-
1 прожорливый
voracious, gluttonous -
2 волчий аппетит
-
3 прожорливый
voracious, gluttonous, edacious -
4 прожорливый
voracious, gluttonous -
5 волчий аппетит
voracious appetite, the appetite of a wolf -
6 прожорливый
gluttonous* * ** * *gluttonous, voracious* * *edaciousgluttonousgreedypolyphagousrapaciousravenousvoraciouswide-mouthed -
7 прожорливый
прлvoracious, gluttonousсви́ньи - прожо́рливые живо́тные — pigs are voracious feeders
-
8 волчий аппетит
разг., шутл.lit. the appetite of a wolf (a beast); voracious appetite- Маман, помилуйте, сыт по горло, куда мне.... Но он, однако, съедает принесённое блюдо со зверским аппетитом. (А. Куприн, Святая ложь) — 'Maman, I beg you, I am not at all hungry.'... But in spite of his words, he ate the plate of food with a voracious appetite.
- У меня всегда появляется волчий аппетит от волнения. (В. Каверин, Открытая книга) — 'Excitement always gives me the appetite of a wolf.'
-
9 прожорливый
1. voracious2. gluttonous3. ravening4. ravenousСинонимический ряд:ненасытно (проч.) жадно; ненасытно -
10 булимия
1) General subject: voracious appetite, wolfish appetite2) Medicine: addephagia, bovine, bovine hunger, bulimia, bulimia (резко усиленное чувство голода), bulimy (резко усиленное чувство голода), cynorexia, excessive appetite, excessive hunger, hyperorexia, hyperphagia, limosis, lycorexia, morbid hunger, phagomania, sitomania, binge eating disorder, binge eating3) Agriculture: boulimia (чрезмерный аппетит)4) Makarov: addephagia (резко усиленное чувство голода), bovine hunger (резко усиленное чувство голода) -
11 волчий аппетит
1) General subject: an immense appetite, canine appetit ( hunger), canine appetite, gargantuan appetite, gulf, limosis, ravenous appetite, voracious appetite, wolfish appetite, wolvish appetite2) Makarov: wolf-fish appetite -
12 жадный
1) General subject: accipitral, avaricious, avid, covetous, edacious, esurient, grasping, greedy, green, griping, hard, hoggish, insatiable, insatiable a, insatiate, large handed, lickerish (до чего-л.), lickerous (до чего-л.), liquorish (до чего-л.), open mouthed, open-mouthed, pensionary, piggish, rapacious, ravening, ravenous, ravenous (for) (на что-л.), voracious, vulturine, vulturous, wolfish, wolvish2) Colloquial: mingy3) Obsolete: illiberal, large-handed4) Rare: kitish5) Jargon: grabby6) Makarov: accipitral, accipitrine, accipitrine, acquisitive, wolf-fish7) Taboo: tight as a fart, tight-assed -
13 ненасытный
1) General subject: gluttonous, hyperphagic, insatiable, insatiable a (of, for), insatiate, piggish, rapacious, ravenous, voracious, unquenchable (http://moscow-translator.ru/grammar.html)2) Poetical language: sateless3) Phraseological unit: american mouth -
14 ненасытный читатель
General subject: voracious readerУниверсальный русско-английский словарь > ненасытный читатель
-
15 обжора
1) General subject: Gargantua, a large (gross) feeder, beefeater (о зажиревшем прислужнике), cormorant, fill belly, fill-belly, glutton, gobbler, gormandizer, gourmand, greedy guts, guzzler, heavy eater, huge eater, large feeder, overeater, surfeiter, tremendous eater, trencher man, trencher-man, voracious eater, wolf, food buff2) Colloquial: pecker3) American: foodaholic5) British English: gannet6) Rude: greedy-guts7) Jargon: chow hound, chowhound, table finisher8) Graphic expression: piggy eater9) Makarov: a gross feeder, a large feeder, gross feeder -
16 прожорливые акулы
General subject: voracious sharks -
17 прожорливый
1) General subject: edacious, esurient, gluttonous, gourmand, greedy, hyperphagic, polyphagous, rapacious, ravening, ravenous, ventripotent, voracious, wide mouthed, wide-mouthed, fuel-hungry (об автомобиле)2) Jargon: big eyed (http://www.owlnet.rice.edu/\прожорливыйling215/NewWords/page1.html) -
18 с жадностью поглощающий
General subject: voracious of (smth.) (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > с жадностью поглощающий
-
19 с жадностью пожирающий
General subject: voracious of (smth.) (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > с жадностью пожирающий
-
20 человек, читающий запоем
General subject: an avid reader, voracious reader (поглощающий массу книг)Универсальный русско-английский словарь > человек, читающий запоем
- 1
- 2
См. также в других словарях:
voracious — voracious, gluttonous, ravenous, ravening, rapacious can all mean excessively greedy and can all apply to persons, their appetites and reactions, or their behavior. Voracious implies habitual gorging with food or drink, or with whatever satisfies … New Dictionary of Synonyms
Voracious — Vo*ra cious, a. [L. vorax, acis, fr. vorare to devour; akin to Gr. ? meat, food, ? to devour, Skr. gar. Cf. {Devour}.] Greedy in eating; very hungry; eager to devour or swallow; ravenous; gluttonous; edacious; rapacious; as, a voracious man or… … The Collaborative International Dictionary of English
voracious — ► ADJECTIVE 1) wanting or devouring great quantities of food. 2) eagerly consuming something: his voracious reading of literature. DERIVATIVES voraciously adverb voracity noun. ORIGIN from Latin vorax, from vorare devour … English terms dictionary
voracious — [vô rā′shəs, vərā′shəs] adj. [L vorax (gen. voracis), greedy to devour < vorare, to devour < IE base * gwer , to devour, GORGE > Gr bora, food (of carnivorous beasts), L gurges, gorge] 1. greedy in eating; devouring or eager to devour… … English World dictionary
voracious — index eager, gluttonous, predatory, rapacious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
voracious — 1630s, formed as an adjectival form of VORACITY (Cf. voracity) … Etymology dictionary
voracious — [adj] very hungry, greedy avid, covetous, devouring, dog hungry*, edacious, empty, gluttonous, gorging, grasping, gross, insatiable, omnivorous, piggy*, prodigious, rapacious, ravening, ravenous, sating, starved, starved to death*, starving,… … New thesaurus
voracious — adjective Etymology: Latin vorac , vorax, from vorare to devour; akin to Old English ācweorran to guzzle, Latin gurges whirlpool, Greek bibrōskein to devour Date: 1635 1. having a huge appetite ; ravenous 2. excessively eager ; insatiable < a… … New Collegiate Dictionary
voracious — vo|ra|cious [vəˈreıʃəs, vɔ US vo: , və ] adj [Date: 1600 1700; : Latin; Origin: vorax, from vorare; DEVOUR] 1.) eating or wanting large quantities of food ▪ Pigs are voracious feeders. ▪ Kids can have voracious appetites . 2.) having an extremely … Dictionary of contemporary English
voracious — vo|ra|cious [ və reıʃəs ] adjective FORMAL 1. ) a voracious person or animal eats a large amount of food 2. ) very eager to learn or to do something: a voracious appetite for something: She has always had a voracious appetite for reading. 3. )… … Usage of the words and phrases in modern English
voracious — adjective 1 eating or wanting large quantities of food: Pigs are voracious feeders. | a voracious appetite: Kids can have voracious appetites. 2 extremely eager to read books, gain knowledge etc: a voracious reader voraciously adverb… … Longman dictionary of contemporary English