-
21 Auge
mit bloßem Auge med (de) blotte øjne pl;fig im Auge haben have for øje;vor Augen for øje;große Augen machen gøre store øjne;unter vier Augen under fire øjne;MIL Augen rechts! se til højre!;jemandem schöne Augen machen lave øjne til én;ein Auge zudrücken lukke øjnene for -
22 ausschütten
aus·schütten hælde ud; Dividende udbetale;fig sein Herz ausschütten udøse sit hjerte;sich vor Lachen ausschütten være ved at revne af latter -
23 bange
-
24 beben
-
25 beschützen
be'schützen beskytte, skærme ( vor Dmod); værne (om) -
26 beten
vor Tisch beten bede til bords -
27 bevor
be'vor før(end), inden -
28 bevorzugen
bevorzugen foretrække ( vor Dfrem for), begunstige; favorisere -
29 bewahren
(Gott) bewahre! (Gud) bevares! -
30 Blatt
vom Blatt spielen spille fra bladet;fig kein Blatt vor den Mund nehmen tage bladet fra munden;das Blatt wendet sich piben får en anden lyd;das steht auf einem anderen Blatt det er en helt anden sag -
31 brennen
fig vor Verlangen brennen brænde af længsel;es brennt! det brænder!; Spiel: tampen brænder! -
32 Brett
Brett n < Brett(e)s; Bretter> bræt n, planke; pl brædder pl; ( Anschlagbrett) tavle; (Bücherbrett) hylde;Bretter pl (Bühne) scene;das Schwarze Brett opslagstavlen; -
33 Christus
vor Christi Geburt (v. Chr.) før Kristi fødsel (f. Kr.);nach Christi Geburt (n. Chr.) efter Kristi fødsel (e. Kr.) -
34 davor
-
35 der
der Mann manden;der gute Mann den gode mand;es ist der Apparat! det er det apparat dér!;der und zahlen! tror du virkelig han betaler?; -
36 Ding
vor allen Dingen fremfor alt, især;nicht mit rechten Dingen zugehen ikke gå rigtigt til;guter Dinge sein være i godt humør;unverrichteter Dinge med uforrettet sag;ein Ding der Unmöglichkeit ganske umuligt;ein junges Ding (Mädchen) tøs, pigebarn n -
37 ekeln
es ekelt mich jeg væmmes;etwas (N) ekelt mich an jeg får kvalme af ngt -
38 erretten
-
39 erröten
-
40 erstarren
er'starren v/i <sn> blive stiv, stivne ( vor Daf)
См. также в других словарях:
vor — vör … Kölsch Dialekt Lexikon
Vor — Vor, eine Partikel, welche in gedoppelter Gestalt gefunden wird, und überhaupt eigentlich ein eher seyn bezeichnet, und zwar sowohl dem Orte, als der Zeit nach. Sie ist, I. Eine Präposition, welche sowohl die dritte, als die vierte Endung des… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vor — (Abkürzung v.); Präposition mit Dativ und Akkusativ: vor dem Zaun stehen, aber sich vor den Zaun stellen; vor allem (vgl. d.) ; vor diesem; vor alters (vgl. d.) ; vor D✓Kurzem oder kurzem; vor der Zeit; vor Ort; Gnade vor Recht ergehen lassen;… … Die deutsche Rechtschreibung
vor — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • bevor • vorher • (früher) schon einmal • vorwärts • voran • … Deutsch Wörterbuch
vor — vor: Das gemeingerm. Wort (Adverb, Präposition) mhd. vor, ahd. fora, got. faúr‹a›, aengl. for, schwed. för‹e› beruht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf der unter ↑ ver... dargestellten idg. Wurzel *per »über etwas hinaus« und ist … Das Herkunftswörterbuch
Vor — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. VOR, sigle de trois lettres formé des lettres V, O et R peut faire référence à : VHF Omnidirectional Range, un système d aide à la navigation… … Wikipédia en Français
Vör — est une déesse (« Asynes ») de la mythologie nordique. On la retrouve dans l Edda de Snorri : Tíunda Vör, hon er ok vitr ok spurul svá at engi hlut má hana leyna. Þat er orðtak at kona verði vör þess er hon verðr vís. La dixième… … Wikipédia en Français
vor — ¹vor 1. auf der Vorderseite. 2. ↑ vorab. 3. im Beisein, in Anwesenheit. 4. aufgrund, durch, wegen; (geh. veraltend): ob. ²vor auf, avanti; hopp[, hopp]; los; marsch[, marsch]; nach vorn, voran, vorwärts, weiter; (ugs.): dawai; (bay … Das Wörterbuch der Synonyme
vor — Adv/Präp. std. (8. Jh.), mhd. vor(e), ahd. fora, as. for(a) , far Stammwort. Aus g. * fur (mit verschiedenen Endungen) vor , auch in gt. faur, anord. for , ae. for(e), afr. fora. Außergermanisch entsprechen ai. purā vor , gr. páros vor, früher .… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
vor — 1. Ich bin vor einer Woche zurückgekommen. 2. Das Auto steht vor der Tür. 3. Ich konnte vor Schmerzen nicht schlafen. 4. Grüßen Sie alle von mir, vor allem Frau Meier … Deutsch-Test für Zuwanderer
Vör — es una de las Ásynjur de acuerdo a la Edda prosaica. Tíunda Vör, hon er ok vitr ok spurul svá at engi hlut má hana leyna. Þat er orðtak at kona verði vör þess er hon verðr vís. La décima es Vör: ella es sabia y de espíritu inquisidor, así que… … Wikipedia Español