆ vor|ạn||schrei|ten 〈V. intr. 228; ist; geh.〉 = vorangehen (1) ◆ Die Buchstabenfolge vor|an... kann auch vo|ran... getrennt werden … Universal-Lexikon
voranschreiten — vo·rạn|schrei·ten; schritt voran, ist vorangeschritten; [Vi] geschr ≈ ↑vorangehen (1,3) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
voranschreiten — vo|r|ạn|schrei|ten … Die deutsche Rechtschreibung
Encephalomyelitis disseminata — Klassifikation nach ICD 10 G35 Multiple Sklerose (Encephalomyelitis disseminata) … Deutsch Wikipedia
Multiple Sklerose — Klassifikation nach ICD 10 G35 Multiple Sklerose (Encephalomyelitis disseminata) … Deutsch Wikipedia
Elliptisch polarisiert — Polarisationsapparat nach Nörrenberg für den Physikunterricht Die Polarisation ist eine Eigenschaft optischer Wellen, welche die Richtung des Feldvektors des elektrischen Feldes beschreibt, und zwar im Vakuum oder in optisch isotropen Medien… … Deutsch Wikipedia
Elliptische Polarisation — Polarisationsapparat nach Nörrenberg für den Physikunterricht Die Polarisation ist eine Eigenschaft optischer Wellen, welche die Richtung des Feldvektors des elektrischen Feldes beschreibt, und zwar im Vakuum oder in optisch isotropen Medien… … Deutsch Wikipedia
Humanes Immundefizienz-Virus — HI Viren im TEM Systematik Reich: Viren … Deutsch Wikipedia
Lineare Polarisation — Polarisationsapparat nach Nörrenberg für den Physikunterricht Die Polarisation ist eine Eigenschaft optischer Wellen, welche die Richtung des Feldvektors des elektrischen Feldes beschreibt, und zwar im Vakuum oder in optisch isotropen Medien… … Deutsch Wikipedia