-
1 voortvloeien uit
v. result, result from -
2 voortvloeien uit
• to arise from• to flow from• to result from -
3 logisch voortvloeien uit
logisch voortvloeien uitbe a logical result/consequence ofVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > logisch voortvloeien uit
-
4 voortvloeien
1 [voortkomen, volgen] result (from), arise (from/out of)2 [verder vloeien] flow on♦voorbeelden:1 de daaruit voortvloeiende bepalingen 〈 bijvoorbeeld van een wet〉 • the resulting decisions, the decisions resulting/deriving from thislogisch voortvloeien uit • be a logical result/consequence of -
5 voortvloeien
1 [+ uit] résulter (de) -
6 voortvloeien
(d) (z)вытекать, следоватьdaarúit vloeit voort dat... — из этого следует...
* * *гл.общ. возникать, следовать, вытекать (uit- из), вытекать из (чего-л.) -
7 вытекать
vgener. leeglopen, uitstromen, uitvloeien, weglopen (о жидкости), gulpen, ontwellen, resulteren, rinnen, uitlekken, uitlopen, vloeien (uit-èç), volgen, voortspruiten, voortvloeien (uit- èç) -
8 voortkomen
1 [+ uit][voortvloeien] résulter (de)2 [+ uit][ontspruiten] être issu (de)3 [+ uit][afkomstig zijn] provenir (de)♦voorbeelden: -
9 voortkomen
♦voorbeelden:1 de daaruit voortkomende misstanden • the resulting/consequent abusesde middenschool is voortgekomen uit … • the comprehensive school evolved out of/developed from … -
10 volgen
1 [achternagaan; gaan langs; navolgen] follow♦voorbeelden:1 een spoor/de weg volgen • follow a trail/track/the roadiemand een nieuwe koers doen volgen • make someone change coursewij laten de lijst met de namen hieronder volgen • the names are listed belowin die opvatting kan ik u niet volgen • I cannot share that viewik kan je niet volgen • I don't follow you2 [voortvloeien] follow (on)3 [met betrekking tot een rang] come/rank after♦voorbeelden:nadere instructies volgen • further instructions will followhier volgen de namen van de winnaars • the names of the winners are as followswie volgt? • who's next?op elkaar volgen • follow one anotherals volgt • as follows2 zij liet er dadelijk op volgen dat … • she quickly added that …dat volgt logisch uit het voorafgaande • that follows (on) logically from what has already been said/donedaaruit volgt dat … • it follows that …
Перевод: с нидерландского на все языки
со всех языков на нидерландский- Со всех языков на:
- Нидерландский
- С нидерландского на:
- Все языки
- Английский
- Русский
- Французский