-
1 voortkomen
1 [+ uit][voortvloeien] résulter (de)2 [+ uit][ontspruiten] être issu (de)3 [+ uit][afkomstig zijn] provenir (de)♦voorbeelden: -
2 voortkomen
♦voorbeelden:1 de daaruit voortkomende misstanden • the resulting/consequent abusesde middenschool is voortgekomen uit … • the comprehensive school evolved out of/developed from … -
3 voortkomen
производить; проистечь; вырасти из; являться следствием; быть вызванным* * ** (z)произойти, явиться следствием ( чего)* * *гл.общ. быть следствием, вырасти, произойти, двигаться вперёд, идти дальше, преуспевать -
4 voortkomen
v. arise, derive, result, originate, draw back -
5 voortkomen
произойти; производить; выйти; проистечь; вырасти из; являться следствием; быть вызванным kwam voort e.OVT.imp. kwamen voort m.OVT.imp. is voortgekomenVTT.pref. -
6 voortkomen
aboutir, émaner, provenir, résulter, sortir de -
7 voortkomen uit
v. come, emanate from -
8 voortkomen uit
• to arise from• to proceed from• to result from -
9 uit een bepaald milieu voortkomen
uit een bepaald milieu voortkomenDeens-Russisch woordenboek > uit een bepaald milieu voortkomen
-
10 arise from
voortkomen uit, het gevolg zijn v.arise fromvoortkomen uit, het gevolg zijn van -
11 to arise from
voortkomen uitvoortvloeien uit -
12 to proceed from
voortkomen uit -
13 originate
-
14 arise
v. wakker worden; opstaan; oprijzen, ontstaan; optreden1 zich voordoen ⇒ gebeuren, optreden♦voorbeelden:a thunderstorm arose • er stak een onweer op2 arise from • voortkomen uit, het gevolg zijn van -
15 ensue
-
16 spring
adj. lenteachtig, van de lente; veerkrachtig--------n. lente; bron; veer; oorsprong; sprong; huppel; veerkrachtigheid--------v. springen; ontstaan uit; uit de grond schieten; schietenspring1[ spring]3 sprong♦voorbeelden:1 hot springs • geisers, warme springbronnen♦voorbeelden:in (the) spring • in het voorjaar————————spring24 openspringen ⇒ barsten, splijten♦voorbeelden:the first thing that springs to one's mind • het eerste wat je te binnen schietspring to one's feet • opspringenspring from/out of • voortkomen/ontstaan uitII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
17 procéder
-
18 tenir
tenir [tənier]1 houden ⇒ vastzitten, weerstand bieden, standhouden2 een plaats, onderkomen vinden♦voorbeelden:le beau temps tiendra • het mooie weer houdt aantenir bon • volhouden, niet toegeventenir tout seul • blijven staanne plus pouvoir tenir, ne pouvoir y tenir • zijn geduld verliezen, ten einde raad zijncela tient toujours pour samedi? • gaat het zaterdag nog door? 〈 afspraak〉elle ne tenait plus debout (de fatigue) • ze kon niet meer op haar benen blijven staan (van vermoeidheid)cette histoire ne tient pas debout • dat verhaal snijdt geen hout2 ce que nous avons dit tient en quelques mots • wat we hebben gezegd kan in enkele woorden worden samengevat4 à quoi cela tient-il? • hoe komt dat?cela ne tient qu'à moi • dat hangt alleen van mij afqu'à cela ne tienne! • dat is geen bezwaar!II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 houden ⇒ vast-, tegenhouden4 (plaats) innemen ⇒ beslaan, bevatten♦voorbeelden:la colère le tient • hij is woedendtenir la comptabilité • de boekhouding voerentenir ses engagements • zijn verplichtingen nakomentenir ses larmes • zijn tranen inhoudence mal le tient • die ziekte houdt hem in haar greeptenir le pouvoir • de macht in handen hebbentenir qn. • iemand in zijn macht hebbentenir les voleurs • de dieven te pakken hebbenfaire tenir qc. à qn. • iemand iets doen toekomen〈 spreekwoord〉 un tiens vaut mieux que deux tu l'auras • één vogel in de hand is beter dan tien in de luchttenez, voilà votre argent • hier hebt u uw geldtiens! je ne l'aurais pas cru • hé, dat had ik niet gedachttiens, tiens! • wel, wel!→ bout, boutique, classe, cordon, estime, haleine, langue, lieu, mer, pari, parole, quitte, tête, vin1 zich vasthouden ⇒ leunen (tegen), zich houden2 staan ⇒ zich bevinden, plaats hebben3 waarschijnlijk, steekhoudend zijn ⇒ goed in elkaar zitten, met elkaar samenhangen♦voorbeelden:1 s'en tenir là • stoppen, ophoudensavoir à quoi s'en tenir • weten waar men zich aan te houden heeftse tenir à quatre • z'n woede met moeite bedwingen¶ s'en tenir à • zich houden aan, blijven bijse tenir qc. pour dit • zich iets voor gezegd houdenv1) vastzitten2) standhouden5) voortkomen6) lijken (op)7) (vast)houden8) tegenhouden9) hebben10) weerstand bieden11) in beslag nemen12) beschouwen (als)13) onderhouden -
19 entspringen
entspringen1 ontspringen, zijn oorsprong hebben2 voortkomen, -spruiten uit ⇒ zijn verklaring vinden in3 ontsnappen (uit), ontspringen -
20 rekrutieren
rekrutieren1 rekruteren ⇒ putten, halen uit1 gerekruteerd worden ⇒ bestaan, voortkomen uit♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
List of vegetarians — This is a list of notable people with articles in Wikipedia who are known to be vegetarians. AustraliaVegans*Andrew Bartlett *Peter Brock *Tom Crease *Bernard Fanning *Andrew G *Jay and the Doctor *Steve Kilbey *Fiona Nash *Peter Singer *Peter… … Wikipedia
Schnee — 1. An den alten Schnee denkt man nicht meh. Schwed.: Fram faren snö är snart glömder. – Seent tala om den snön som i fjol föll. (Grubb, 646.) 2. Aus Schnee wird nichts als Wasser. Holl.: Van sneeuw kan niet dan water voortkomen. (Harrebomée, II,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon