-
61 Schneereinigen vor dem Baumfällen
расчистка снега перед валкой дерева
Ндп. огребка снега
отгребка снега
окопка снега
Удаление снега вокруг дерева с целью уменьшения высоты пня при валке, а также на дорожках для отхода вальщика от падающего дерева.
[ ГОСТ 17461-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
46. Расчистка снега перед валкой дерева
Ндп. Огребка снега
D. Schneereinigen vor dem Baumfällen
E. Snow removal before felling
Удаление снега вокруг дерева с целью уменьшения высоты пня при валке, а также на дорожках для отхода вальщика от падающего дерева
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schneereinigen vor dem Baumfällen
-
62 Beamteneinstellung kurz vor dem Regierungswechsel
Beamteneinstellung kurz vor dem Regierungswechsel
midnight appointmentBusiness german-english dictionary > Beamteneinstellung kurz vor dem Regierungswechsel
-
63 Besprechung vor dem Abschluss
Besprechung vor dem Abschluss
prelim meetingBusiness german-english dictionary > Besprechung vor dem Abschluss
-
64 Gewicht vor dem Schlachten
Gewicht vor dem Schlachten
preslaughter weightBusiness german-english dictionary > Gewicht vor dem Schlachten
-
65 Land vor dem Zusammenbruch bewahren
Land vor dem Zusammenbruch bewahren
to keep a country in its tracksBusiness german-english dictionary > Land vor dem Zusammenbruch bewahren
-
66 Rechtsstreit vor dem Handelsgericht
Rechtsstreit vor dem Handelsgericht
[etwa] commercial causeBusiness german-english dictionary > Rechtsstreit vor dem Handelsgericht
-
67 Teilprüfung vor dem Kauf
Teilprüfung vor dem Kauf
sampling inspectionBusiness german-english dictionary > Teilprüfung vor dem Kauf
-
68 Verhandlung vor dem Einzelrichter
Verhandlung vor dem Einzelrichter
sitting in closed sessions (camera, chambers, Br.) special termBusiness german-english dictionary > Verhandlung vor dem Einzelrichter
-
69 Verkaufsförderung vor dem Marktabsatz vornehmen
Verkaufsförderung vor dem Marktabsatz vornehmen
to presell.Business german-english dictionary > Verkaufsförderung vor dem Marktabsatz vornehmen
-
70 billiger Airbus mit Fahrkartenverkauf unmittelbar vor dem Abflug
Business german-english dictionary > billiger Airbus mit Fahrkartenverkauf unmittelbar vor dem Abflug
-
71 gewählter Präsident (vor dem Amtsantritt)
Business german-english dictionary > gewählter Präsident (vor dem Amtsantritt)
-
72 kollektiv vor dem Parlament verantwortlich sein
Business german-english dictionary > kollektiv vor dem Parlament verantwortlich sein
-
73 kurz vor dem Abflug angebotener verbilligter Flugschein
Business german-english dictionary > kurz vor dem Abflug angebotener verbilligter Flugschein
-
74 kurz vor dem Konkurs
kurz vor dem Konkurs
faced with bankruptcy -
75 kurz vor dem Konkurs stehen
kurz vor dem Konkurs stehen
to totter on the verge of bankruptcyBusiness german-english dictionary > kurz vor dem Konkurs stehen
-
76 kurz vor dem Ruin stehen
kurz vor dem Ruin stehen
to be on the brink of (faced with) ruin.Business german-english dictionary > kurz vor dem Ruin stehen
-
77 kurz vor dem Rücktritt stehen
Business german-english dictionary > kurz vor dem Rücktritt stehen
-
78 kurz vor dem geschäftlichen Zusammenbruch stehen
kurz vor dem geschäftlichen Zusammenbruch stehen
to face the collapse of one’s businessBusiness german-english dictionary > kurz vor dem geschäftlichen Zusammenbruch stehen
-
79 sein Vermögen vor dem Ruin bewahren
sein Vermögen vor dem Ruin bewahren
to save one’s fortune from wreckBusiness german-english dictionary > sein Vermögen vor dem Ruin bewahren
-
80 sein Vermögen vor dem Ruin retten
sein Vermögen vor dem Ruin retten
to save one’s fortunes from wreck.Business german-english dictionary > sein Vermögen vor dem Ruin retten
См. также в других словарях:
Vor dem Gesetz — ist ein 1915 veröffentlichter Prosatext Franz Kafkas, der auch als Türhüterlegende oder Türhüterparabel bekannt ist. Die Handlung besteht darin, dass ein „Mann vom Land“ vergeblich versucht, den Eintritt in das Gesetz zu erlangen, das von einem… … Deutsch Wikipedia
Vor dem Sturm — steht für: Vor dem Sturm (Roman), Roman von Theodor Fontane Vor dem Sturm (Film), deutsch österreichische Literaturverfilmung von Franz Peter Wirth Siehe auch: Ruhe vor dem Sturm Stille vor dem Sturm … Deutsch Wikipedia
Vor dem Winde segeln — Vor dem Winde segeln, den Wind gerade von hinten her in die Segel bekommen. Es ist dies nicht der vortheilhafteste; denn theils ist das Schiff dann schwer zu steuern u. giert bald nach der einen, bald nach der andern Seite von der geraden Linie… … Pierer's Universal-Lexikon
Vor dem Mast — leben die Matrosen, daher werden sie im Gegensatz zu den Schiffsoffizieren, die in der Kajüte leben, die Leute v. d. M. genannt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vor dem Wind segeln — Vor dem Wind segeln, s. Abhalten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vor dem Wind — Kurse zum Wind (Segeln) Beim Segeln unterscheidet man die Kurse zum Wind nach dem Einfallswinkel des scheinbaren Windes[1] in Bezug auf die Längsachse eines Segelfahrzeugs. Kurse zum Wind stellen keine Kurse im Sinne der deutschen DIN Norm 13312… … Deutsch Wikipedia
Am Brunnen vor dem Tore — Bildpostkarte von Hans Baluschek (1870–1935) Am Brunnen vor dem Tore ist der erste Vers eines deutschen Liedes, das sowohl in Form eines Kunstlieds als auch in Form eines Volkslieds bekannt geworden ist. Der ursprüngliche Titel lautet Der… … Deutsch Wikipedia
Berka vor dem Hainich — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Seeschlacht vor dem Río de la Plata — Dieser Artikel behandelt das Panzerschiff Admiral Graf Spee aus dem 2. Weltkrieg, siehe auch SMS Graf Spee für das Schiff der kaiserlichen Marine (Erster Weltkrieg) und Graf Spee (F 215) für die Schulfregatte der Bundesmarine … Deutsch Wikipedia
Am Brunnen vor dem Tore (Film) — Filmdaten Originaltitel Am Brunnen vor dem Tore Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Seegefecht vor dem Nordkap — Unternehmen Ostfront Teil von: Zweiter Weltkrieg Datum 25. Dezember 1943–26. Dezember 1943 Ort … Deutsch Wikipedia